Ángel Domínguez ♫
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
In Almería.
Reposted by Ángel Domínguez ♫
ATENCIÓN: La Comisión Europea conspira para debilitar la protección de datos. Nuestra famosa GDPR, en vigor desde 2018, está a punto de adelgazar en beneficio de las grandes plataformas, gracias a su mejor amiga: Ursula von der Leyen.
Lo cuento hoy en @elpais.com
elpais.com/opinion/2025...
Lo cuento hoy en @elpais.com
elpais.com/opinion/2025...
La Comisión Europea quiere debilitar la protección de datos
La estrategia daría a empresas como Google, Meta, OpenAI vía libre para recolectar información personal para entrenar modelos de IA
elpais.com
November 19, 2025 at 8:33 AM
ATENCIÓN: La Comisión Europea conspira para debilitar la protección de datos. Nuestra famosa GDPR, en vigor desde 2018, está a punto de adelgazar en beneficio de las grandes plataformas, gracias a su mejor amiga: Ursula von der Leyen.
Lo cuento hoy en @elpais.com
elpais.com/opinion/2025...
Lo cuento hoy en @elpais.com
elpais.com/opinion/2025...
El discurso de Juan Vera Conesa al recoger su premio al subtitulado en castellano en los #XIIIPremiosATRAE es (1) de una sinceridad tremenda y (2) para meterle fuego al sector de la #TAV en Españita: es muy duro recoger un premio a tu trabajo contando que te han bajado las tarifas UN 20 POR CIENTO.
a kermit the frog is sitting on a ledge with his arms outstretched .
ALT: a kermit the frog is sitting on a ledge with his arms outstretched .
media.tenor.com
November 22, 2025 at 6:55 PM
El discurso de Juan Vera Conesa al recoger su premio al subtitulado en castellano en los #XIIIPremiosATRAE es (1) de una sinceridad tremenda y (2) para meterle fuego al sector de la #TAV en Españita: es muy duro recoger un premio a tu trabajo contando que te han bajado las tarifas UN 20 POR CIENTO.
@vdwords.bsky.social Enhorabuena, Victoria. Qué escalofríos da esa limitación de los 13 cps.
Me ha emocionado especialmente tu dedicatoria final del premio.
Me ha emocionado especialmente tu dedicatoria final del premio.
November 22, 2025 at 6:43 PM
@vdwords.bsky.social Enhorabuena, Victoria. Qué escalofríos da esa limitación de los 13 cps.
Me ha emocionado especialmente tu dedicatoria final del premio.
Me ha emocionado especialmente tu dedicatoria final del premio.
YouTube
Share your videos with friends, family, and the world
www.youtube.com
November 22, 2025 at 6:14 PM
Qué emoción con los #XIIIPremiosATRAE. Me habría encantado estar allí con la gente, pero por lo menos os veré por streaming. QUE HAIGA SUERTE, criaturas 🤞
November 22, 2025 at 5:29 PM
Qué emoción con los #XIIIPremiosATRAE. Me habría encantado estar allí con la gente, pero por lo menos os veré por streaming. QUE HAIGA SUERTE, criaturas 🤞
Reposted by Ángel Domínguez ♫
My favorite piece of content today.
November 21, 2025 at 8:28 PM
My favorite piece of content today.
Solo por usar el término “encargos” en vez de “comisiones” ya se ha ganado que la tengáis en cuenta para lo que sea que necesitéis:
Chiquis, ahora mismo tengo ENCARGOS ABIERTOS.
No tengo tarifas fijas. Adapto mis horas de trabajo y nivel de detalles al presupuesto que me den. Así que hay opciones para todos los bolsillos. 😊 En digital o tradicional.
Si os interesa contactadme por mensaje privado.
No tengo tarifas fijas. Adapto mis horas de trabajo y nivel de detalles al presupuesto que me den. Así que hay opciones para todos los bolsillos. 😊 En digital o tradicional.
Si os interesa contactadme por mensaje privado.
November 20, 2025 at 4:45 PM
Solo por usar el término “encargos” en vez de “comisiones” ya se ha ganado que la tengáis en cuenta para lo que sea que necesitéis:
Estoy terminado los audiolibros de la tetralogía de Rama, de Arthur C. Clarke. La narración de Luis Posada es un gustazo, pero madre mía cómo necesitan las cuatro novelas una retraducción.
Lo de “que disfruten de su día al sol” para referirse a unos recién casados me mató.
Lo de “que disfruten de su día al sol” para referirse a unos recién casados me mató.
November 20, 2025 at 4:40 PM
Estoy terminado los audiolibros de la tetralogía de Rama, de Arthur C. Clarke. La narración de Luis Posada es un gustazo, pero madre mía cómo necesitan las cuatro novelas una retraducción.
Lo de “que disfruten de su día al sol” para referirse a unos recién casados me mató.
Lo de “que disfruten de su día al sol” para referirse a unos recién casados me mató.
Hay que ver, cómo les gusta a los puñeteros sistemas de traducción automática el verbo “utilizar”, ¿eh?
Madre mía, qué obsesión.
Madre mía, qué obsesión.
November 19, 2025 at 8:19 AM
Hay que ver, cómo les gusta a los puñeteros sistemas de traducción automática el verbo “utilizar”, ¿eh?
Madre mía, qué obsesión.
Madre mía, qué obsesión.
Reposted by Ángel Domínguez ♫
He can call it a hoax all he wants. The Epstein files are sticking to Trump like a bad rash that he will never get rid of.
This is brilliant 🏆
This is brilliant 🏆
November 14, 2025 at 4:46 AM
He can call it a hoax all he wants. The Epstein files are sticking to Trump like a bad rash that he will never get rid of.
This is brilliant 🏆
This is brilliant 🏆
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Hoy, el tío de Rubiales le ha tirado 3 huevos al machista y corrupto de Rubiales en la presentación de su libro al grito de "sinvergüenza". Lo ha parado el ultraderechista Bertrand Ndongo. Este país lo cuentas y no te lo crees.
November 13, 2025 at 9:49 PM
Hoy, el tío de Rubiales le ha tirado 3 huevos al machista y corrupto de Rubiales en la presentación de su libro al grito de "sinvergüenza". Lo ha parado el ultraderechista Bertrand Ndongo. Este país lo cuentas y no te lo crees.
What a fucking disgrace of a job offer for a full-time translator:
Position: Full-Time Spanish Translators
Rate: USD 11 per hour, 1760 USD a Month
Commitment: 7–8 hours per day
Position: Full-Time Spanish Translators
Rate: USD 11 per hour, 1760 USD a Month
Commitment: 7–8 hours per day
November 12, 2025 at 8:38 AM
What a fucking disgrace of a job offer for a full-time translator:
Position: Full-Time Spanish Translators
Rate: USD 11 per hour, 1760 USD a Month
Commitment: 7–8 hours per day
Position: Full-Time Spanish Translators
Rate: USD 11 per hour, 1760 USD a Month
Commitment: 7–8 hours per day
So close to being the official scent for the actor.
November 11, 2025 at 7:25 PM
So close to being the official scent for the actor.
Qué pasada los dos primeros episodios de PLUR1BUS. Válgame el Gilligan 😱
November 10, 2025 at 3:35 PM
Qué pasada los dos primeros episodios de PLUR1BUS. Válgame el Gilligan 😱
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Las noticias verdaderamente importantes que raramente aparecen en los titulares. elpais.com/economia/202...
España perdió más de 30.000 millones en impuestos entre 2016 y 2021 por la ingeniería fiscal de las multinacionales
La Tax Justice Network calcula que las grandes empresas estadounidenses dejaron de pagar a Hacienda 3.200 millones en ese periodo al desviar beneficios a otras jurisdicciones
elpais.com
November 6, 2025 at 8:08 AM
Las noticias verdaderamente importantes que raramente aparecen en los titulares. elpais.com/economia/202...
Today is only the beginning.
YouTube video by Zohran Mamdani for NYC
youtu.be
November 4, 2025 at 4:05 PM
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Save price watches → Ahorre precio relojes
#machinetranslation
#machinetranslation
October 30, 2025 at 8:25 AM
Save price watches → Ahorre precio relojes
#machinetranslation
#machinetranslation
Your customary reminder that @fionaapplerocks.bsky.social is a beautiful person:
youtu.be/3rurxKJm0KI?...
youtu.be/3rurxKJm0KI?...
Fiona Apple has a story for you "Every Time you Touch This System it Sticks To You" - via@ScottHech
YouTube video by Fiona Apple Rocks [FAN ACCOUNT]
youtu.be
October 29, 2025 at 5:14 PM
Your customary reminder that @fionaapplerocks.bsky.social is a beautiful person:
youtu.be/3rurxKJm0KI?...
youtu.be/3rurxKJm0KI?...
It’s always a good day when Dami Lee puts out a new video. Today’s essay is about planet-sized cities liked Trantor or Coruscant: youtu.be/ndTtiggfVsA?...
Her video essay about the architecture of the Harkonnen is awesome, btw: youtu.be/P3lkZ-7pRAM?...
Her video essay about the architecture of the Harkonnen is awesome, btw: youtu.be/P3lkZ-7pRAM?...
Planet Cities: Reality or Fiction (Coruscant Explained)
YouTube video by DamiLee
youtu.be
October 29, 2025 at 4:07 PM
It’s always a good day when Dami Lee puts out a new video. Today’s essay is about planet-sized cities liked Trantor or Coruscant: youtu.be/ndTtiggfVsA?...
Her video essay about the architecture of the Harkonnen is awesome, btw: youtu.be/P3lkZ-7pRAM?...
Her video essay about the architecture of the Harkonnen is awesome, btw: youtu.be/P3lkZ-7pRAM?...
Emma Thompson is firmly planted on the anti-AI, anti-Microsoft-Copilot bullshit wagon:
✊😠
✊😠
"I DON'T NEED YOU TO FUCKING REWRITE WHAT I'VE JUST WRITTEN!"
October 29, 2025 at 10:08 AM
Emma Thompson is firmly planted on the anti-AI, anti-Microsoft-Copilot bullshit wagon:
✊😠
✊😠
Sign Language Comedy | Gianmarco Soresi | Stand Up Crowd Work
YouTube video by Gianmarco Soresi
youtu.be
October 28, 2025 at 6:32 PM
😟 ¿Os ha pasado alguna vez? #PayPal me dice de repente que van a cerrar mi cuenta. He hablado con ellos para disputar la decisión, pero no explican el motivo. Algunos clientes me pagan por PayPal y ahora la plataforma podría dejarme tirado. Me toca esperar dos semanas.
#ayuda
#ayuda
October 27, 2025 at 3:19 PM