Iván / イバン
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (CR) 👽, Witch Watch (N) 🪄, New Panty & Stocking 💅, Re:Zero ⏪, Me enamoré de la villana 🌈 y más
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (CR) 👽, Witch Watch (N) 🪄, New Panty & Stocking 💅, Re:Zero ⏪, Me enamoré de la villana 🌈 y más
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
Pinned
Iván / イバン
@ivaframos.bsky.social
· Oct 20
📺 Series en emisión con mi traducción ⌨️
🎙️ Doblaje:
🟠 Crunchyroll
Gachiakuta 💥
🔵 Prime
Sanda 🎅
🔤 Subtítulos:
🔴 Netflix
Ranma1/2 (Temporada 2) 🥋
🔵 Prime
Sanda 🎅
Una estrella más radiante que el Sol ☀️
🎙️ Doblaje:
🟠 Crunchyroll
Gachiakuta 💥
🔵 Prime
Sanda 🎅
🔤 Subtítulos:
🔴 Netflix
Ranma1/2 (Temporada 2) 🥋
🔵 Prime
Sanda 🎅
Una estrella más radiante que el Sol ☀️
Ayer me puse el último disco que sacó Bullet For My Valentine, grupo que hace tiempo escuchaba a menudo. Muy irónico que llamasen a ese disco como su banda, porque es el disco más alejado de su estilo habitual. Demasiados gritos y bestialidad pa mi body, no pude acabarlo. Me quedo con los demás.
November 26, 2025 at 12:46 PM
Ayer me puse el último disco que sacó Bullet For My Valentine, grupo que hace tiempo escuchaba a menudo. Muy irónico que llamasen a ese disco como su banda, porque es el disco más alejado de su estilo habitual. Demasiados gritos y bestialidad pa mi body, no pude acabarlo. Me quedo con los demás.
"Juguetes" prioritarios de Nana ahora mismo:
1. Papelito de bombón
2. Bolita de papel de aluminio
3. Cartones (nuevos)
4. Su pelotita
5. El ratón que suena
6. El resto de juguetes que hace semanas que ignora
1. Papelito de bombón
2. Bolita de papel de aluminio
3. Cartones (nuevos)
4. Su pelotita
5. El ratón que suena
6. El resto de juguetes que hace semanas que ignora
November 25, 2025 at 10:45 PM
"Juguetes" prioritarios de Nana ahora mismo:
1. Papelito de bombón
2. Bolita de papel de aluminio
3. Cartones (nuevos)
4. Su pelotita
5. El ratón que suena
6. El resto de juguetes que hace semanas que ignora
1. Papelito de bombón
2. Bolita de papel de aluminio
3. Cartones (nuevos)
4. Su pelotita
5. El ratón que suena
6. El resto de juguetes que hace semanas que ignora
Reposted by Iván / イバン
Habrá a quién le parezca una tontería, pero un solo comentario positivo sobre una traducción tuya te alegra el día. Al menos a mí (?
November 25, 2025 at 4:45 PM
Habrá a quién le parezca una tontería, pero un solo comentario positivo sobre una traducción tuya te alegra el día. Al menos a mí (?
Una de los próximos animes que se estrenan en enero y que me llama bastante la atención: Sentenced to be a Hero. Pese a la tipiquez del título, la verdad es que lo de los tráilers se ve de miedo. www.youtube.com/watch?v=CQmF...
TVアニメ『勇者刑に処す』PV第2弾｜2026年1月放送開始
YouTube video by KADOKAWAanime
www.youtube.com
November 25, 2025 at 4:20 PM
Una de los próximos animes que se estrenan en enero y que me llama bastante la atención: Sentenced to be a Hero. Pese a la tipiquez del título, la verdad es que lo de los tráilers se ve de miedo. www.youtube.com/watch?v=CQmF...
Reposted by Iván / イバン
📢🎬 Make a Girl, Un Amor Artificial ¡Llegará a España próximamente!
Dirigida por Gensho Yasuda, la película está basada en su propio cortometraje Make LoveOpens in a new tab (2020), que fue premiado en el 29º Concurso de animación CG, el más consolidado de Japón.
Dirigida por Gensho Yasuda, la película está basada en su propio cortometraje Make LoveOpens in a new tab (2020), que fue premiado en el 29º Concurso de animación CG, el más consolidado de Japón.
November 25, 2025 at 1:24 PM
📢🎬 Make a Girl, Un Amor Artificial ¡Llegará a España próximamente!
Dirigida por Gensho Yasuda, la película está basada en su propio cortometraje Make LoveOpens in a new tab (2020), que fue premiado en el 29º Concurso de animación CG, el más consolidado de Japón.
Dirigida por Gensho Yasuda, la película está basada en su propio cortometraje Make LoveOpens in a new tab (2020), que fue premiado en el 29º Concurso de animación CG, el más consolidado de Japón.
Puedo confirmar casi con total seguridad que al final no podré ir al Manga BCN. 😔 Me apetecía mucho repetir, ver a mucha gente, más desvirtualizaciones, comidas varias con personitas de bien, pero está la cosa chunguilla y todo muy caro; lo del transporte este año es... 💀 A ver si el año que viene.
November 25, 2025 at 11:41 AM
Puedo confirmar casi con total seguridad que al final no podré ir al Manga BCN. 😔 Me apetecía mucho repetir, ver a mucha gente, más desvirtualizaciones, comidas varias con personitas de bien, pero está la cosa chunguilla y todo muy caro; lo del transporte este año es... 💀 A ver si el año que viene.
Anda, serie de Las flores del mal para Disney+
November 25, 2025 at 9:31 AM
Anda, serie de Las flores del mal para Disney+
Reposted by Iván / イバン
Terminada "El último samurái en pie" y aquí estoy con ansias de temporada 2.
Mola mucho los detalles históricos que tiene, visualmente es una pasada y las coreografías de las peleas son de mucho nivel, dadle una oportunidad porque es muy top!
La espada no puede morir ✊🏼🥷🏼
Mola mucho los detalles históricos que tiene, visualmente es una pasada y las coreografías de las peleas son de mucho nivel, dadle una oportunidad porque es muy top!
La espada no puede morir ✊🏼🥷🏼
November 21, 2025 at 5:22 PM
Terminada "El último samurái en pie" y aquí estoy con ansias de temporada 2.
Mola mucho los detalles históricos que tiene, visualmente es una pasada y las coreografías de las peleas son de mucho nivel, dadle una oportunidad porque es muy top!
La espada no puede morir ✊🏼🥷🏼
Mola mucho los detalles históricos que tiene, visualmente es una pasada y las coreografías de las peleas son de mucho nivel, dadle una oportunidad porque es muy top!
La espada no puede morir ✊🏼🥷🏼
Reposted by Iván / イバン
📺 El último samurái en pie (T. 1, 2025)
- No esperaba nada y me he llevado una grata sorpresa con esta serie. Es una mezcla entre "El Juego del Calamar" y "Shogun" pero con cierta identidad propia y unas coreografías de peleas chulísimas. A veces da la sensación de estar viendo un anime.
- No esperaba nada y me he llevado una grata sorpresa con esta serie. Es una mezcla entre "El Juego del Calamar" y "Shogun" pero con cierta identidad propia y unas coreografías de peleas chulísimas. A veces da la sensación de estar viendo un anime.
November 22, 2025 at 5:36 PM
📺 El último samurái en pie (T. 1, 2025)
- No esperaba nada y me he llevado una grata sorpresa con esta serie. Es una mezcla entre "El Juego del Calamar" y "Shogun" pero con cierta identidad propia y unas coreografías de peleas chulísimas. A veces da la sensación de estar viendo un anime.
- No esperaba nada y me he llevado una grata sorpresa con esta serie. Es una mezcla entre "El Juego del Calamar" y "Shogun" pero con cierta identidad propia y unas coreografías de peleas chulísimas. A veces da la sensación de estar viendo un anime.
Reposted by Iván / イバン
Todo el mundo habla mucho de series. Pero está muy bien la de El último samurái en pie, que me la dejaron a medias.. Trata de la época en que se quiere hacer desaparecer a los samuráis y les hacen jugar a un juego en el que solo puede sobrevivir uno. Hay mujeres samurái también, importante.
November 21, 2025 at 10:22 PM
Todo el mundo habla mucho de series. Pero está muy bien la de El último samurái en pie, que me la dejaron a medias.. Trata de la época en que se quiere hacer desaparecer a los samuráis y les hacen jugar a un juego en el que solo puede sobrevivir uno. Hay mujeres samurái también, importante.
Aún no ha terminado noviembre y está claro que es el mes que más ha cundido en lo que a ver películas se refiere.
Os dejo mi historial para que cotilleéis a gusto y, si os apetece, me sigáis si usáis Letterboxd: letterboxd.com/ivaframos/di...
Os dejo mi historial para que cotilleéis a gusto y, si os apetece, me sigáis si usáis Letterboxd: letterboxd.com/ivaframos/di...
Ivaframos’s diary
Ivaframos’s diary
letterboxd.com
November 24, 2025 at 8:22 PM
Aún no ha terminado noviembre y está claro que es el mes que más ha cundido en lo que a ver películas se refiere.
Os dejo mi historial para que cotilleéis a gusto y, si os apetece, me sigáis si usáis Letterboxd: letterboxd.com/ivaframos/di...
Os dejo mi historial para que cotilleéis a gusto y, si os apetece, me sigáis si usáis Letterboxd: letterboxd.com/ivaframos/di...
Uy, la tentación de un ordenador de sobremesa nuevo con las ofertitas...
Que ya desde que me dijeron en la tienda de informática que mi disco duro puede hacer caput en cualquier momento, tengo miedo. No descarto que fuera para que les comprase uno a ellos, pero es que mi sobremesa tiene ¡15 años!
Que ya desde que me dijeron en la tienda de informática que mi disco duro puede hacer caput en cualquier momento, tengo miedo. No descarto que fuera para que les comprase uno a ellos, pero es que mi sobremesa tiene ¡15 años!
November 24, 2025 at 4:43 PM
Uy, la tentación de un ordenador de sobremesa nuevo con las ofertitas...
Que ya desde que me dijeron en la tienda de informática que mi disco duro puede hacer caput en cualquier momento, tengo miedo. No descarto que fuera para que les comprase uno a ellos, pero es que mi sobremesa tiene ¡15 años!
Que ya desde que me dijeron en la tienda de informática que mi disco duro puede hacer caput en cualquier momento, tengo miedo. No descarto que fuera para que les comprase uno a ellos, pero es que mi sobremesa tiene ¡15 años!
Reposted by Iván / イバン
¡En febrero llegará el cuarto volumen #UnAmorDeTintayEspuma!
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
November 24, 2025 at 4:02 PM
¡En febrero llegará el cuarto volumen #UnAmorDeTintayEspuma!
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
Compuesto por seis entregas, este #yuri creado por Yuama y protagonizado por Shizuku Hoshikawa nos descubre el agridulce verano de dos chicas unidas por la misma novela...
Cubierta provisional.
Reposted by Iván / イバン
Las impurezas se han multiplicado. Yoshiki y compañía se han puesto en marcha para evitar su propagación cerrando los agujeros que conectan con el otro mundo... El verano en que Hikaru murió 7 a la venta el 27/11. La primera edición incluye postal de regalo. 👺
November 24, 2025 at 1:33 PM
Las impurezas se han multiplicado. Yoshiki y compañía se han puesto en marcha para evitar su propagación cerrando los agujeros que conectan con el otro mundo... El verano en que Hikaru murió 7 a la venta el 27/11. La primera edición incluye postal de regalo. 👺
Una estadounidense y una británica hablando sobre cómo dice la otra no sé qué o qué expresión usa para no sé cuántos. No hagáis estas cosas, guionistas, pensad en los traductores. 😂😭
November 24, 2025 at 10:28 AM
Una estadounidense y una británica hablando sobre cómo dice la otra no sé qué o qué expresión usa para no sé cuántos. No hagáis estas cosas, guionistas, pensad en los traductores. 😂😭
El puesto 26. Pues mira, ojalá.
the japanese luck calendar is out, how lucky is your 2026 based on your birthday? 👀
November 24, 2025 at 8:10 AM
El puesto 26. Pues mira, ojalá.
Yo antes de empezar cada temporada de anime: "Uy, pues mira, me gustaría ver toooodas estas -señala como 12-13 series-".
La realidad: en el caso de la temporada actual, sigo en emisión 7 (+ 1 de la anterior: Gachiakuta), y muchas son. Y con algunas no voy al día, pero tampoco hay prisa.
La realidad: en el caso de la temporada actual, sigo en emisión 7 (+ 1 de la anterior: Gachiakuta), y muchas son. Y con algunas no voy al día, pero tampoco hay prisa.
a woman sits on a couch reading a book
ALT: a woman sits on a couch reading a book
media.tenor.com
November 23, 2025 at 5:57 PM
Yo antes de empezar cada temporada de anime: "Uy, pues mira, me gustaría ver toooodas estas -señala como 12-13 series-".
La realidad: en el caso de la temporada actual, sigo en emisión 7 (+ 1 de la anterior: Gachiakuta), y muchas son. Y con algunas no voy al día, pero tampoco hay prisa.
La realidad: en el caso de la temporada actual, sigo en emisión 7 (+ 1 de la anterior: Gachiakuta), y muchas son. Y con algunas no voy al día, pero tampoco hay prisa.
El episodio de esta semana de Spy x Family:
November 23, 2025 at 5:48 PM
El episodio de esta semana de Spy x Family:
Anteayer tocó rever la primera de Wicked y ayer vi la segunda.
La verdad es que iba con expectativas muy altas para la segunda parte y, no os voy a mentir, me dejó un poco frío en lo que es la trama. Esperaba, no sé, algo más. La primera me fascinó. Pero vaya, que esta también ha estado muy bien.
La verdad es que iba con expectativas muy altas para la segunda parte y, no os voy a mentir, me dejó un poco frío en lo que es la trama. Esperaba, no sé, algo más. La primera me fascinó. Pero vaya, que esta también ha estado muy bien.
a woman with a green face and a black sweater has a buckle on her shoulder
ALT: a woman with a green face and a black sweater has a buckle on her shoulder
media.tenor.com
November 23, 2025 at 10:32 AM
Anteayer tocó rever la primera de Wicked y ayer vi la segunda.
La verdad es que iba con expectativas muy altas para la segunda parte y, no os voy a mentir, me dejó un poco frío en lo que es la trama. Esperaba, no sé, algo más. La primera me fascinó. Pero vaya, que esta también ha estado muy bien.
La verdad es que iba con expectativas muy altas para la segunda parte y, no os voy a mentir, me dejó un poco frío en lo que es la trama. Esperaba, no sé, algo más. La primera me fascinó. Pero vaya, que esta también ha estado muy bien.
Qué desolador. Y mientras tanto, la vida sin parar de encarecerse. Entre esto, la maquinita, compis que se ven obligados a dejarlo y tal, soy aún más consciente de que soy afortunado de que mis clientes principales sean estupendos tanto en condiciones como en trato.
El discurso de Juan Vera Conesa al recoger su premio al subtitulado en castellano en los #XIIIPremiosATRAE es (1) de una sinceridad tremenda y (2) para meterle fuego al sector de la #TAV en Españita: es muy duro recoger un premio a tu trabajo contando que te han bajado las tarifas UN 20 POR CIENTO.
a kermit the frog is sitting on a ledge with his arms outstretched .
ALT: a kermit the frog is sitting on a ledge with his arms outstretched .
media.tenor.com
November 22, 2025 at 11:49 PM
Qué desolador. Y mientras tanto, la vida sin parar de encarecerse. Entre esto, la maquinita, compis que se ven obligados a dejarlo y tal, soy aún más consciente de que soy afortunado de que mis clientes principales sean estupendos tanto en condiciones como en trato.
Pues ha pasado esto. 🙌🏻🎉
Grande, @vdwords.bsky.social, tanto por tu trabajazo, que se merece CIEN premios, como por tu profesionalidad, empatía y compañerismo.
Contentísimo de coincidir tanto con ella, en estos roles y a la inversa, porque se curra de maravilla y aprendo un montón de ella.
Grande, @vdwords.bsky.social, tanto por tu trabajazo, que se merece CIEN premios, como por tu profesionalidad, empatía y compañerismo.
Contentísimo de coincidir tanto con ella, en estos roles y a la inversa, porque se curra de maravilla y aprendo un montón de ella.
🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
November 22, 2025 at 7:29 PM
Pues ha pasado esto. 🙌🏻🎉
Grande, @vdwords.bsky.social, tanto por tu trabajazo, que se merece CIEN premios, como por tu profesionalidad, empatía y compañerismo.
Contentísimo de coincidir tanto con ella, en estos roles y a la inversa, porque se curra de maravilla y aprendo un montón de ella.
Grande, @vdwords.bsky.social, tanto por tu trabajazo, que se merece CIEN premios, como por tu profesionalidad, empatía y compañerismo.
Contentísimo de coincidir tanto con ella, en estos roles y a la inversa, porque se curra de maravilla y aprendo un montón de ella.
Reposted by Iván / イバン
¡Llegan los descuentos de Black Friday!
Consigue un 10% de descuento en la Standard Edition o Ultimate Edition de Digimon Story: #TimeStranger por tiempo limitado en PS5 y Xbox Series X|S.
Encuéntralo aquí: bnent.eu/DigimonStory-TS
#Digimon #DigimonStoryTimeStranger
Consigue un 10% de descuento en la Standard Edition o Ultimate Edition de Digimon Story: #TimeStranger por tiempo limitado en PS5 y Xbox Series X|S.
Encuéntralo aquí: bnent.eu/DigimonStory-TS
#Digimon #DigimonStoryTimeStranger
November 22, 2025 at 4:12 PM
¡Llegan los descuentos de Black Friday!
Consigue un 10% de descuento en la Standard Edition o Ultimate Edition de Digimon Story: #TimeStranger por tiempo limitado en PS5 y Xbox Series X|S.
Encuéntralo aquí: bnent.eu/DigimonStory-TS
#Digimon #DigimonStoryTimeStranger
Consigue un 10% de descuento en la Standard Edition o Ultimate Edition de Digimon Story: #TimeStranger por tiempo limitado en PS5 y Xbox Series X|S.
Encuéntralo aquí: bnent.eu/DigimonStory-TS
#Digimon #DigimonStoryTimeStranger
He llegado a la parte en la que hay que ir bajo el agua en el Time Stranger y qué guay, oye.
November 22, 2025 at 3:57 PM
He llegado a la parte en la que hay que ir bajo el agua en el Time Stranger y qué guay, oye.