@cellestine.bsky.social
9 followers 13 following 170 posts
혹시 몰라 만들었어요~ 잡덕. 성인 여성. 블스는 일상이야기, 트위터에서 말하지 않는 백합, bl게임,애니 등 잡다한 덕질 위주일 것 같아요!
Posts Media Videos Starter Packs
세어보니까 20mb멤버십 57권 번역 완료했네요;;; 3번정도는 실수로 날렸던 걸 생각하면 정말 많다....;;;;
아마 다음 딥플 결제는 읽고 싶은 시리즈가 좀 쌓이면 하지 않을까요???
기본 멤버십 결제가 3mb인데, 이 정도면 보통 문고본 9권은 넘게 나오거든요.
그래서 으음... 다음에 번역할 때는 리처드씨 남은 거랑, NO.6 beyond,슈거 애플 페어리 테일같은 책을 하지 않을까요????
딥플 번역 돌리기 끝났다--
어휴. 큰 일이었네요. 딥플로 원서를 번역시키고 싶어서 멤버십 업그레이드 시키기까진 좋았는데...
안 끝나서...
ㅋ...ㅋㅋㅋ
아니 파일 20mb 번역이 이렇게 많을 줄 몰랐어요. 정말 많네요;;
그래도 이번에 번역하고 싶었던 시리즈를 전부 번역시켜서 기쁩니다.
리처드씨, 미소년 탐정단, 무리무리, 요이담, 악역루트 등 원하는 건 전부 번역시켰네요.
리처드씨는 좀 남았지만... 그래도 이정도 번역시켰으면 몇달은 읽을 수 있겠어요;;;
요즘 샤니마스가 너 무 너 무 하고 싶어 ㅠㅜ
근데 아무리 생각해도 이번 달은 딥엘 프로 뽕 뽑는다고 원서를 너무 많이 사서 ㅠㅜ 이건 무리일 듯 ㅠㅜㅠㅜㅠ
취미나 사고 싶은 걸 사는 예산은 원서 구매로 다 나갈 것 같아서;;;
근데 다음달까지도 안 질리면???
꽤 비싼 샤니마스 계정을 살지도...
하나의 토끼 카드 계정 갖고 싶어요... 너무너무 귀여워...
나 제솔보다 솔제인 듯
목장이야기 STORY OF SEASONS
파이어 엠블렘 if
파이어 엠블렘 Echoes 또 하나의 영웅왕
진 여신전생 IV
데빌 서머너 소울 해커즈
진 여신전생 Deep Strange Journey
이나즈마 일레븐 갤럭시
신 세계수의 미궁 밀레니엄의 소녀
신 세계수의 미궁 2 파프니르기사
브레이블리 세컨드
블레이블루: 컨티뉴엄 시프트 II
블레이블루 크로노판타즈마

후보 게임은 이 정도????
근데 데빌서바이버만 몇 달 걸릴 것 같긴 해;;;
그래도 파엠IF랑 목장이야기는 해보고 싶다. 목장은 룬팩하고 비슷할 것 같지만 ㅋㅋㅋ
3ds...이왕 켰으니까 앞으로 들고다니면서 플레이하고 싶다.
다른 기기도 없는 건 아니지만 내가 가진 기기 중에서는 3ds가 제일 휴대성이 좋은 듯. 다른 기기들도 켜야 하는데... 이건 귀찮으니 내년 설날쯤으로 미루고 싶음...ㅡㅡ
터치펜 사고, sd카드 찾아서 넣어두면 되려나. 사는 김에 비타 충전기도 사고...
근데 제3이 최애고 d조장이 차애고 이성해와 3애인 것과 별개로 이 셋은 논컾이라고 생각함.
그리고 솔블이야말로 이 세계관의 유일한 커플이라고 생각함.
이건 애정도와 별개의 사실인 듯...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
괴출
나는 솔블이냐 블솔이냐하면 솔블같은데,
제솔이냐 솔제냐 하면 제솔이거든?
근데 b조장은 솔b가 더 좋은 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
차애인 d조장님은...
흠...
그 분은 가족이지.
요즘...
하고 싶은 일은 있지만, 여러가지 애로사항으로 할 수 없음을 느껴버려ㅠㅠ
한 달 전만 하더라도 더 바랄 게 없다고 생각했는데 역시 사람의 욕심은 끝이 없는 걸까.
하고 싶은 걸 하기 위해서는 단순히 맡겨진 일을 잘하는 정도가 아니라 그걸 뛰어넘는 성과를 내야하고, 마음에 안 드는 일을 안 하기 위해서는 휴식시간과 여가시간을 투자해서 귀찮은 일을 해야한다.
당영하지만, 원하는 삶을 산다는 건 원하는 게 명확해질수록 어려운 일이구나.
우선은 성과를 내기 위한 발판부터 차근차근 마련하고 여가시간을 빼서 건강을 지켜야지.
해보니까 그렇게 나쁘진 않다...
파일 3개 번역도 100메가까지 되는 거라 책 2-3권 분량이고, 한달에 최소 6권정도 원서 번역이 되는 거면 썩 나쁘지 않을지도???
지금 번역하고 싶은 게... 미소년 탐정단, 보석상, 유럽 3개 합쳐서 36권정도 되니까... 외전이랑 고도까지 합치면 9권 추가 되고, 잭잔느도 살 거면 3-4권 또 더 해지고...
50권정도 되려나.
...
;;;
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 쌓아둔 원서가 꽤 되는구나.
이거 다 사면 20만원 후반대는 될 것 같다...
연휴를 맞아 라쿠텐과 구글북스 둘 다 사용해봤다.
라쿠텐 북스 자체는 북라이브와 큰 차이가 없는 할인률이어서 만족했는데 문제는...
캘리버와 호환
ㅠㅜ
되는 사람들도 다수 있는 모양이지만 나는 아니었다.
구글북스는 조금도 할인을 안 해주지만 구글북스를 선택할 수 밖에 없나보다...
아예 이펍으로 다운을 하게 해주니 이건 당해낼 수가 없다. 단 1퍼센트의 할인률이 없어도 번역기를 돌려야하는 외국인으로서는 구글북스를 선택할 수밖에...
딥엘 프로 유료로 한번 해봤는데...
퀄리티는 옛날보다 훨씬 좋아졌지만 생각보다 엄청 적다...!!!
이거 무료 체험만 해야겠구나...
다음달 돈에 여유있을 때 책 좀 사다가 무료체험 으로 돌리고 끝내야겠다.
아니 베리알 벨제부트 벨베리트는 그렇다치는데 벨데르랑 이자벨은 좀 웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벨페고르는 왜 안 넣었냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
애초에 벨제붑을 넣을 거면 그냥 7죄악으로 넣어도 됐을 것 같은데...
그치만 그럼 식상하긴 하지.
애초에 이 제작진은 그냥 로키를 넣고 싶던 것 같기도 해.
첫루트는 진짜 어디로 하지~~~~~~~~~~~~
일단 도망 루트는 초회차 비추라고 했으니 빼고, 희망 루트는 진엔딩에 가깝다고 하니 이것도 빼고...
남는 건 8일차(난이도 헬)가 존재하는 만마, 성자루트랑 혁명 루트인데 이러면 혁명루트가 초회차로 하기 좋으려나?
위키에도 초회차로 하기 좋다고 써있고.
만마루트를 초회차로 보고 싶긴 한데 8일차가 보통 난이도가 헬이라고 하니 2회차로 해야할지도...
유즈루트 - 도망의 끝에
아츠로 - 조용한 혁명
아마네루트 - 성자의 나라
진 - 희망의 노래
나오야 카이도루트 - 만마의 왕
(케이스케 미도리-얘네는...이벤트 진행이 필수인가???? 모르겠어요)
아니 그래서 루트는 몇일차에 어떻게 선택해야하지
이 시리즈 너무 오래 전에 해서 기억이 안 나
2는 멋대로 해도 분기 나누는 게 쉬웠던 것 같은데 1은 또 좀 다를테니까...
헉 마왕 벨 데르는 발데르였구나...!
그래서 불사의 악마가 된 거구나.
아니 발데르는 앞 글자가 벨과 흡사하다는 이유로 끌려나온 건가요??
근데 설정 좋다.
확실히 발데르는 라그나로크의 원인이기도 했으니까 악마로 넣을 만 하지.
잘 짰는데???
이걸 만든 사람들은 분명히 은발남성이랑 안경여성 패치야...
아니 생각해보면 페르소나 시리즈에서도 묘하게 안경소녀가 많았지.
아 근데 1은 여캐 중에서 마음에 드는 애가 없어서 아쉽다...
하루가 제일 마음에 들었는데 이 친구는 메인 캐릭터가 아닌 것 같구 ㅠㅠ
아니 하루가 여캐중에서 제일 예쁜데 얘를 조연으로 만들면 어떡해요 ㅠㅠㅠ
재밌다 ㅋㅋㅋ 1과 2의 차이는 뭐랄까 페르소나 4와 5의 차이정도 되는 듯.
비슷한 것 같으면서도 설정이나 스토리가 많이 다른 느낌 ㅋㅋㅋ
여명 설정 좋다 ㅋㅋㅋㅋ
그리고 정부가 우리 편이라는 건 정말 꿀이었구나.
이번 우리 편은 사이비 종교같아...
아니 근데 충격적으로 목소리 좋다...분위기 좋다...
알 사다크 성격과는 또 다른 성격이다...
좋다...
타니야마 키쇼 보이스 쩐다...
짱이다...
나오야씨 드디어 나옴...잘생김.
근데 데빌서바이버2 야마토랑 너무 닮았어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 성격은 또 알 사다크랑 닮아서 나오야 반 갈라 성격 알 사다크에게 주고 외견 야마토 준 게 아닐까 하는 합리적인 의심.
셋 다 은발이 이유는 아무래도 에반게리온의 영향일까나...
당시는 온갖 게임 애니에서 카오루 짭들이 등장하기 시작하는 때였니 ㅋㅋㅋ
데빌서바이버1 타래

드 디 어

데빌서바이버2가 최애겜이 된 고등학생 때 이래로
너무너무 하고 싶었지만
번역 못함 이슈로
지금에서야 하게 된 데빌서바이버1

시작합니다.
비타를 컴퓨터에 연결해서 mort로 번역하는 작업은 다음 설 즈음에 하게 되지 않으려나???
금코를 하고 싶은 맘은 있지만 지금은 무리다요...
어휴...
아니나 다를까,
이것저것 중간에 딴 짓 하긴 했지만 2시간 30분걸려 3ds에 한글패치 넣기 완료.
중간에 잘 안 돼서 2번 하는 바람에 더 시간이 더 소모됐다.
유니콘 오버로드나 봄꽃도 고민했지만 한번 시작한 이상 끝내야겠다는 생각에 열심히 했다!!!
데서1 한패가 나온 순간부터 언젠간 해야겠다 싶었는데...이번에서야 하는군.
충전기는 찾아뒀으니 앞으로 또 3ds를 할 일이 늘어날지도 모르겠다. 풍설 if나 여신전쟁도 사놓고 안 했으니까.