President Trump’s tariffs and demeaning “51st state” rhetoric spurred a sustained boycott among Canadians traveling to the U.S.—and has cost the country tens of billions of dollars in visitor spending, according to tourism experts.