Iván / イバン
@ivaframos.bsky.social
880 followers 520 following 5K posts
(he/him) Traductor audiovisual ⌨️📽️ ✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (Crunchyroll) 👽, Witch Watch (N) 🪄, Mi feliz matrimonio 🌸, Me enamoré de la villana 🌈 y más Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮 https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Posts Media Videos Starter Packs
ivaframos.bsky.social
Mmm, entiendo... Pues como no sea que se les olvida o que no se lo han tomado lo suficientemente en serio... Yo insistiría. Aunque entiendo que te dé cosa si ya lo has dicho varias veces, estás en tu derecho de que te moleste por eso, que si ya lo has repetido tanto, deberían tenerlo en cuenta.
ivaframos.bsky.social
Si es algo que te molesta, es perfectamente replicable. En tu derecho estás, en mi opinión, y seguro que a las otras personas, si son gente decente y tal, les gustará saberlo si no han caído y lo tendrán en cuenta para no volver a hacerlo y que así no te sientas mal :)
ivaframos.bsky.social
Solución: a Crunchy directamente y de paso te ves alguna joyita del tirón 👀 (si cuela, cuela...)
ivaframos.bsky.social
Ánimo con lo que sea, Manu, y si necesitas algo, ya sabes. ¡Un abrazo!
ivaframos.bsky.social
Las ganas que tengo de empezar a jugar al Digimon Story Time Stranger y todavía no he podido, aaaagh.
Reposted by Iván / イバン
culturecrave.co
First trailer for 'Breaking Bad' creator Vince Gilligan’s upcoming sci-fi series ‘Pluribus'

It follows 'the most miserable person on Earth' who 'must save the world from happiness'

Releasing November 7 on Apple TV+
ivaframos.bsky.social
¡Fin de la temporada 2 de DAN DA DAN en Crunchyroll!

Ya tenéis el último episodio con doblaje en castellano.

La hayáis visto en VOSE o doblada, gracias por haberla visto e infinitas gracias a quienes valoráis mi trabajo en la traducción y el del resto de mis compis de subtitulado y doblaje. 🙏💜✨
Reposted by Iván / イバン
anilist.co
"Witch Hat Atelier" new Visual. Airs in 2026.

anilist.co/anime/147105... - #とんがり帽子のアトリエ #WitchHatAtelier #Δ帽子
ivaframos.bsky.social
Me viene a la cabeza el ejemplo de Kimetsu. Inicialmente llevada por Selecta y luego heredada para simulcast por Crunchyroll. Más adelante, mismo doblaje para ambas. Lo mismo con las últimas partes de Ataque a los titanes. Veremos si es el mismo caso o hay otra sorpresa más xD
ivaframos.bsky.social
Paren las rotativas, que tenemos primer tráiler completo del anime de Espíritus del inframundo (Yomi no Tsugai), adaptación del manga de Hiromu Arakawa.

!!!!!
www.youtube.com/watch?v=L3Ke...
Daemons of the Shadow Realm | Official Trailer 3 | Crunchyroll
YouTube video by Crunchyroll
www.youtube.com
ivaframos.bsky.social
Estamos en las mismas, pero nada, oye, a gozarlo 😂
ivaframos.bsky.social
Amén a esto también, que yo por aquella época era de quejarme mucho (Hazu lo sabe bien 😂), pero también había subtitulados que daba gusto verlos :P
ivaframos.bsky.social
A mí es que el anime de Cyberpunk me dejó tan frío y me gustó tan poco que, la verdad, no recuerdo NADA.
ivaframos.bsky.social
Pensamos todo lo contrario entonces jajajaja, el diseño un tanto edgy del prota me encanta, pero lo que más me ha gustado han sido los primeros tintes del mundo que nos presenta. Aun así, lo que dices: con el primer episodio, quién sabe luego lo que puede salir todavía. A ver el desarrollo.
ivaframos.bsky.social
Los subtítulos y las traducciones, desde bastante antes de que empezase a trabajar con ellos, fueron experimentando una mejoría enorme respecto a cómo eran en los primeros años de la plataforma, así que daijobu ^^
Y la trama sí, me ha gustado un montón y, ojo, ¡por fin sin niños de primaria! xD
ivaframos.bsky.social
Visto el 1 de Digimon Beatbreak en Crunchyroll.

Esperaba cosas buenas y ha superado mis expectativas. Muy refrescante todo, una premisa y un mundo (futurista, en 2050) interesantísimos. Tengo muchas ganas de seguir y ver qué más ofrece.

No sé quién la estará traduciendo, pero buenos subtítulos.
ivaframos.bsky.social
Así, a bote pronto, diría que con los que siempre me ha pasado también ha sido con Paramore y con Linkin Park (duh).

Ay, Paramore, qué espinita se me quedó de no poder ir a veros en la gira del This Is Why pese a que tenía entradas para Dublín, pero la vida hizo de las suyas y no pudo ser... 😩
ivaframos.bsky.social
ONE OK ROCK: de esos pocos artistas con los que, cuando salgo de un concierto suyo, tengo AÚN más ganas de seguir escuchándolos y me gustan AÚN más si cabe. Así de buenísimos son. Me ha pasado tanto hace dos años en el de Barcelona como ahora tras el de Madrid.
Reposted by Iván / イバン
doblajesanimees.bsky.social
🚨 NUEVOS DOBLAJES 🚨

☀️ Una estrella más radiante que el Sol ☀️
🎅 SANDA 🎅

Episodio 1 de ambas ya disponible en @primevideoes.bsky.social con doblaje en castellano, un nuevo episodio cada jueves y cada viernes