Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Guillermo

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 2h

Interview with Michael Lentz: On his literary influences, the genesis of Schattenfroh, two Bosches, Kabbalah, the German Baroque, U.S. readers, and a new big project

theuntranslated.wordpress.com/2025/10/11/i...

Interview with Michael Lentz: On his literary influences, the genesis of Schattenfroh, two Bosches, Kabbalah, the German Baroque, U.S. readers, and a new big project

Michael Lentz at the Poesiefestival Berlin. Image by Kritzolina. I would like to start by asking you about your literary influences. Which writers have influenced you the most and what did you find…

theuntranslated.wordpress.com

2 3 13

Guillermo @uatwm.bsky.social · 5h

'La arquitectura del fantasma. Una autobiografía', Héctor Libertella, @lostresed.bsky.social.

Guillermo @uatwm.bsky.social · 7h

Esto que ha sacado Taschen sobre Goya es puro deleite. La colección completa compuesta por 287 grabados y litografías. Con comentarios y ensayos de José Manuel Matilla y Anna Reuter.

6

Guillermo @uatwm.bsky.social · 1d

Anagrama reedita este libro en el que Acker realiza una crítica posmodernista del capitalismo y el catolicismo.

«Una reescritura radical del deseo, entendido como estructura que desestabiliza la identidad o juego de dominación y resistencia».

Noviembre.

3

Guillermo @uatwm.bsky.social · 1d

Desde que salió el libro de @xanlopez.xyz tuve claro que había que organizar algo en la librería. No se me ocurre mejor interlocutor que @jlrodriguezgut.bsky.social. En un par de semanas nos vemos en Corsarias.

Xan López @xanlopez.xyz · 1d

El 22 de octubre a las 19:30 estaré en @letrascorsarias.bsky.social (Salamanca) para charlar con @jlrodriguezgut.bsky.social y @uatwm.bsky.social de “El fin de la paciencia” y lo que se tercie. Seguro que hablaremos del cuadro de Malévich y la revolución electrotécnica, para abrir boca.

1 5

Guillermo @uatwm.bsky.social · 1d

'En vela', Ana Penyas.

2

Guillermo @uatwm.bsky.social · 1d

Lee Buford, de the body, para @thequietus.com.

«Lo ideal sería que todos los que me escuchan me dieran un pequeño beso en la frente», dice King, «se armaran y luego, de la mano, derribáramos toda frontera, fundamento y artificio de la cultura humana centrada en la riqueza».

Keeping Score: An Interview With The Body

“How do you exist in a world that doesn’t line up with your moral code, but also doesn’t line up with any moral code?” asks Lee Buford. His band, The Body, is less a musical project than a coping mech...

thequietus.com

1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 2d

1

Reposted by Guillermo

Andrei @theuntranslated.bsky.social · 2d

Mircea Cărtărescu’s Interview for De Standaard: On Theodoros, Giorgio de Chirico, Surrealism, writing methods, literary fame, ambition, tyranny, and his work in progress

theuntranslated.wordpress.com/2025/10/09/m...

Mircea Cărtărescu’s Interview for De Standaard: On Theodoros, Giorgio de Chirico, Surrealism, writing methods, literary fame, ambition, tyranny, and his work in progress

Photo: C.Stadler/Bwag I am honoured again to publish on The Untranslated an interview with Mircea Cărtărescu. Like the previous time, the interview was conducted by my Belgian friends Emiel Roothoo…

theuntranslated.wordpress.com

2 8 23

Guillermo @uatwm.bsky.social · 2d

🟡

2

Guillermo @uatwm.bsky.social · 2d

En alguna queda un ejemplar de 'Las Geórgicas' 😉

1 1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 2d

Casi 1500 páginas. Uno de los grandes lanzamientos editoriales del otoño de la mano de @acantiladoeditor.bsky.social.

Principios de noviembre.

1 6

Guillermo @uatwm.bsky.social · 2d

Este disco cumple hoy 25 años. De esos que redefinen un género musical. Casi nada.

godspeedyoublackemperor.bandcamp.com/album/lift-y...

3 15

Guillermo @uatwm.bsky.social · 3d

Yo llevo 200 páginas y la estoy disfrutando muchísimo. Incluso más que 'El arco iris de gravedad'.

1 2

Guillermo @uatwm.bsky.social · 3d

1 7

Guillermo @uatwm.bsky.social · 3d

Mañana se falla el Nobel.

1 2

Guillermo @uatwm.bsky.social · 3d

En noviembre voy de cabeza, tengo muchas ganas.

1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

Fantástica reseña de 'Shadow Ticket' por parte de ✍️ Vollmann.

«Pynchon passes out shadow tickets left and right, just as God does, because that’s how life goes, right? We all long to know what the rules are, in order to stay out of trouble by following them or else get ahead by breaking them».

Thomas Pynchon's world of shadows

unherd.com

1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

Un libro que contiene tres relatos extraídos de la trilogía Cegador, Los Badislav, El circo y La boda. Una puerta de entrada perfecta al mundo onírico de Cărtărescu.

1 4

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

Nueva referencia de @frozenreeds.com, pequeño sello finlandés que editó el maravilloso 'Femenine' de Julius Eastman. En el disco de Mark Fell conviven el minimalismo, el jazz y la música experimental.

Psychic Resynthesis, by Mark Fell

10 track album

frozenreeds.bandcamp.com

1 1 7

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

Lo estoy disfrutando muchísimo.

1 1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

[La montaña hueca, B. Catling, traducción de Javier Calvo, @aristasmartinez.bsky.social]

1 2 5

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

Me quedo con el toque. Muchas gracias.

1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

Pues no lo conocía, y ahora me dan ganas de hacerlo.

1 1

Guillermo @uatwm.bsky.social · 4d

«Las tendencias fascistas siempre han estado profundamente arraigadas en la esencia estadounidense».

Andrew Katzenstein ✍️ sobre lo nuevo de Pynchon para @nybooks.com.

The Big Cheese | Andrew Katzenstein

Shadow Ticket is brisker than Thomas Pynchon’s other work, but it’s full of his usual vaudevillian sensibility, and it addresses his favorite theme: how to live freely under powerful systems of contro...

www.nybooks.com

2