Ángel Domínguez ♫
@ahe.bsky.social
640 followers 760 following 720 posts
English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Almería.
Posts Media Videos Starter Packs
ahe.bsky.social
De Arabia Saudí, productores de “Genocidio en Sudán”, “El desmembramiento de un periodista”, “11-S” y “Trabajo esclavo”, llega el nuevo blanqueamiento a un régimen totalitario.

No hace mucho, lo consiguieron con el torneo de golf, el mes pasado con el festival de comedia de Riad [sic], y ahora…
Imagen promocional de Netflix del “Six Kings Slam”, un torneo de tenis en Riad, Arabia Saudí.
ahe.bsky.social
Lavín, nunca había visto a @hankgreen.bsky.social gritar tanto. Y con razón: aquí suelta un chorro de verdades sobre Sora2, OpenAI y toda la burbuja de la mal llamada IA:

youtu.be/Vz0oQ0v0W10?...
Give me a single reason why Sora2 should exist.
YouTube video by Hank Green
youtu.be
ahe.bsky.social
“Dicen que las artes y las humanidades no son prácticas, pero luego leen poemas en funerales y bodas, lloran al ver una película y buscan el significado de la vida en la filosofía clásica. Sobrevivir es práctico, pero también lo es saber por qué molestarse en hacerlo.”
ahe.bsky.social
🤓 Mañana contaré cómo adapté las partes más complicadas de las letras originales y revelaré una palabra que escondí en la última canción. Y si le dais difusión a esto, os pellizco los mofletes personalmente por ser tan majos.
ahe.bsky.social
- Las otras tres canciones las canta @bycheve.bsky.social, que las grabó por su cuenta en su casa, con una pizca de dirección por mi parte.
- @maicasmen.bsky.social grabó unas pequeñas armonías de voz al final del tema “Tiempo de relax”.
Nacho López Echevarría (sugerencia de presentación)
ahe.bsky.social
- Miguel A. Sánchez canta los temas 1 y 3; grabamos sus tomas en el estudio Albanta de Lorca una mañana de sábado en mi primera labor de dirección musical: un disfrute, oiga.
ahe.bsky.social
Algunos datos interesantes:
- La voz robótica de acompañamiento es la de servidor, en sustitución de la original de P-Thugg. Toqué las melodías de la voz con un sonido sencillo de sintetizador y usé un plugin de “talk box” para reproducir el efecto del original sobre mi voz.
ahe.bsky.social
🤔 Todo surgió al ver el videoclip de “Clorox Wipe”: me pregunté cómo podría adaptarse la letra al castellano. Unos meses después me puse a ello, pero acabé adaptando todo el álbum, pues cada canción me inspiraba más que la anterior. Si os interesa una pizca la traducción de canciones, os gustará.
ahe.bsky.social
🎶 Hace justo 4 años publiqué este proyecto personal loquísimo de adaptación musical: “Donjuán de cuarentena” es la versión en castellano del álbum “Quarantine Casanova”, que Chromeo publicó en 2020 para recaudar fondos para músicos en apuros durante la COVID-19.

youtube.com/playlist?lis...

[sigue]
Donjuán de cuarentena (álbum musical) - YouTube
Adaptación al castellano del álbum “Quarantine Casanova”, de Chromeo.
youtube.com
Reposted by Ángel Domínguez ♫
dropsitenews.com
“The alleged underground Hamas command center at Al-Shifa Hospital in Gaza City, used to justify an unprecedented assault on the biggest medical center in Gaza, was actually an animation the IDF had used the previous year, saying at the time it was a tunnel beneath a UN school.”

⬇️
Reposted by Ángel Domínguez ♫
lauriellemaven.bsky.social
Cada vez más países se oponen pero aún gana el sí, estáis a tiempo de escribir a los eurodiputados españoles a ver si movemos a España hacia el no 💪
lauriellemaven.bsky.social
Bonicos míos: en octubre se vota si sale adelante #ChatControl, que resumidamente consiste en tener a una IA leyendo todos los chats (incluso los encriptados) para "proteger a los niños". Si no os gusta podéis contactar a vuestros eurodiputados aquí, son 2 minutos 👇 fightchatcontrol.eu
Fight Chat Control - Protect Digital Privacy in the EU
Learn about the EU Chat Control proposal and contact your representatives to protect digital privacy and encryption.
fightchatcontrol.eu
ahe.bsky.social
Laziest headline and article ever. Just write “Nobel Prize awarded for weird sciency things”.
Sheesh.
nytimes.com
Breaking News: The Nobel Prize in Physics was awarded to John Clarke, Michel Devoret and John Martinis for their work in quantum mechanics.
Nobel Prize in Physics Is Awarded for Work in Quantum Physics
The prize was awarded to John Clarke, Michel H. Devoret and John M. Martinis.
nyti.ms
Reposted by Ángel Domínguez ♫
dennyhorror.bsky.social
Estar a estas alturas discutiendo si excluir a Israel o no de Eurovisión es como si un alumno tirotea su instituto, y se debate si castigarle sin dejarle actuar en el festival de fin de curso.
ahe.bsky.social
Traductor jurídico, traductor audiovisual, intérprete
ryanbeckwith.bsky.social
Editor in chief, city editor, features editor