Ari Periwinkle🧚‍♀️
LightNews LightNews
banner
ariadnasm.bsky.social
Ari Periwinkle🧚‍♀️
@ariadnasm.bsky.social
330 followers 440 following 620 posts
(she/her). Traducción EN - ES/CA. 日本語の学生📝 Autora en 'La matanza del cerdo' (Munyx Editorial). Colaboro en @shojospain.bsky.social 🥰
Icon by @wishywashii.bsky.social
Posts Replies Media Videos
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
Por otro lado, las versiones más cartoon de Abby y otros personajes que veréis con nosotros, como el buzo, son obra de @albsart95.bsky.social . También es quien nos hizo este precioso banner para la página y nuestras redes.
En el dibujo se ve algo que parece el interior de un barco hundido, en él varias criaturas luminiscentes hacer halos de luz. En un primer plano, a la izquierda, vemos una medusa y un pez abisal, despúes vemos una estantería con un calamar encima. En ella se apoya un buzo con el típico traje antiguo con una escafandra, leyendo un libro iluminado por la luz de un pez abisal.
January 28, 2026 at 3:29 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
El creador de Abby, y de nuestro logo, es @aelio.bsky.social, nuestro diseñador residente. Su trabajo fue muy importante porque, de alguna manera, ayudó a definir la identidad de la editorial. ¡Cuiden a sus diseñadores, son muy importantes!
Logo de Zona Abisal, sale Abi, el pececito en una versión más estilizada, sobre el nombre de la editorial. Azul oscuro sobre turquesa. Logo de Zona Abisal, sale Abi, el pececito en una versión más estilizada, sobre el nombre de la editorial. Turquesa sobre azul oscuro.
January 28, 2026 at 3:29 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
Nos habéis preguntado mucho sobre nuestro logo y el pececito en él, así que os la presentamos. Se llama Abby, y sabemos que es hembra porque los machos de su especie son diminutos, se acoplan a los costados de la hembra, se fusionan con ella y pasan a convertirse en meros órganos reproductores. ⬇️
Pez abisal inventado, pero basado en el rape abisal. Es de color turquesa, tiene una cara muy mona y una pequeña sonrisa. Su cola y aletras son muy estilizadas y parecen alas. La luz en la punta de su antena es una media luna.
January 28, 2026 at 3:29 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
—Me halaga esa obsesión que tienes conmigo, Pan. La comparto.

—¿Obsesión?

—¿No es así como se llama cuando dos hombres no pueden pensar en nada más que en el otro?
January 28, 2026 at 5:00 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
blackyrose21.bsky.social
Os enseño un encarguito que me pidió @rosphire.bsky.social creo que quedaron lindísimas ✨
#Crochet #Huntrix #KpopDemonHunters
En la imagen se puede ver a las Huntrix de Crochet, de izquierda a derecha: Mira, Rumi y Zoey. Están arropadas por un fondo de florecitas a sus lados. Creo que quedaron la mar de bonitas.
January 28, 2026 at 12:43 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
carlabestruch.bsky.social
¡Qué chulo! Este libro me gustó mucho y me parece muy necesario. ¡Me alegro de que vaya a estar en nuestro idioma! 🏳️‍🌈
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
¡Nuestra primera licencia!

Nos hace muchísima ilusión poder decir que Peter Darling, de @essaychant.bsky.social , es nuestra primera publicación. Un libro que nos enamoró desde el momento en que lo leímos, que no deja indiferente. Os contamos un poco más a continuación 👀
En la imagen se ve la portada española de Peter Darling, en ella aparece Peter flotando boca abajo frente a Garfio, que lo tiene sujeto con su gancho. Ambos están rodeados por un marco antiguo y los tentáculos de un pulpo. Por encima hay un texto que dice: Nunca Jamás ya no es tan divertido, el Capitán Garfio ya no es tan aborrecible y Peter Pan ya no es un niño. Ahora que ha crecido, necesita responder una pregunta crucial: ¿qué clase de hombre quiere ser?
January 28, 2026 at 8:12 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
zenzuke.bsky.social
Queridos blueskiers que me seguís del mundo videojueguero, me encantaría encontrar a un programador que tenga algo de experiencia en Unreal o Unity, y sobre todo de VR para un posible trabajo pagado. Haced vuestra magia, mis DM están abiertos.
January 27, 2026 at 11:16 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
medusadollmaker.bsky.social
Buenos días con gatitos negros. Estaremos en el Salón del Comic de Valencia con muchas cosas bonicas y lo que me quede de plata. Este año es desde el 27 de Febrero al 11 de Marzo, tenemos ganas de veros! Espero que tengais buen Miércoles, mucho animo con todo amores❤️‍🩹🫂
En la mano sostengo una lámina ilustrada con un gato negro mirando a un lado con expresión pícara. Tras él hay una luna menguante y un montón de hojas amarilleando. Está rodeado por un marco decorado con texto y motivos orgánicos como ramas. Al fondo de la foto hay decoración casera y plantas.
January 28, 2026 at 7:25 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
pattyto.bsky.social
Un Pompón🐿️🤍 Oc
#cuteart #art #chonky
January 27, 2026 at 3:59 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
shojospain.bsky.social
Saliéndonos un poco de nuestra línea queremos apoyar públicamente el gran trabajo que ha hecho nuestra @ariadnasm.bsky.social con Peter Darling y esperamos que podáis apoyarlo 🙏🏻
ariadnasm.bsky.social Ari Periwinkle🧚‍♀️ @ariadnasm.bsky.social · 1d
BUENO PUES POR FIN LO PUEDO CONTAR:
Estos últimos meses he estado trabajando en la traducción de esta MARAVILLOSA novela 😭😭😭😭💕💕💕
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
¡Nuestra primera licencia!

Nos hace muchísima ilusión poder decir que Peter Darling, de @essaychant.bsky.social , es nuestra primera publicación. Un libro que nos enamoró desde el momento en que lo leímos, que no deja indiferente. Os contamos un poco más a continuación 👀
January 27, 2026 at 6:00 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
essaychant.bsky.social
AHHH HERE IT IS 🥳 Peter Darling is (finally!!!) being translated into Spanish and published in a beautiful illustrated edition by Zona Abisal this spring!! The team working on this edition is amazing and I absolutely cannot wait for y'all to see the finished book.
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
¡Nuestra primera licencia!

Nos hace muchísima ilusión poder decir que Peter Darling, de @essaychant.bsky.social , es nuestra primera publicación. Un libro que nos enamoró desde el momento en que lo leímos, que no deja indiferente. Os contamos un poco más a continuación 👀
En la imagen se ve la portada española de Peter Darling, en ella aparece Peter flotando boca abajo frente a Garfio, que lo tiene sujeto con su gancho. Ambos están rodeados por un marco antiguo y los tentáculos de un pulpo. Por encima hay un texto que dice: Nunca Jamás ya no es tan divertido, el Capitán Garfio ya no es tan aborrecible y Peter Pan ya no es un niño. Ahora que ha crecido, necesita responder una pregunta crucial: ¿qué clase de hombre quiere ser?
January 27, 2026 at 6:12 PM
ariadnasm.bsky.social
BUENO PUES POR FIN LO PUEDO CONTAR:
Estos últimos meses he estado trabajando en la traducción de esta MARAVILLOSA novela 😭😭😭😭💕💕💕
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
¡Nuestra primera licencia!

Nos hace muchísima ilusión poder decir que Peter Darling, de @essaychant.bsky.social , es nuestra primera publicación. Un libro que nos enamoró desde el momento en que lo leímos, que no deja indiferente. Os contamos un poco más a continuación 👀
En la imagen se ve la portada española de Peter Darling, en ella aparece Peter flotando boca abajo frente a Garfio, que lo tiene sujeto con su gancho. Ambos están rodeados por un marco antiguo y los tentáculos de un pulpo. Por encima hay un texto que dice: Nunca Jamás ya no es tan divertido, el Capitán Garfio ya no es tan aborrecible y Peter Pan ya no es un niño. Ahora que ha crecido, necesita responder una pregunta crucial: ¿qué clase de hombre quiere ser?
January 27, 2026 at 5:29 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
La portada e ilustraciones interiores están a cargo de PaltaMayo y la traducción es de @ariadnasm.bsky.social :)
January 27, 2026 at 5:22 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
¡Así que esta primavera llega Peter Darling! Estad atentos que os iremos dando más información y en breve tendremos un pequeño adelanto con el prólogo de la novela (podréis leerlo en nuestra web)
zonaabisal.com
Cita del libro: «Mi trabajo consiste en proteger este mundo, Pan. Los soñadores siempre son bienvenidos en él, sean cuales sean sus motivos. Pero tú pareces empeñado en destruirlo en cada una de tus fantasías».
January 27, 2026 at 5:22 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
Sabemos que quien diga que lo de Jason Isaacs no es verdad miente como un bellaco, pero añadimos un poco más de información para que veais si este libro es o no para vosotres:
Te gusta cuando una novela ofrece reflexiones honestas sobre la experiencia vital mientras que a la vez te entrega una aventura trepidante con piratas encantadores, hadas gruñonas y duelos a muerte. Te gustan las historias que hablan sobre el poder de las historias. Aprecias un buen enemies to lovers cuando son enemigos DE VERDAD. Con todas las letras. Aquí hay puñaladas. El anterior punto te gusta aún más si la dinámica se usa para explorar la empatía, el entendimiento y el derribo de los propios sesgos y prejuicios. También crees que el Capitán Garfio interpretado por Jason Isaac en la película de Peter Pan del 2003 es atractivo. Quizás demasiado. Las hadas las quieres un poquillo oscuras y peligrosas. Por favor y gracias. Crees que la fantasía no representa a la realidad, pero sí puede ayudarnos a verla con otros ojos.
January 27, 2026 at 5:16 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
¿De qué va? Os lo contamos.
¿Dónde está Peter Pan? Según los niños perdidos, Peter Pan se marchó por culpa de Wendy. Según el propio Peter, sin embargo, Wendy no es más que otra vida. Una vida que dejó atrás en el momento en el que decidió que su lugar estaba en Nunca Jamás y no en la encorsetada Inglaterra. A su regreso, tras diez años de ausencia, le sorprende percatarse de que la isla ya no lo necesita y de que los juegos de antaño han perdido su gracia. Sólo el capitán James Garfio parece haberlo echado de menos y, por fortuna, está tan encantado como él de retomar su vieja rivalidad. Pero cuando estalla la guerra entre los piratas y los niños perdidos, todo cambia. De pronto, el derramamiento de sangre es demasiado real y e incluso la misma relación entre Peter y Garfio se transforma. Lo que era una antigua enemistad se convierte, antes de que se den cuenta, en algo mucho más complicado, sensual y peligroso. Ahora, un Peter adulto deberá enfrentarse a unas preguntas que ya no puede permitirse ignorar: ¿qué es, en realidad, la isla de Nunca Jamás? ¿De qué está huyendo exactamente? Y lo más importante: ¿qué es lo que está buscando?
January 27, 2026 at 5:16 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
¡Nuestra primera licencia!

Nos hace muchísima ilusión poder decir que Peter Darling, de @essaychant.bsky.social , es nuestra primera publicación. Un libro que nos enamoró desde el momento en que lo leímos, que no deja indiferente. Os contamos un poco más a continuación 👀
En la imagen se ve la portada española de Peter Darling, en ella aparece Peter flotando boca abajo frente a Garfio, que lo tiene sujeto con su gancho. Ambos están rodeados por un marco antiguo y los tentáculos de un pulpo. Por encima hay un texto que dice: Nunca Jamás ya no es tan divertido, el Capitán Garfio ya no es tan aborrecible y Peter Pan ya no es un niño. Ahora que ha crecido, necesita responder una pregunta crucial: ¿qué clase de hombre quiere ser?
January 27, 2026 at 5:16 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
kalisdice.bsky.social
Ay mirad que proyecto tan CHULO!

Y que tiene un pescadito adorable de mascota me muero 🥹🌸

Echad un vistazo 👀
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
¡Buenos días, aquanautas y otras criaturillas del abismo! Hoy, por fin, podemos presentaros este pequeño proyecto: Zona Abisal. ¿Qué es, decís? Pues ahora os lo contamos ⬇️
¿Qué es Zona Abisal? Se denomina Zona Abisal a uno de los niveles en los que está dividido el océano según su profundidad, concretamente el que está entre los 4000 y 6000 metros. También es una editorial tradicional e independiente dedicada a la literatura de género.
January 27, 2026 at 12:09 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
shojospain.bsky.social
Nace una nueva editorial literararia, y fijaros lo que podremos encontrar de ellos próximamente… 👀

Esta tarde a las 18h anunciarán su primera licencia. Habrá que seguirles de cerca, porque eso de “literatura asiática” puede abarcar muuuuchos géneros.
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
Tenemos muy claro qué es lo que queremos hacer como editorial...
En Zona Abisal encontrarás... - Clásicos contemporáneos de la literatura de género que creemos que merecen ediciones actuales, pues aún tienen mucho que decir. - No únicamente literatura asiática, pero sí: mucha literatura asiática. - Autores independientes y voces marginales que surgen de fuera de los circuitos editoriales tradicionales. - ¡Ilustradores españoles y latinoamericanos!
January 27, 2026 at 12:06 PM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
marinagolondrina.bsky.social
Tachán!
AL FIN puedo contarles que mi proyecto secreto es... una editorial! Dedicada a la literatura de género y cofundada con mi queride amigue Grayhands.

LLEVO MESES CON ESTO GUARDADO. Y esta tarde encima os cuento cual será nuestra primera licencia, que no imagináis la ilusión que me hace 🥹
abisaled.bsky.social Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 1d
¡Buenos días, aquanautas y otras criaturillas del abismo! Hoy, por fin, podemos presentaros este pequeño proyecto: Zona Abisal. ¿Qué es, decís? Pues ahora os lo contamos ⬇️
¿Qué es Zona Abisal? Se denomina Zona Abisal a uno de los niveles en los que está dividido el océano según su profundidad, concretamente el que está entre los 4000 y 6000 metros. También es una editorial tradicional e independiente dedicada a la literatura de género.
January 27, 2026 at 11:35 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
Y si queréis saber algo sobre nuestra primera licencia... Hoy mismo a las 18:00 estaremos dando noticias 👀
Más noticias... Pronto
January 27, 2026 at 11:02 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
Y también muy claro lo que NO queremos hacer.
En Zona Abisal NO encontrarás... - Uso de la IA generativa. Nunca, en ninguna de las fases implicadas en el proceso de publicación. Ni un poquito. Nada. - Libros hechos sin amor. En Zona Abisal NO encontrarás... - Fascismo. - Animales que viven en la zona epipelágica, en la mesopelágica, la batipelágica o la hadal. Mucho menos animales terrestres. Iugh.
January 27, 2026 at 11:02 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
Tenemos muy claro qué es lo que queremos hacer como editorial...
En Zona Abisal encontrarás... - Clásicos contemporáneos de la literatura de género que creemos que merecen ediciones actuales, pues aún tienen mucho que decir. - No únicamente literatura asiática, pero sí: mucha literatura asiática. - Autores independientes y voces marginales que surgen de fuera de los circuitos editoriales tradicionales. - ¡Ilustradores españoles y latinoamericanos!
January 27, 2026 at 11:02 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
abisaled.bsky.social
¡Buenos días, aquanautas y otras criaturillas del abismo! Hoy, por fin, podemos presentaros este pequeño proyecto: Zona Abisal. ¿Qué es, decís? Pues ahora os lo contamos ⬇️
¿Qué es Zona Abisal? Se denomina Zona Abisal a uno de los niveles en los que está dividido el océano según su profundidad, concretamente el que está entre los 4000 y 6000 metros. También es una editorial tradicional e independiente dedicada a la literatura de género.
January 27, 2026 at 11:02 AM
Reposted by Ari Periwinkle🧚‍♀️
choco-pudding.bsky.social
Página 4
Ilustración digital. Tres viñetas sobre un fondo negro con cenefas de flores. En la primera aparece la siguiente inscripción: "Era tan triste verlas volar fuera de su alzance como no verlas salir nunca de la tierra, por lo que estas últimas siempre fueron sus favoritas." Una mujer gigante habla con tres hadas: "Mañana quiero que le deis la bienvenida a mi nueva creación" Una de ellas responde "¿Y cómo va a ser?" "La más hermosa que haya hecho nunca" Se hace énfasis en sus ojos.
January 26, 2026 at 12:28 PM