Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
Traduzco dibus y juegos
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
Pinned
Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
· Nov 17
Voy a fijar esto para que veáis que, si os esforzáis, podéis ser un muñeco de anime como yo.
un anime que adores.
November 27, 2025 at 3:16 PM
un anime que adores.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Que sepáis que ahora mismo la temporada 1 de Re:Zero en Blu-ray la tenéis a 25 € en la tienda de Selecta Visión.
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
Re Zero Pack GIF
ALT: Re Zero Pack GIF
media.tenor.com
November 27, 2025 at 3:13 PM
Que sepáis que ahora mismo la temporada 1 de Re:Zero en Blu-ray la tenéis a 25 € en la tienda de Selecta Visión.
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
AnyTXT >>>>>>>>>
November 27, 2025 at 2:21 PM
AnyTXT >>>>>>>>>
Aprovecho para decir por aquí que iré al salón del manga de Bcn. El viernes, concretamente 😸
November 25, 2025 at 6:14 PM
Aprovecho para decir por aquí que iré al salón del manga de Bcn. El viernes, concretamente 😸
Habrá a quién le parezca una tontería, pero un solo comentario positivo sobre una traducción tuya te alegra el día. Al menos a mí (?
November 25, 2025 at 4:45 PM
Habrá a quién le parezca una tontería, pero un solo comentario positivo sobre una traducción tuya te alegra el día. Al menos a mí (?
Reposted by Pedro キル (Kihru)
'A Mangaka’s Weirdly Wonderful Workplace' es el ejemplo de cómo una serie bien traducida y localizada con cariño por una persona puede realzar el contenido original.
Eso sí, @kihruali.bsky.social es posible que la referencia solo la hayamos pillado los 4 boomers que vemos anime 😆🤣
Eso sí, @kihruali.bsky.social es posible que la referencia solo la hayamos pillado los 4 boomers que vemos anime 😆🤣
November 25, 2025 at 3:41 PM
'A Mangaka’s Weirdly Wonderful Workplace' es el ejemplo de cómo una serie bien traducida y localizada con cariño por una persona puede realzar el contenido original.
Eso sí, @kihruali.bsky.social es posible que la referencia solo la hayamos pillado los 4 boomers que vemos anime 😆🤣
Eso sí, @kihruali.bsky.social es posible que la referencia solo la hayamos pillado los 4 boomers que vemos anime 😆🤣
Es que no sabéis las risas que me eché con este capítulo, qué surrealista me pareció todo y el gustazo que da un capi así un poco más picantón de vez en cuando.
La serie ya de por sí está bastante bien, pero esos subtítulos hacen que pase de estar simplemente "bien" a ser realmente divertida.
Aquí ya directamente escupí el ColaCao y me puse a rodar por el suelo 🤣🤣
Aquí ya directamente escupí el ColaCao y me puse a rodar por el suelo 🤣🤣
November 25, 2025 at 4:42 PM
Es que no sabéis las risas que me eché con este capítulo, qué surrealista me pareció todo y el gustazo que da un capi así un poco más picantón de vez en cuando.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
La serie ya de por sí está bastante bien, pero esos subtítulos hacen que pase de estar simplemente "bien" a ser realmente divertida.
Aquí ya directamente escupí el ColaCao y me puse a rodar por el suelo 🤣🤣
Aquí ya directamente escupí el ColaCao y me puse a rodar por el suelo 🤣🤣
November 25, 2025 at 3:47 PM
La serie ya de por sí está bastante bien, pero esos subtítulos hacen que pase de estar simplemente "bien" a ser realmente divertida.
Aquí ya directamente escupí el ColaCao y me puse a rodar por el suelo 🤣🤣
Aquí ya directamente escupí el ColaCao y me puse a rodar por el suelo 🤣🤣
Quería encaminarme hacia el mundo empresarial, pero en las prácticas en una empresa de marketing me di cuenta de que lo único que disfrutaba era traducir textos y que quedasen lo mejor posible. Fansubs y fantranslations me lo confirmaron, me gustaba lo que hacía.
November 23, 2025 at 4:39 PM
Quería encaminarme hacia el mundo empresarial, pero en las prácticas en una empresa de marketing me di cuenta de que lo único que disfrutaba era traducir textos y que quedasen lo mejor posible. Fansubs y fantranslations me lo confirmaron, me gustaba lo que hacía.
a veces me pregunto si de verdad me gustan tanto como creo los animes que traduzco o es síndrome de estocolmo.
November 22, 2025 at 9:37 AM
a veces me pregunto si de verdad me gustan tanto como creo los animes que traduzco o es síndrome de estocolmo.
harry potter vivía mejor
November 22, 2025 at 9:34 AM
harry potter vivía mejor
Reposted by Pedro キル (Kihru)
550 €/mes por un armario de menos de 2 m^2 y los cojines de un sofá en el suelo, te limitan las duchas a una a la semana, te quieren cobrar 20 € solo por verlo… y no sabe escribir.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
November 22, 2025 at 6:26 AM
550 €/mes por un armario de menos de 2 m^2 y los cojines de un sofá en el suelo, te limitan las duchas a una a la semana, te quieren cobrar 20 € solo por verlo… y no sabe escribir.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
La verdad, a veces un chico solo necesita ponerse un poco de pan con tomate, aceite y jamón serrano para ser feliz.
November 22, 2025 at 8:32 AM
La verdad, a veces un chico solo necesita ponerse un poco de pan con tomate, aceite y jamón serrano para ser feliz.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Bueno, ya al día con Gnosia.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
November 15, 2025 at 7:54 PM
Bueno, ya al día con Gnosia.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
Joder, no contaba con una adaptacion magistral dado lo complicado y enrevesado que es ya el juego de por sí, pero lo están haciendo bastante bien.
Lo que tenía seguro era que @kihruali.bsky.social iba a calcar el tono de SQ y de Shigemichi. Chapó.
Otome, sal ya, anda.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Chiquis, un segundo os voy a robar:
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
November 11, 2025 at 7:53 AM
Chiquis, un segundo os voy a robar:
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
Todo el consumo está en manos de oligarcas, así que, sí o sí, vamos a financiar de alguna u otra forma a tremendísmos hdp.
El capitalismo nos OBLIGA a formar parte de él, y no vamos a dejar de tener necesidades de consumo, así que no os sintáis culpables.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
¿Mercadona es el mal? Sí, también lo son Carrefour, Dia, Lidl, etc. que TAMBIÉN financian a Israel o se retroalimentan con grupos falangistas o nazis.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
November 11, 2025 at 7:53 AM
¿Mercadona es el mal? Sí, también lo son Carrefour, Dia, Lidl, etc. que TAMBIÉN financian a Israel o se retroalimentan con grupos falangistas o nazis.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
Es lo que tiene que tu comida esté en manos de macroempresas.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
A estos los llamo "persigue viejas", porque son los típicos que miran por encima del hombro cuando su abuela va a comprar al Mercadona porque es lo que le pilla más cerca de su casa.
November 11, 2025 at 7:53 AM
A estos los llamo "persigue viejas", porque son los típicos que miran por encima del hombro cuando su abuela va a comprar al Mercadona porque es lo que le pilla más cerca de su casa.
No os pasa que a veces os apetece comer esa delicatessen... ¿cómo se llamaba? ¿Pescado, creo? Pero es que tengo una manía muy tonta que es pagar el alquiler y claro, uff...
November 11, 2025 at 9:47 AM
No os pasa que a veces os apetece comer esa delicatessen... ¿cómo se llamaba? ¿Pescado, creo? Pero es que tengo una manía muy tonta que es pagar el alquiler y claro, uff...
Yo con cada capítulo de GNOSIA
November 10, 2025 at 11:48 AM
Yo con cada capítulo de GNOSIA
SOCORRO ESTOY GRITANDO DE EMOCIÓN LO QUIERO LO QUIERO POR FAVOR DIOSITO OYEME KAMISAMA
🔥 Confirmado anime de 'Needy Girl Overdose'.
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
November 10, 2025 at 11:01 AM
SOCORRO ESTOY GRITANDO DE EMOCIÓN LO QUIERO LO QUIERO POR FAVOR DIOSITO OYEME KAMISAMA
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Evidentemente, proyecto que debe llevar la tradu de @kihruali.bsky.social sí o sí cuando se publique.
🔥 Confirmado anime de 'Needy Girl Overdose'.
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
🗓️ Se estrenará en abril de 2026.
🎬 Estudio: Yostar Pictures.
🎮 Adaptará una novela visual de terror psicológico.
Abajo os dejamos su primera imagen promocional. 👇🏻
#NEEDY_GIRL_OVERDOSE #ニディガ
November 10, 2025 at 10:52 AM
Evidentemente, proyecto que debe llevar la tradu de @kihruali.bsky.social sí o sí cuando se publique.
Desde que una vez hace años me llamó "mi banco" desde el número del banco y casi me estafan estoy paranoico con cualquier gestión que requiera hacerse por teléfono en lugar de en la app. Estoy tan harto.
November 7, 2025 at 8:54 AM
Desde que una vez hace años me llamó "mi banco" desde el número del banco y casi me estafan estoy paranoico con cualquier gestión que requiera hacerse por teléfono en lugar de en la app. Estoy tan harto.
Nadie:
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
November 2, 2025 at 3:45 PM
Nadie:
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
Absolutamente nadie:
El memoQ: *se cuelga*
Cuando crees que estás escribiendo por privado, escribes por el chat grupal y te das cuenta cuando ves a otra persona en plan "Fulanito está escribiendo".
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
October 30, 2025 at 5:38 PM
Cuando crees que estás escribiendo por privado, escribes por el chat grupal y te das cuenta cuando ves a otra persona en plan "Fulanito está escribiendo".
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Todo son risas hasta que te pasa a ti XDD
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Qué bueno este vídeo. Si en un restaurante me dan un sandwich lleno de 💩 no vuelvo al restaurante aunque la mayoría de sándwiches sean deliciosos porque no sé cuál me va a tocar. Lógico, ¿no? Pues lo mismo cuando tantas mujeres no se fían de los hombres.
October 15, 2025 at 8:11 AM
Qué bueno este vídeo. Si en un restaurante me dan un sandwich lleno de 💩 no vuelvo al restaurante aunque la mayoría de sándwiches sean deliciosos porque no sé cuál me va a tocar. Lógico, ¿no? Pues lo mismo cuando tantas mujeres no se fían de los hombres.