Poetic Birds
@poeticbirds.bsky.social
600 followers 590 following 460 posts
poeticbirds.wordpress.com I'm non racist universal an Arab poet from Lebanon 🇱🇧 My principles Love Peace No Racism Justice Equality Humanity Prosperity Happiness for all of us together in all of the world
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Post: My Story of Discrimination and Account Deletion

I am an Arab writer and poet, and I have faced immense injustice when my accounts on Facebook, Instagram, and WhatsApp were deleted without prior warning. My poems were removed, and I was banned from using these platforms, even prev
#fadybouaz

منشور: قصتي مع التمييز وحذف حسابي

أنا كاتب وشاعر عربي, وقد واجهت ظلمًا كبيرًا عندما حُذفت حساباتي على فيسبوك وإنستغرام وواتساب دون سابق إنذار. حُذفت قصائدي، ومُنعت من استخدام هذه المنصات، بل مُنعت من استخدام فيسبوك ماسنجر وواتساب للتواصل مع أحبائي.

بعد محاولتي مشاركة قصتي على تويتر (X)، عُلّق حسابي هناك أيضًا، ثم أُعيد تفعيله بشرط التزام الصمت! أشعر أن هذه الإجراءات جزء من مخطط تمييزي ضدي لكوني عربية.

اليوم، قررتُ التحدث عن هذا الظلم والسعي لتحقيق العدالة. عدتُ إلى استخدام منصات مثل ووردبريس، ولينكدإن، ومي وي، وفيرو، وريديت، وميديوم، وسابستاك، وتيمز، وبلوسكاي، لمشاركة قصائدي وقصتي. أؤمن بأن الحقوق لا تُنتزع إلى الأبد، وأن العدالة ستنتصر.

 هذا دليل على خطورة امتلاك شخص مثل مارك زوكربيرغ منصات تواصل اجتماعي متعددة، مما يُمكّنه من ممارسة ممارسات تمييزية أو قمع حرية التعبير التي تهدف إلى نشر المحبة والسلام. لا للعنصرية، نعم لخير الإنسانية.

أحث كل من يقرأ هذا المنشور على دعم قضيتي ومشاركتها. يجب ألا نسمح للتمييز وإسكات الأصوات بالانتصار.

#حرية_التعبير# حقوق_المستخدم# العدالة# لا للعنصرية# نعم للحب والسلام

فادي بوعز
السبت 15/3/2025 #fadybouaz 

Post: My Story of Discrimination and Account Deletion

I am an Arab writer and poet, and I have faced immense injustice when my accounts on Facebook, Instagram, and WhatsApp were deleted without prior warning. My poems were removed, and I was banned from using these platforms, even prevented from using Facebook Messenger and WhatsApp to communicate with my loved ones.  

After attempting to share my story on Twitter (X),  my account there was also suspended, only to be reinstated on the condition that I remain silent! I feel that these actions are part of a discriminatory scheme against me because I am Arab.  

Today, I have decided to speak out about this injustice and seek justice. I have returned to using platforms like WordPress, LinkedIn, MeWe Vero, Reddit, Medium, Substack, Teams and Bluesky, to share my poems and my story. I believe that rights cannot be taken away forever, and that justice will prevail.  

This is proof of how dangerous it is for someone like Mark Zuckerberg to own multiple social media platforms, enabling him to carry out discriminatory practices or suppress freedom of expression aimed at promoting love and peace. No to racism, yes to the good of humanity.

I urge everyone who reads this post to support my cause and share it. We must not allow discrimination and silencing to win.  

**#FreedomOfExpression** **#UserRights** **#Justice** **#NoToRacism** **#YesToLoveAndPeace**

Fady Bouaz
Saturday, 15/3/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Sustenance from Letters

God willing, all will be well,
May God send what is best for us all.

If only fortune visited me
As words visit me,
I would be rich with gratitude,
Not with sighs.

And if money
Could be written like poems are written,
I would be in constant goodness,
Sa
#fadybouaz

رزقٌ من حروف

إن شاء الله خير، 
الله يبعت الذي فيه الصالح لنا جميعًا. 

لو أن الحظ زارني  
كما تزورني الكلمات، 
لكنت غنيًا بالشكر، 
لا بالآهات. 

ولو أن المال  
يُكتب كما تُكتب القصائد، 
لكنت في خيرٍ دائم، 
أقول: الحمد لله رب العالمين 
على نعمه التي لا تُعد، 
إنه رزّاقٌ كريم. 

لكن للأسف الشديد،  
كلامي لا يُشبع جائعًا، 
ولا يشتري طعامًا. 

ولهذا أقول:  
الحمد لله على نعمة الشعر،  
رزقٌ من حروف،  
لا يُؤكل،  
لكن يُسند القلب حين يضعف،  
فإن لم يُطعم الشعرُ جسدي،  
فهو يُطعم قلبي صبرًا،  
ويُسقي روحي رجاءً لا يذبل.

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأربعاء 15/10/2025 #fadybouaz 

Sustenance from Letters

God willing, all will be well, 
May God send what is best for us all. 

If only fortune visited me
As words visit me, 
I would be rich with gratitude, 
Not with sighs. 

And if money 
Could be written like poems are written, 
I would be in constant goodness, 
Saying: Praise be to God, Lord of the worlds
For His countless blessings, 
He is the Most Generous Provider. 

But very unfortunately, 
My words do not fill the hungry, 
Nor buy food.

And for this I say:
Praise God for the gift of poetry,
Sustenance from letters,
That cannot be eaten,
But supports the heart when it weakens,
For if poetry does not feed my body,
It feeds my heart patience,
And quenches my soul with hope that never withers. 

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Wednesday 15/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Very Unfortunately

God willing, all will be well,
May God send what is best for us all,
Always.

If only God had given me fortune and wealth,
Equal to the number of letters in the words,
I would be well,
Always.
And I could always say:
Praise be to God, Lord of the worlds,
He is the M
#fadybouaz

للأسف الشديد

إن شاء الله خير،  
الله يبعت الذي فيه الصالح لنا جميعًا،  
على الدوام.

لو أن الله أعطاني حظًا ومالًا،  
على عدد حروف الكلام،  
لكنت بخير،  
على الدوام.  
وكنت أقدر دائمًا أن أقول:  
الحمد لله رب العالمين،  
إنه رزّاق كريم،  
على الدوام.

ولما قلتُ أبدًا:  
لا أريد أن أستيقظ بعد أن أنام،  
لكي أعيش في سلام،  
بعيدًا عن الحزن، والهم، والآلام. 

ولكن للأسف الشديد،  
كله كلام،  
لا يشتري طعام.  
ولهذا السبب،  
أقول الحمد لله على نعمة الشعر،  
الذي هو كلام، وكلام،  
لا يفيدني،  
على الدوام.

أنا مثل تائهٍ في صحراء قاحلة،  
عطشان، أنتظر ماءً يرويني،  
ولا يرسله لي الغمام.  
أنظر إلى السماء باكيًا، 
وأتنهد حزينًا،
أسأل:  
أين أنتِ يا رحمة؟  
فيكِ الفرج، مع الكرم. 

ولكن للأسف الشديد،  
لا جواب،  
على الدوام.

ليكون الكلام عن:  
خيبة أمل كبيرة،  
وحزن قلب،  
وآهات روح،  
ودموع عين لا تنام.

ليكون الكلام،  
حزينًا جدًا، جدًا،  
على الدوام.

للأسف الشديد. 

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأربعاء 15/10/2025 #fadybouaz 

Very Unfortunately

God willing, all will be well,
May God send what is best for us all,
Always.

If only God had given me fortune and wealth,
Equal to the number of letters in the words, 
I would be well,
Always.
And I could always say:
Praise be to God, Lord of the worlds,
He is the Most Generous Provider,
Always.

And I would never say:
I don't want to wake after I sleep,
So I may live in peace,
Away from sorrow, worry, and pain.

But very unfortunately,
It's all just words,
That cannot buy food.
And for this reason,
I say praise God for the gift of poetry,
Which is words, and words,
That do not benefit me,
Always.

I am like one lost in a barren desert,
Thirsty, waiting for water to quench me,
The clouds do not send it.
I look to the sky weeping, 
And sigh sadly,
Asking:
Where are you, O mercy?
In you lies relief, with generosity.

But very unfortunately,
No answer,
Always.

So the words become about:
Great disappointment,
A heart's sadness,
A soul's groans, 
And tears of an eye that never sleeps. 

So the words become,
Very, very sad,
Always.

Very unfortunately. 

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Wednesday 15/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

What is the point of all this?

What is the point of all this?
What if I love you,
But you are not destined to be mine?
What if I want you,
But you can't truly be with me?

What is the point of all this?
I love you more and more;
I want to be truly with you always.
But my love for you
#fadybouaz

ما الجدوى من كل هذا؟

ما الجدوى من كل هذا؟
ماذا لو أحبكِ
ولم يُقدَّر لكِ أن تكوني لي؟
ماذا لو أردتكِ
لكن لا يمكنكِ أن تكوني معي حقاً؟

ما الجدوى من كل هذا؟
أُحبكِ أكثر فأكثر،
أريد أن أكون معكِ حقاً دائماً.
لكن حبي لكِ
هو مجرد أحلام حبٍّ معكِ،
أحلام كثيرة جميلة جداً،
لكنها لا يمكن أن تتحقق فعلاً.

ما الجدوى من كل هذا؟
إذا أنا أحترق في حبي لكِ دائماً أكثر فأكثر،
ولا أفكر أبداً
أن أحاول الهرب منكِ،
لأني أريدكِ أن تحرقيني أكثر فأكثر دائماً،
لأن هذه النار هي حبي لكِ.

ما الجدوى من كل هذا؟
أُحبكِ كثيراً،
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ دائماً.
لا أستطيع نسيانكِ،
أحلم بكِ دائماً،
أريد أن أكون معكِ حقاً دائماً.
أريد أن ألمسكِ، أن أضمكِ، أن أُقبلكِ قُبلات حبٍّ دائماً.
لكن حبي لكِ،
للأسف الشديد،
هو حبٌّ بلا أي أمل
لأكون معكِ حقاً.

ما الجدوى من كل هذا؟
إذا كان الأمل الضعيف الوحيد الآن
هو أن أكون معكِ حقاً دائماً،
ربما، مع الكثير من ربما،
في الحياة القادمة.

ما الجدوى من كل هذا؟

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الثلاثاء 14/10/2025 #fadybouaz 

What is the point of all this?

What is the point of all this?
What if I love you,
But you are not destined to be mine?
What if I want you,
But you can't truly be with me?

What is the point of all this?
I love you more and more;
I want to be truly with you always.
But my love for you
Is just dreams of love with you,
So many beautiful dreams,
But they can't truly be achieved.

What is the point of all this?
If I am burning in my love for you always more and more,
And I never think
To try to escape away from you,
Because I want you to burn me more and more always,
Because this fire is my love for you.

What is the point of all this?
I love you so much;
I can't stop thinking about you always.
I can't forget you;
I dream about you always;
I want to be truly with you always.
I want to touch you, hug you, kiss you love's kisses always.
But my love for you,
Very unfortunately,
Is a love without any hope
To be truly with you.

What is the point of all this?
If the only faint hope now
Is to be truly with you always,
Maybe, with so many maybe,
In the next life.

What is the point of all this?

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Tuesday 14/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

.I Am With You

I am in a very beautiful dream
A dream of love that brings us together
But most unfortunately
This dream will never come true
For we are from two planets very far
From each other

Very unfortunately
I am with you
Like the moon with his beloved star
She is there, in a dis
#fadybouaz

أنا معك

أنا في حلمٍ جميلٍ جدًا
حلمٍ من حبٍ يجمعنا
لكن للأسف الشديد
لن يتحقق هذا الحلم أبدًا
فنحن من كوكبين بعيدين جداً
عن بعضهما البعض

للأسف الشديد
أنا معك
مثل القمر مع نجمته الحبيبة
هي هناك، في مكانٍ بعيد
لا يستطيع الوصول إليها
لا يستطيع أن يكون معها
لكنه معها
ينظر إليها من بعيد
بكل حبٍ، بكل شوقٍ عظيم

هو معها
حتى لو لم تراه
حتى لو لم تشعر بوجوده
هو معها
بالحب والحنين لها

للأسف الشديد
هذا الحب
حبٌ بلا أمل
حبٌ لا يعرف اللقاء

وعندما تنتهي أحلام الحب
سأعود إلى الواقع
وسأجد نفسي
وحيدًا بدونك
في حبٍ بلا أمل
أن أكون حقاً معكِ

وأنت
ستبقين حلمًا جميلًا جدًا
لن يتحقق أبدًا
للأسف الشديد
للأسف الشديد

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الثلاثاء 14/10/2025 #fadybouaz 

.I Am With You

I am in a very beautiful dream
A dream of love that brings us together
But most unfortunately
This dream will never come true
For we are from two planets very far
From each other

Very unfortunately
I am with you
Like the moon with his beloved star
She is there, in a distant place
He cannot reach her
He cannot be with her
But he is with her
Looking at her from afar
With all love, with all great longing

He is with her
Even if she doesn't see him
Even if she doesn't feel his presence
He is with her
With love and yearning for her

Very unfortunately
This love
Is a love without hope
A love that knows no meeting

And when the dreams of love end
I will return to reality
And I will find myself
Alone without you
In a love without hope
To truly be with you

And you
Will remain a very beautiful dream
That will never come true
Very unfortunately
Very unfortunately

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Tuesday 14/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

My Principles

I walk the path of love and peace,
Planting harmony's light within my heart,
No color divides humanity.
All creation are notes in existence's melody,
Living together in harmony.

I believe in justice, the soul's balance,
Establishing equality among people,
No virtue excep
#fadybouaz

مبادئي

أعيش على درب الحب والسلام، 
أغرس في قلبي نور الوئامْ، 
لا لون يفرق بين البشر.
فكل الخلق نوتات في لحن الوجود،
تتعايش معا في انسجامْ. 

أؤمن بالعدل ميزان الروح،
يُرسي المساواة بين الناس، 
لا فضل إلا بما في القلوبِ، 
بصدق النية ونقاء اللسان. 

إنسانيتي جسرُ نورٍ عظيم،
يمتد بين الشعوب الكرام، 
نعيش جميعًا معًا، يدًا بيد.
نصنعُ للعالمِ فجرَ انسجامْ. 

في رخاء الكون وسعادته،
تُزهر الأرض بأنوار الخير،
مبادئي:
الحب، السلام، 
لا عنصرية، 
العدل، المساواة،
الإنسانية، الازدهار، السعادة،
لتُنير الحياة وتُحيي الأنام.

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الإثنين 13/10/2025 #fadybouaz 

My Principles

I walk the path of love and peace,
Planting harmony's light within my heart,
No color divides humanity.
All creation are notes in existence's melody,
Living together in harmony.

I believe in justice, the soul's balance,
Establishing equality among people,
No virtue except what lies in hearts,
In sincerity of intention and purity of tongue.

My humanity is a bridge of great light,
Extending between noble peoples,
We all live together, hand in hand,
Creating for the world a dawn of harmony.

In the universe's prosperity and happiness,
The earth blooms with lights of goodness,
My principles:
Love, Peace,
No racism,
Justice, Equality,
Humanity, Prosperity, Happiness,
To illuminate life and revive all creatures.

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Monday 13/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

I Return from My Ashes

You keep burning me
Until I become ash
Then you plant my ashes
In the garden of love
So I return anew
And love you more and more always

My words
Are the words of my love
They tell about my adoration for you
And about my dreams with you always

Beautiful dreams
#fadybouaz

أعود من رمادي

أنت تواصلين إحراقي
حتى أصير رمادًا
ثم تزرعين رمادي
في حديقة الحب
لأعود من جديد
وأحبكِ أكثر فأكثر دائمآ

كلماتي
هي كلمات حبي
تحكي عن عشقي لكِ
وعن أحلامي معكِ دائمًا

أحلامٌ جميلة جدًا
أحلام حبي معكِ
تأخذني معكِ
إلى جنة الحب
لأعيش هناك
معكِ في الحب
لكن كل تلك الأحلام
هي فقط أحلام
في حبٍّ بلا أمل

حبي لكِ
لا يعرف اللقاء
أنتِ لن تعرفي أبدًا
كيف يمكنني أن أجعلكِ تشعرين
بالحب معي
لأنه ليس مقدَّرًا أن تكوني معي حقًا
أنتِ بعيدة جدًا عني

في حبي اليائس لكِ
لا يمكنني سوى أن أحلم
أن أحلم أحلام حبٍّ جميلة
أن أحلم وأحلم
أننا في جنة الحب
نذوب معًا
في نيران العشق
التي تحرقنا
أكثر فأكثر دائمًا

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الإثنين 13/10/2025 #fadybouaz 

I Return from My Ashes

You keep burning me
Until I become ash
Then you plant my ashes
In the garden of love
So I return anew
And love you more and more always 

My words
Are the words of my love
They tell about my adoration for you
And about my dreams with you always 

Beautiful dreams
Dreams of my love with you
Taking me with you
To the paradise of love
To live there
With you in love
But all those dreams
Are only dreams
In a love without hope

My love for you
Knows no meeting
You will never know
How I could make you feel
In love with me
Because it is not destined for you to truly be with me
You are so far away from me

In my hopeless love for you
I can only dream
Dream beautiful dreams of love
Dream and dream
That we are in the paradise of love
Melting together
In the fires of adoration 
That burn us
More and more always

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Monday 13/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

All I Want

I love you more than love and adoration,
As if you've become a precious part of my being,
I see the world through your eyes,
And breathe you in with the air.

I don't know what happens to me in my love for you,
Nor what you did to me when I saw you,
I'm confused, un
#fadybouaz

كل ما أريده

أحبكِ أكثر من الحب والعشق،  
كأنكِ صرتِ جزءًا غاليًا من كياني،  
أرى العالم من خلال عينيكِ،  
وأتنفسكِ مع الهواء.

لا أعرف ما يحصل لي في حبي لكِ،  
ولا ما فعلتِه بي حين رأيتكِ،  
أنا محتار، عاجز عن التعبير،  
عن حقيقة ما يجري لي  
في عشقي لكِ.

لا أقدر أن أنساكِ،  
أفكّر بكِ دائمًا،  
أشتاق لكِ، أرغب بكِ،  
أنتِ دائمًا معي في يقظتي،  
وفي نومي  
كثيرٌ من الأحلام الجميلة معكِ.

صرتِ أحبّ الناس، وأحبّ الأشياء،  
صرتِ كلّ ما أريد،  
ولا أريد شيئًا سواكِ،  
كلّ ما أريده هو أن أكون حقًا معكِ.

أستمرّ في النظر إلى جمالكِ ولطفكِ،  
وأصلي أن تكوني دائمًا معي،  
ليس في هذه الحياة فقط،  
بل في كلّ حياةٍ أعيشها،  
وحتى في الآخرة.

يا حبيبةً صارت لي العالم كله،  
والهواء الذي أتنفّسه،  
قلبي مع كلّ نبضٍ يقول لكِ: أحبكِ، أحبكِ،  
روحي مع كلّ نفسٍ تقول لكِ: أعشقكِ، أعشقكِ،  
وأنا أقول لكِ: مشتاقٌ لكِ كثيرًا.

كلّ ما أريده،  
أن تكوني حقًا معي،  
لأعيش في جنة الحب معكِ،  
بسعادة الحب أنا وأنتِ.

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الإثنين 13/10/2025 #fadybouaz 

All I Want

I love you more than love and adoration, 
As if you've become a precious part of my being,  
I see the world through your eyes,  
And breathe you in with the air.

I don't know what happens to me in my love for you,  
Nor what you did to me when I saw you,  
I'm confused, unable to express,  
The truth of what happens to me  
In my love for you.

I cannot forget you,  
I think of you always,  
I long for you, I desire you,  
You are always with me in my waking hours,  
And in my sleep  
Many beautiful dreams with you.

You've become the dearest of people, the dearest of things,  
You've become all I want,  
And I want nothing but you,  
All I want is to truly be with you.

I continue gazing at your beauty and kindness,  
And I pray that you'll always be with me,  
Not only in this life,  
But in every life I live,  
And even in the hereafter.

O beloved who has become my entire world,  
And the air that I breathe,  
My heart with every beat says to you: I love you, I love you,  
My soul with every breath says to you: I adore you, I adore you,  
And I say to you: I miss you so much.

All I want,  
Is for you to truly be with me,  
To live in the paradise of love with you,  
In the happiness of love, you and I.

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Monday 13/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Does Heaven Hear Me?

I cry alone
in a corner where no one dwells
perhaps heaven
sees my tears
and hears my silent moaning
that grows more painful
more... and more
always

I am here
residing in hell
in continuous suffering
in a fire that never goes out
named... my journey to my death

E
#fadybouaz

هل تسمعني السماء؟

أبكي لوحدي  
في زاويةٍ لا يسكنها أحد  
ربما السماء  
ترى دموعي  
وتسمع أنيني الصامت  
الذي يزداد ألمًا  
أكثر… فأكثر  
دائمًا

أنا هنا  
أقيم في الجحيم  
في معاناةٍ مستمرة  
في نارٍ لا تنطفئ  
اسمها… رحلتي إلى موتي

كل يومٍ  
أحمل صليب حزني  
وأمشي في صحراء اليأس
حيث الأمل مجرد سراب
في نار عذاب تحرقني 
أبحث عن ظلٍّ  
عن نسمةٍ  
عن رحمةٍ  
لكن لا شيء
سوى سوط القدر 
السجان القاسي  
الذي يضحك  
كلما بكيت

صلاتي  
كلماتٌ منسية  
لا تصل  
لا تُسمع  
لا تُجاب

هل تسمعني السماء؟  
هل تراني؟  
أنا الذي لم يطلب شيئًا  
سوى أن يُحب  
سوى أن يُرحم  
سوى أن يُقال له:  
أنت لست وحدك

هل تسمعني السماء؟
 حتى لو بصمت 
حتى لو بنسمة 
حتى لو بظل غيمة 
حتى لو ببصيص ضوء

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأحد 12/10/2025 #fadybouaz 

Does Heaven Hear Me?

I cry alone
in a corner where no one dwells
perhaps heaven
sees my tears
and hears my silent moaning
that grows more painful
more... and more
always

I am here
residing in hell
in continuous suffering
in a fire that never goes out
named... my journey to my death

Every day
I carry the cross of my sorrow
and walk through the desert of despair
where hope is merely a mirage 
in the fire of torment that burns me
I search for shade
for a breeze
for mercy
but there is nothing
except the whip of fate
the cruel jailer
who laughs
whenever I cry

My prayer
forgotten words
that don't reach
aren't heard
aren't answered

Does heaven hear me?
Does it see me?
I who asked for nothing
except to be loved
except to be shown mercy
except to be told:
you are not alone

Does heaven hear me?
even if in silence 
even with a breeze
even with a cloud's shadow
even with a glimmer of light

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Sunday 12/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Mirror of Time

I went back
to where I was a child
I saw a happy child
playing in a world of dreams
supported by great hope

And when I returned
to my time now
I looked into the mirror
and I saw
an old man… worn and weary
alone, owning nothing
unable to smile
his f
#fadybouaz

مرآة الزمن

عدتُ إلى الوراء  
إلى حيث كنتُ طفلًا  
رأيتُ طفلًا سعيدًا  
يلهو في عالم الأحلام  
مدعومًا بأملٍ كبير

وعندما عدتُ  
إلى زمني الآن  
نظرتُ إلى المرآة  
ورأيتُ  
رجلًا عجوزًا… مهترئًا
وحيد، لا يملك شيء
غير قادرٍ على الابتسام  
الحزن يغطي وجهه  
والألم في عينيه  
أفكاره تنطق  
بخيبة أملٍ كبيرة  
في رحمة السماء

أيها الطفل…  
لو نظرتَ إليّ  
لن ترى نفسك فيّ  
وإن عرفتَ أنني أنت  
سوف تبكي كثيرًا  
وتتمنى  
لو أنك لم تولد

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأحد 12/10/2025 #fadybouaz 

Mirror of Time

I went back  
to where I was a child  
I saw a happy child  
playing in a world of dreams  
supported by great hope

And when I returned  
to my time now  
I looked into the mirror  
and I saw  
an old man… worn and weary  
alone, owning nothing  
unable to smile  
his face covered in sorrow  
and pain in his eyes  
his thoughts spoke  
of deep disappointment  
in heaven’s mercy

O child…  
if you looked at me  
you would not see yourself in me  
and if you knew I am you  
you would cry bitterly  
and wish  
you had never been born

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Sunday 12/10/2025 

#fadybouaz

مرآة الزمن

عدتُ إلى الوراء  
إلى حيث كنتُ طفلًا  
رأيتُ طفلًا سعيدًا  
يلهو في عالم الأحلام  
مدعومًا بأملٍ كبير

وعندما عدتُ  
إلى زمني الآن  
نظرتُ إلى المرآة  
ورأيتُ  
رجلًا عجوزًا… مهترئًا
وحيد، لا يملك شيء
غير قادرٍ على الابتسام  
الحزن يغطي وجهه  
والألم في عينيه  
أفكاره تنطق  
بخيبة أملٍ كبيرة  
في رحمة السماء

أيها الطفل…  
لو نظرتَ إليّ  
لن ترى نفسك فيّ  
وإن عرفتَ أنني أنت  
سوف تبكي كثيرًا  
وتتمنى  
لو أنك لم تولد

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأحد 12/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

The Great Prison

What a vast prison this is
I live within it
Its name… my utterly miserable life
Like a cold hell
Its walls built from deep sorrow
Towering… towering
Its ground, a desert of dark despair
Where no flowers of hope ever bloom

The waters of its rivers
Are
#fadybouaz

السجن الكبير

أيُّ سجنٍ كبير هذا  
أعيش فيه  
اسمه… حياتي البائسة للغاية  
مثل جحيمٍ بارد  
أسواره من الحزن الشديد  
عالية جدًا… جدًا  
أرضه صحراء اليأس المظلم  
لا تنمو فيها زهور الأمل

مياه أنهاره  
دموعي الغزيرة  
آهاتي… ألمٌ  
صرخةٌ إنسانية  
لا يسمعها أحد

صلاتي  
كلماتٌ منسية  
عند السماء  
لتكون صدى حزني  
كلماتٌ أقولها  
وأسمعها لوحدي

أحلامي  
مثل طفلٍ  
مات عندما وُلد  
ليكون ذكرى حزينة  
تُدفن في أرض الأحزان

الخروج الوحيد  
من هذا السجن الكبير  
مفتاحٌ  
بيد القدر  
السجّان القاسي  
العديم الرحمة  
الذي يستمتع  
بتعذيبي دائمًا

والمفتاح  
هو مفتاحٌ واحد  
لا غير  
المفتاح هو…  
موتي  
ليكون خلاصي  
من عذابٍ لا ينتهي

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأحد 12/10/2025 #fadybouaz 

The Great Prison

What a vast prison this is  
I live within it  
Its name… my utterly miserable life  
Like a cold hell  
Its walls built from deep sorrow  
Towering… towering  
Its ground, a desert of dark despair  
Where no flowers of hope ever bloom

The waters of its rivers  
Are my flowing tears  
My sighs…pain  
A human cry  
That no one hears

My prayers  
Forgotten words  
Before the heavens  
Echoing my sorrow  
Words I speak  
And hear alone

My dreams  
Like a child  
Who died at birth  
Becoming a sad memory  
Buried in the land of grief

The only escape  
From this great prison  
Is a key  
Held by fate  
The cruel jailer  
Merciless  
Who delights  
In torturing me endlessly

And the key  
Is but one  
Only one  
The key is…  
My death  
To be my salvation  
From a torment without end

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Sunday 12/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Perhaps, God Willing

Perhaps there will be resurrection
After the time of reckoning

Perhaps the suns of truth will shine
And injustice will end
Good will triumph
And evil will die
Our troubled world will become
Kingdoms for the angels of goodness
So Satan will die
And the game of evi
#fadybouaz

ربما، إن شاء الله 

ربما يكون البعث
بعد زمن القيامة

ربما تشرق شموس الحق
وينتهي الظلم
ينتصر الخير
ويموت الشر
يصير عالمنا المضطرب
ممالك لملائكة الخير
فيموت الشيطان
وتنتهي لعبة الشر
ويموت الأشرار
ويُبعث من ماتوا ظلماً
إلى حياة أخرى
مثل الجنة
ليعيشوا فيها
بسعادة أبدية

ربما، ربما
لذلك قال الله تعالى:
"اصبروا
ولا تحسبنَّ الله غافلاً
عما يعمل الظالمون
إنما يؤخرهم
ليوم تشخص فيه الأبصار"

ربما، إن شاء الله

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
السبت 11/10/2025 #fadybouaz 

Perhaps, God Willing 

Perhaps there will be resurrection
After the time of reckoning

Perhaps the suns of truth will shine
And injustice will end
Good will triumph
And evil will die
Our troubled world will become
Kingdoms for the angels of goodness
So Satan will die
And the game of evil will end
And the wicked will perish
And those who died unjustly
Will be resurrected
To another life
Like paradise
To live there
In eternal happiness

Perhaps, perhaps
That is why God Almighty said:
"Be patient
And do not think that God is unaware
Of what the wrongdoers do
He only delays them
For a Day when eyes will stare in horror"

Perhaps, God willing

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Saturday 11/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Hope Died

What hope could there be
Hope died
A long time ago
It departed with those who departed
To the world of death
From which there is no return

What hope for those who died
Unjustly, in all pain and anguish
What hope for those who died
Disappointed

Mercy has died
And nothing re
#fadybouaz

 الأمل مات 

أي أمل قد يكون
الأمل مات 
منذ زمان طويل
رحل مع من رحلوا
إلى عالم الموت
الذي لا رجوع منه

أي أمل لمن ماتوا 
ظلماً بكل ألم وحسرة
أي أمل لمن ماتوا 
خائبي الأمل

لقد ماتت الرحمة
ولم يبقَ سوى القسوة
لقد مات الضمير
ولم يبقَ إلا الظلم

أي أمل والكل قد ماتوا 
ليس لهم أمل
حتى ليُدفنوا تحت التراب

الأمل مات 
رحمه الله

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
السبت 11/10/2025 #fadybouaz 

Hope Died 

What hope could there be
Hope died
A long time ago
It departed with those who departed
To the world of death
From which there is no return

What hope for those who died
Unjustly, in all pain and anguish
What hope for those who died
Disappointed

Mercy has died
And nothing remains but cruelty
Conscience has died
And nothing remains but injustice

What hope when everyone has died
They have no hope
Even to be buried beneath the earth

Hope died
God have mercy on him

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Saturday 11/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

An Empty World

An empty world
Full of coffins
Upon the earth
That is void of a trace of a living being
Everyone has died
No one remains
To bury those who died

The sounds of owls and crows
Hover above the coffins
Mourning those who died
Without a tear of sorrow for them
Their wailing v
#fadybouaz

عالم فارغ

عالم فارغ
مليء بالنعوش
فوق التراب
الذي يخلو من أثر كائن حي
الكل مات
لم يبقَ أحد
ليدفن من ماتوا

أصوات البوم والغربان
تحوم فوق النعوش
ترثي من ماتوا
من دون دمعة حزن عليهم
أصوات نحيبهم تقول
هذا عصر ممالك الشر
هذا عصر موت الإنسان

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
السبت 11/10/2025 #fadybouaz 

An Empty World

An empty world
Full of coffins
Upon the earth
That is void of a trace of a living being
Everyone has died
No one remains
To bury those who died

The sounds of owls and crows
Hover above the coffins
Mourning those who died
Without a tear of sorrow for them
Their wailing voices say
This is the era of the kingdoms of evil
This is the era of the death of mankind

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Saturday 11/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

They Walk Carrying Their Coffins

They walk in the funeral of humanity
With all the sorrow, disappointment, and endless tears
They walk carrying their coffins
For they know their turn is coming
They will be buried beside the graves
Of love, peace, humanity, goodness
Conscience, and mercy
#fadybouaz

يسيرون حاملين نعوشهم

إنهم يسيرون في جنازة الإنسانية
بكل حزن وخيبة أمل وبكاء كثير
يسيرون حاملين نعوشهم
لأنهم يعرفون أن دورهم آتٍ
سوف يُدفنون بجوار قبور
الحب والسلام والإنسانية والخير
والضمير والرحمة
لأنهم يدركون
أنهم مثل الكثير من الأبرياء
سوف يُضحَّى بهم
من دون رحمة
في سباق شرير
من أجل تحقيق
المكاسب الأنانية الشريرة المتغطرسة

سوف يموتون جميعاً
ويصير عالمنا المدمَّر
ممالك لملوك الشر
بعد أن جعلوه
قبراً كبيراً لنا جميعاً

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
السبت 11/10/2025 #fadybouaz

They Walk Carrying Their Coffins

They walk in the funeral of humanity
With all the sorrow, disappointment, and endless tears
They walk carrying their coffins
For they know their turn is coming
They will be buried beside the graves
Of love, peace, humanity, goodness,
Conscience, and mercy
Because they realize
That they, like many innocents,
Will be sacrificed
Without mercy
In an evil race
To achieve
Selfish, wicked, arrogant gains

They will all die
And our destroyed world will become
Kingdoms for the kings of evil
After they have made it
A great grave for us all

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Saturday 11/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

The Era of the Great Death

*They died, God have mercy on them

Look at
the coffins of humanity and peace,
may God have mercy on them,
they died long ago
along with people's conscience and compassion
Look there, at their graves
in a world of silence and indifference
in an evil race
to
#fadybouaz

زمن الموت الكبير 

*ماتوا، رحمهم الله 

انظر إلى 
نعوش الإنسانية السلام،
رحمهم الله،  
ماتوا منذ زمنٍ طويل  
مع ضمير الناس ورحمتهم  
انظر هناك، قبورهم  
في عالم الصمت واللامبالاة  
في سباقٍ شرير  
لتحقيق
المكاسب الأنانية المتغطرسة

*موت الإنسانية 

انظر إلى جثث الأبرياء  
سترى نعوش  
السلام والحب  
في نعوشهم  
ذاهبون إلى  
مقبرة الإنسانية

*الدموع الأخيرة

انظر إلى دموع الأمهات والآباء  
على أطفالهم  
انظر إلى دموع الأطفال  
على أمهاتهم وآبائهم  
يبكونهم بحزنٍ كبيرٍ جدًا جدًا  
لقد علموا الآن، بصدمةٍ عظيمة  
أن الإنسانية قد ماتت  
ومات معها  
الحب والسلام والخير

*الجيران في القبور

سوف يُدفنون  
في قبورٍ تجاور  
قبور الضمير والرحمة

*رحمة السماء الميتة

والبعض بدأ يقول  
بكل حزنٍ وخيبة أمل:  
الرحمة لسكان السماء

لقد مات سكان السماء  
هل يجيب الأموات على السؤال؟  
هذه خيبة أمل  
لكل من رفعوا لهم الدعاء

*شهادة الظلم 

أيها الظلم الدامس  
صرت بلاطة الضريح  
التي تشهد على موتهم
وتقول
زمن الموت الكبير 

فادي بوعز 
جميع الحقوق محفوظة ©️ 
الجمعة 10/10/2025 #fadybouaz 

The Era of the Great Death

*They died, God have mercy on them 

Look at
the coffins of humanity and peace,
may God have mercy on them,
they died long ago
along with people's conscience and compassion
Look there, at their graves
in a world of silence and indifference
in an evil race
to achieve
arrogant selfish gains

*The Death of Humanity

Look at the corpses of the innocent
you will see the coffins
of peace and love
in their caskets
heading to
the cemetery of humanity

*The Last Tears

Look at the tears of mothers and fathers
over their children
Look at the tears of children
over their mothers and fathers
weeping for them with such great, great sorrow
They have learned now, with tremendous shock
that humanity has died
and with it died
love, peace, and goodness

*Neighbors in the Graves

They will be buried
in graves adjacent to
the graves of conscience and mercy

*Mercy of the Dead Heaven

And some began to say
with all sadness and disappointment:
Mercy for the inhabitants of heaven

The inhabitants of heaven have died
Do the dead answer the question?
This is a disappointment
for all who raised prayers to them

*Testimony of Injustice

O pitch-dark injustice
you have become the tombstone
that bears witness to their death
and says:
The era of the great death

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Friday 10/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

I Am The Revelation of Heaven

Every deletion of me makes me revolt
I become a volcano
Its lava is my poems
Burning their extremist world

I become a raging storm
Blowing away the black clouds
So the sun of knowledge may shine

I become a roaring earthquake
Demolishing the walls of pri
#fadybouaz

أنا وحي السماء 
 
كل حذفٍ لي يجعلني ثائرًا  
أصير بركانًا  
حممه قصائدي  
تحرق عالمهم المتطرف

أصير عاصفةً هوجاء  
تنفخ الغيوم السوداء  
لتشرق شمس المعرفة

أصير زلزالًا ثائرًا  
يهدم جدران السجون  
لتنتشر الحرية الفكرية

أصير غناء طائرٍ شاعري  
غناؤه يملأ المكان والزمان  
هتافاتٍ لما فيه الخير للإنسانية

حتى بعد موتي  
سوف أبقى  
كلماتي نجومٌ ساطعة  
تنير الظلام  
بنورٍ حرٍّ لا ينطفئ أبدًا

سوف أصل إلى مكاني  
مع ملائكة السماء والأرض وما بينهما  
قريبًا إن شاء الله

مهما الليل يطول  
سيأتي النور  
ويصيح الديك  
وتغني الطيور  
وتفرح الزهور  
وتعزف الطبيعة  
لحن الانتصار  
انتصار النور على الظلام

بكل تواضع  
أنا وحي السماء  
وحي كلماته  
لا تُمحى  
نورٌ لا ينطفئ

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الجمعة 10/10/2025 #fadybouaz 

I Am The Revelation of Heaven

Every deletion of me makes me revolt
I become a volcano
Its lava is my poems 
Burning their extremist world

I become a raging storm
Blowing away the black clouds
So the sun of knowledge may shine

I become a roaring earthquake
Demolishing the walls of prisons
So intellectual freedom may spread

I become the song of a poetic bird
Its singing fills space and time
With chants for the good of humanity

Even after my death
I shall remain
My words are shining stars
Illuminating the darkness
With a free light that never fades

I will reach my place
With the angels of heaven and earth and all between
Soon, God willing

No matter how long the night
Light will come
The rooster will crow
Birds will sing
Flowers will rejoice
And nature will play
The melody of victory
The victory of light over darkness

With all humility
I am the revelation of heaven
A revelation whose words
That cannot be erased
A light that never goes out

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Friday 10/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Statement of an Undeletable Poet

I did not write to please,
but to illuminate.
I did not recite to enchant,
but to awaken.

My poems are not decorations,
but mirrors,
reflecting what we hide
in our caves of
customs,
and traditions,
and ideas,
and beliefs that fear the light.

They said
#fadybouaz

بيان شاعر لا يُحذف

أنا لم أكتب لأُرضي،  
بل لأُضيء.  
لم أُنشد لأُطرب،  
بل لأوقظ.  

قصائدي ليست زينة،  
بل مرايا،  
تعكس ما نخفيه  
في كهوفنا من عاداتٍ،  
وتقاليدَ،  
وأفكارٍ،  
ومعتقداتٍ تخاف النور.  

قالوا: "قصائدك تخالف معتقدنا."  
فقلتُ:  
التطرف لا يبدأ في القصيدة،  
بل في العقل الذي يخافها.  
التطرف لا يُحذف القصيدة فقط،  
بل يُحذف السؤال،  
ويُحذف الإنسان،  
ويُحذف الحق في أن نرى ونُفكر ونُحب.

أنا شاعرٌ لا يُحذف،  
كلمتي طائرٌ لا يُسجن،  
قصيدتي نورٌ لا يُطفأ،  
وإلهامي صلاةٌ لا تُمنع.

من حذفني،  
أعلن خوفه من الحرية،  
وأنا،  
أعلن ولائي لها،  
دائمًا وأبدًا.

فادي بوعز  
جميع الحقوق محفوظة ©️  
الأربعاء 8/10/2025 #fadybouaz 

Statement of an Undeletable Poet

I did not write to please,
but to illuminate.
I did not recite to enchant,
but to awaken.

My poems are not decorations,
but mirrors,
reflecting what we hide
in our caves of
customs,
and traditions,
and ideas,
and beliefs that fear the light.

They said, "Your poems contradict our beliefs."
So I said:
"Extremism does not begin in the poem,
but in the mind that fears it.
Extremism does not only erase the poem,
but it erases the question,
and erases the human being,
and erases the right to see, and to think, and to love.

I am an undeletable poet.
My word is a bird that cannot be imprisoned,
my poem is a light that cannot be extinguished,
my inspiration is a prayer that cannot be denied.

Those who deleted me
declared their fear of freedom,
and I,
declare my loyalty to it,
always and forever.

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️
Wednesday 8/10/2025
Reposted by Poetic Birds
petercbradbury.bsky.social
Join a gripping tale of endurance with youngsters trapped by human traffickers in America. Their struggle demands urgent action, no matter who the perpetrators are! 📚 #StopHumanTrafficking #Thriller #YouthProtection #RaiseAwareness #PursueJustice #NovelThriller tinyurl.com/4cpbp9tp
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

A Lover's Prayer

God willing,
when inspiration comes to me
and tells me: write,
I write, as I always do.

I write what it tells me,
my inspiration of love for her.

And with deep sorrow and many tears,
I ask with the longing of a lover to his beloved:
Will I leave this world of sad sep
#fadybouaz

صلاة عاشق

إن شاء الله،
عندما يأتيني الإلهام
ويقول لي: اكتب،
فأكتب كما أفعل دائمًا.

أكتب ما يقوله لي،
إلهامي في الحب لها.

وبكل حزن كبير ودموع كثيرة،
أسأل بلهفة عاشق لحبيبته:
هل سأرحل عن عالم الفراق الحزين
إلى عالم اللقاء السعيد؟
فأعيش معها دائمًا، من دون فراق،
في جنة الحب،
بسعادة معها دائمًا.

وأغاني حبي لها
تصير كلمات سعيدة،
بدلًا من أن تكون حزينة جدًا
مثل دموع قلبي وروحي
كما هي دائمًا الآن،
في عالم الفراق الحزين عنها.

يا أيتها السماء،
هل تسمعينني؟
كل كلمة أكتبها
صلاتي لك.

هل سأرحل عن عالم الفراق الحزين
إلى عالم اللقاء السعيد؟
هل سأعرف السعادة
في جنة وجودها حقًا معي؟

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الخميس 9/10/2025 #fadybouaz 

A Lover's Prayer

God willing,
when inspiration comes to me
and tells me: write,
I write, as I always do.

I write what it tells me,
my inspiration of love for her.

And with deep sorrow and many tears,
I ask with the longing of a lover to his beloved:
Will I leave this world of sad separation
to a world of joyful reunion?
Will I live with her always, without parting,
in the paradise of love,
always happy with her?

And the songs of my love for her
become joyful words,
instead of being so painfully sad
like the tears of my heart and soul
as they always are now,
in this world of sad separation from her.

O sky,
do you hear me?
Every word I write
is a prayer to you.

Will I leave this world of sad separation
to a world of joyful reunion?
Will I truly know happiness
in the paradise of her presence with me?

Fady Bouaz
All rights reserved ©️
Thursday 9/10/2025 

#fadybouaz

صلاة عاشق

إن شاء الله،
عندما يأتيني الإلهام
ويقول لي: اكتب،
فأكتب كما أفعل دائمًا.

أكتب ما يقوله لي،
إلهامي في الحب لها.

وبكل حزن كبير ودموع كثيرة،
أسأل بلهفة عاشق لحبيبته:
هل سأرحل عن عالم الفراق الحزين
إلى عالم اللقاء السعيد؟
فأعيش معها دائمًا، من دون فراق،
في جنة الحب،
بسعادة معها دائمًا.

وأغاني حبي لها
تصير كلمات سعيدة،
بدلًا من أن تكون حزينة جدًا
مثل دموع قلبي وروحي
كما هي دائمًا الآن،
في عالم الفراق الحزين عنها.

يا أيتها السماء،
هل تسمعينني؟
كل كلمة أكتبها
صلاتي لك.

هل سأرحل عن عالم الفراق الحزين
إلى عالم اللقاء السعيد؟
هل سأعرف السعادة
في جنة وجودها حقًا معي؟

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الخميس 9/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

My Love's Inspiration

I hope they see what I see
They will be poets like me
Singing the song of love for you
As their love prayers
In the temple of love
Worshipping you always

O my dear love
O you who continue inspiring me to love you more and more
So you continue burning my heart wit
#fadybouaz

إلهامي في الحب 

أتمنى أن يروا ما أراه
سيكونون شعراء مثلي
يُنشدون أغنية الحب لكِ
كصلوات حبهم
في معبد الحب
يعبدونكِ دائماً

يا حبيبتي العزيزة
يا من تستمرين في إلهامي لأحبكِ أكثر فأكثر
فتستمرين في إحراق قلبي بالحب لكِ، دائماً أكثر فأكثر
يا من لا تمنحينني الحرية أبداً من سجن الحب لك 
فتستمرين في سجن روحي في العشق لكِ، أكثر فأكثر دائماً
يا من لا ترحميني أبدًا 
أنتِ مثل عواصف الحب النارية
تستمرين في محاصرتي
لأستمر في الاستسلام للحب لكِ، أكثر فأكثر دائماً

لأكون طائر شاعري يُحلق في سماء الحب 
يستمر دائماً في إنشاد أغاني الحب لكِ
يا من تستمرين في إلهامي لأحبكِ أكثر فأكثر دائماً

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الخميس 9/10/2025 #fadybouaz 

My Love's Inspiration

I hope they see what I see
They will be poets like me
Singing the song of love for you
As their love prayers
In the temple of love
Worshipping you always

O my dear love
O you who continue inspiring me to love you more and more
So you continue burning my heart with love for you, always more and more
O you who never give me freedom from the prison of love for you 
So you continue imprisoning my soul in adoration for you, more and more always
O you who never have mercy on me
You are like love storms of fire
Continuing to surround me
So I continue submitting to love for you, more and more always

To be a poetic bird flying in the sky of love
Always continuing to sing songs of love for you
O you who continue inspiring me to love you more and more always

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️
Thursday 9/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

Until When?

Until when
will the struggle of hope against despair continue,
in a war that hope always loses?

Until when
will joy fight sadness,
be defeated,
and return to its shadows weeping?

Until when
will the fierce winds of fate blow
against the wishes of my dream ships?
Tearing
#fadybouaz

إلى متى؟

إلى متى
سيستمر صراعُ الأملِ مع اليأس،
في حربٍ يخسرها الأملُ دائمًا؟

إلى متى
يُقاتل الفرحُ الحزنَ،
ويُهزم،
ويعود إلى ظلاله باكيًا؟

إلى متى
تذهب رياحُ القدرِ العاتية
كما لا تشتهي سفنُ أحلامي؟
فتمزّق أشرعتها،
وتحطّمها،
وتغرقها في بحرِ اليأسِ المظلم،
لتَرسُوَ على قاعِ الحزنِ الشديد.

إلى متى
سيجافيني الحظ،
ويتركني وحيدًا
في بؤسٍ لا ينتهي؟

رفيقي الدائم:
سوءُ الحظ،
الذي يُرافقني
منذ يومِ مولدي،
وقد يُرافقني
حتى مماتي،
وربما بعد موتي أيضًا.

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأربعاء 8/10/2025 #fadybouaz 

Until When?

Until when
will the struggle of hope against despair continue,
in a war that hope always loses?

Until when
will joy fight sadness,
be defeated,
and return to its shadows weeping?

Until when
will the fierce winds of fate blow
against the wishes of my dream ships?
Tearing their sails,
shattering them,
and drowning them in the dark sea of despair,
to rest on the seabed of profound sorrow.

Until when
will fortune abandon me,
and leave me alone
in endless misery?

My constant companion:
bad luck,
which has accompanied me
since the day of my birth,
and may accompany me
until my death,
and perhaps even after my death.

Fady Bouaz
All rights reserved ©️
Wednesday 8/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

​The Sea is More Merciful Than Them

​The sea is more merciful than the oppressive, corrupt rulers,
Who do not look upon us, the poor,
As human beings from the community of humanity.

​Even though we do not possess wealth like them,
It is because we are honorable,
We do not reach into t
#fadybouaz

البحر أرحم منهم

البحر أرحم من الحكام الظالمين الفاسدين،
الذين لا ينظرون إلينا نحن الفقراء،
على اننا بشر من مجتمع الانسانية.

وأن كنا لا نملك المال مثلهم،
لاننا شرفاء،
لا نمد ايدينا إلى جيوب الفقراء،
فنسرق حقهم وتعبهم وجنى عمرهم. 

وهذا ما يميزنا عنهم،
نحن لسنا لصوص أشرار اوغاد مثلهم.

وما يميز البحر عنهم،
ان البحر اكثر رحمة منهم.
في البحر تموت غرقا مرة واحدة،
ولكن في عالمهم الفاسد الظالم،
تموت في كل دقيقة مئات المرات،
في حياة من البؤس والحزن والحرمان والفقر،
بسب جشعهم وطمعهم من أجل إرضاء
مصالحهم الأنانية الشريرة.

ويلهم من غضب الله سبحانه وتعالى،
تبا لهم ولاموالهم الحرام،
الله يمهل ولا يهمل،
غضب الله قادم عليهم،
الله العقاب والانتقام،
مثواهم نار الجحيم،
حسبي الله ونعم الوكيل،
لا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم.

فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأربعاء 8/10/2025 #fadybouaz 

​The Sea is More Merciful Than Them

​The sea is more merciful than the oppressive, corrupt rulers,
Who do not look upon us, the poor,
As human beings from the community of humanity.

​Even though we do not possess wealth like them,
It is because we are honorable,
We do not reach into the pockets of the poor,
To steal their rights, their hard work, and their life savings.

​And this is what distinguishes us from them,
We are not evil, vile thieves like them.

​What distinguishes the sea from them,
Is that the sea is more merciful than they are.
In the sea, you die by drowning only once,
But in their corrupt, oppressive world,
You die hundreds of times every minute,
In a life of misery, sorrow, deprivation, and poverty,
Due to their greed and avarice for the sake of satisfying
Their evil, selfish interests.

​Woe unto them from the wrath of Almighty God, 
Damn them and their ill-gotten wealth,
God grants respite but never neglects,
God's wrath is coming upon them,
God is the retribution and the vengeance,
Their final abode is the fire of Hell,
God is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs,
There is no power and no strength except with God, the Most High, the Almighty.

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️ 
Wednesday 8/10/2025
poeticbirds.bsky.social
#fadybouaz

This Is Who I Am, and This Is How I'll Remain

I am the poetic bird
Who sings songs of
love, peace, humanity, goodness
In a time that wants me silent.

I refuse the cage
Even if it were made of gold,
For freedom is my air,
And words are my wings.

My words shall be
A revolution of
#fadybouaz

هكذا أنا، وهكذا سأبقى

أنا الطائر الشاعري
الذي يغني أغاني
الحب والسلام والإنسانية والخير 
في زمنٍ يريدني صامتًا. 

أرفض القفص
حتى لو كان من ذهب، 
فالحرية هي هوائي،
والكلمة هي جناحاي. 

ستكون كلماتي
ثورةً من النور،
تُنيرُ كهوفَ الظلام،
من عاداتٍ بالية،
وتقاليدَ مقيدة،
وأفكارًا مُظلمة. 

ستكون كلماتي
ثورةَ التحرير
التي تهدمُ الجدران
وتحطمُ القيود. 

ستكون كلماتي،
دائمًا وأبدًا، 
حُرَّةً أبيَّة،
نُورًا حرًا
لا يسجنهُ ظلام،

أنا الطائر الشاعري
الذي لا يخاف من العواصف،
بل يتعلم الرقص مع الرياح. 
هكذا أنا، وهكذا سأبقى.

  فادي بوعز
جميع الحقوق محفوظة ©️
الأربعاء 8/10/2025 #fadybouaz 

This Is Who I Am, and This Is How I'll Remain

I am the poetic bird
Who sings songs of
love, peace, humanity, goodness 
In a time that wants me silent. 

I refuse the cage
Even if it were made of gold, 
For freedom is my air, 
And words are my wings. 

My words shall be
A revolution of light, 
Illuminating the caves of darkness, 
Of worn-out customs, 
And restrictive traditions, 
And obscure thoughts. 

My words shall be
A revolution of liberation
That tears down walls
And shatters chains. 

My words shall be, 
Always and forever, 
Free and proud, 
A liberated light
That no darkness can imprison. 

I am the poetic bird 
Who doesn't fear the storms, 
But learns to dance with the winds.
This is who I am, and this is how I'll remain.

Fady Bouaz 
All rights reserved ©️
Wednesday 8/10/2025