インフルエンザ予防接種を受けました。皆様もご自愛くださいね。

I took a flu shot today.
Take care not to catch a cold too!

#風邪 #インフルエンザ #健康
#influenza #injection #health

ジャングルベルシアターさんの『リヒテンゲールと二つ国の詩(うた)』を観劇。とても良い舞台でしたので近いうちにブログでご紹介しようと思います。

I saw the wonderful play “Lichtengoehr and the poetry of two countries”, that was by the act company Jungle Bell Theater last day.So I'll introduce it in my blog near the futuer.(Only Japanese...)

#演劇 #舞台 #劇団
#ジャンベル #リヒテン2025

今日は頑張りました。自分の仕事が多くの人の助けになりますように。大事なお友達が誕生日プレゼントで贈ってくれたスタバのギフトカードで、ささやかな自分へのご褒美。

I worked hard today.I hope that my work will help my collegues.I treated myself to Starbucks coffee,using the giftcard that my special friend gave me as my birthday present.

これから何を書いてみようと考えて、良い機会なので、同じ内容を日本語と英語の両方の言葉で投稿してみようと思います。英語勉強中のため、間違いご容赦ください😶‍🌫️

So,since it's a good chance,I try to post my daily life in English and Japanese.What I say is almost same between English and Japanese,I think.... I'll say sorry if my English granmmers,spelling or words are false!

Hallo,world!

はじめまして。
狛 千心(こま ちさね)と申します。
よろしくお願いします。