Courrier international
@courrierinter.bsky.social
🗞Le meilleur de la presse étrangère 🌍
🇸🇾Nouveau cessez-le-feu en Syrie
🇺🇸🇪🇺Donald Trump attise le feu avec l’Europe
🇺🇸 Minnesota : plusieurs démocrates mis en examen
🇪🇸🚅 Déraillement d’un train en Catalogne : un mort et plus de 30 blessés
🇺🇸🇪🇺Donald Trump attise le feu avec l’Europe
🇺🇸 Minnesota : plusieurs démocrates mis en examen
🇪🇸🚅 Déraillement d’un train en Catalogne : un mort et plus de 30 blessés
Syrie, Trump, Minnesota, Espagne : les informations de la nuit
www.courrierinternational.com
January 21, 2026 at 7:51 AM
🇸🇾Nouveau cessez-le-feu en Syrie
🇺🇸🇪🇺Donald Trump attise le feu avec l’Europe
🇺🇸 Minnesota : plusieurs démocrates mis en examen
🇪🇸🚅 Déraillement d’un train en Catalogne : un mort et plus de 30 blessés
🇺🇸🇪🇺Donald Trump attise le feu avec l’Europe
🇺🇸 Minnesota : plusieurs démocrates mis en examen
🇪🇸🚅 Déraillement d’un train en Catalogne : un mort et plus de 30 blessés
🇮🇱🇵🇸 Le porte-parole de l’UNRWA, Jonathan Fowler, cité par le quotidien américain, souligne le caractère “inviolable” des installations de l’ONU, à l’instar des ambassades étrangères, en vertu d’une convention internationale ratifiée par Israël.
Israël commence à raser le siège de l’agence des Nations unies pour les réfugiés palestiniens à Jérusalem
www.courrierinternational.com
January 21, 2026 at 7:43 AM
🇮🇱🇵🇸 Le porte-parole de l’UNRWA, Jonathan Fowler, cité par le quotidien américain, souligne le caractère “inviolable” des installations de l’ONU, à l’instar des ambassades étrangères, en vertu d’une convention internationale ratifiée par Israël.
Habitué des déclarations incendiaires, Muhoozi Kainerugaba, le fils du président ougandais, Yoweri Museveni, a franchi un nouveau cap, quarante-huit heures après la réélection controversée de son père.
Muhoozi Kainerugaba, fils du président ougandais réélu, appelle au meurtre des opposants
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 10:02 PM
Habitué des déclarations incendiaires, Muhoozi Kainerugaba, le fils du président ougandais, Yoweri Museveni, a franchi un nouveau cap, quarante-huit heures après la réélection controversée de son père.
Le Parlement européen a décidé de geler la ratification de l’accord commercial conclu en juillet, à la suite des menaces de Donald Trump. Des observateurs anticipent une escalade des mesures.
Entre les États-Unis et l’UE, la guerre commerciale pour de bon ?
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 9:30 PM
Le Parlement européen a décidé de geler la ratification de l’accord commercial conclu en juillet, à la suite des menaces de Donald Trump. Des observateurs anticipent une escalade des mesures.
🇯🇵 De 5 millions de touristes en 2003 à 42 millions en 2025, le Japon connaît un bond historique du nombre de ses visiteurs. Si le gouvernement se félicite de ce bilan, la nécessité de mieux encadrer cet afflux est désormais évidente, estime la presse locale
Économie. Le Japon attire toujours plus de touristes, et en veut encore davantage
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 8:32 PM
🇯🇵 De 5 millions de touristes en 2003 à 42 millions en 2025, le Japon connaît un bond historique du nombre de ses visiteurs. Si le gouvernement se félicite de ce bilan, la nécessité de mieux encadrer cet afflux est désormais évidente, estime la presse locale
📺🗡️👑 “Au lieu de rois et de reines, fins stratèges rompus à l’art de la guerre, il n’y a qu’un géant dégingandé et un gamin au crâne lisse, et aucun des deux ne brille par une intelligence hors du commun.”
“A Knight of the Seven Kingdoms”, un peu de légèreté dans le monde de brutes de “Game of Thrones”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 7:54 PM
📺🗡️👑 “Au lieu de rois et de reines, fins stratèges rompus à l’art de la guerre, il n’y a qu’un géant dégingandé et un gamin au crâne lisse, et aucun des deux ne brille par une intelligence hors du commun.”
🇭🇷🎥 Fiume o morte n’est pas un documentaire classique. C’est une œuvre hybride mêlant performance, documentaire, film expérimental et fiction. Bezinovic donne aux habitants actuels de Rijeka les rôles des personnages de l’époque et leur demande de raconter cet épisode de l’histoire.
“Fiume o morte”, cet étonnant documentaire qui bat des records en Croatie
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 7:31 PM
🇭🇷🎥 Fiume o morte n’est pas un documentaire classique. C’est une œuvre hybride mêlant performance, documentaire, film expérimental et fiction. Bezinovic donne aux habitants actuels de Rijeka les rôles des personnages de l’époque et leur demande de raconter cet épisode de l’histoire.
🇵🇰🚒 “Cette tragédie était prévisible, évitable et due à une défaillance institutionnelle plutôt qu’au destin.”
Au Pakistan, l’incendie d’un centre commercial révèle encore les dégâts de la corruption
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 7:08 PM
🇵🇰🚒 “Cette tragédie était prévisible, évitable et due à une défaillance institutionnelle plutôt qu’au destin.”
[🌎La France vue de l'étranger🐓] 🇫🇷 “Le résultat devrait être serré, met en garde le journal madrilène ABC. Une marge étroite qui ne permet pas d’écarter une surprise”.
Lecornu devrait éviter la censure, “grâce à la mansuétude des socialistes”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 6:44 PM
[🌎La France vue de l'étranger🐓] 🇫🇷 “Le résultat devrait être serré, met en garde le journal madrilène ABC. Une marge étroite qui ne permet pas d’écarter une surprise”.
🇺🇸 Washington aurait définitivement abandonné les “bonnes manières du droit international” et se comporterait désormais comme un “prédateur impérialiste affamé”, ayant déjà “avalé le Venezuela” et s’apprêtant “à bondir sur Cuba, la Colombie ou encore l’Iran”
En Russie aussi, Donald Trump passe pour “le pirate des Caraïbes”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 6:33 PM
🇺🇸 Washington aurait définitivement abandonné les “bonnes manières du droit international” et se comporterait désormais comme un “prédateur impérialiste affamé”, ayant déjà “avalé le Venezuela” et s’apprêtant “à bondir sur Cuba, la Colombie ou encore l’Iran”
🇺🇸🇩🇪⚽ “Un boycott frapperait Trump là où cela lui ferait le plus mal : sa vanité”
Boycotter la Coupe du monde de football, la petite musique qui monte en Allemagne
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 6:20 PM
🇺🇸🇩🇪⚽ “Un boycott frapperait Trump là où cela lui ferait le plus mal : sa vanité”
🇮🇹🔪 "À l’intérieur des sacs en bandoulière, dans la poche, à côté du portable, cet objet est désormais élevé au rang d’accessoire indispensable pour les adolescents qui affirment le garder comme instrument d’autodéfense”
Violences par armes blanches : l’Italie est-elle devenue le “pays des couteaux” ?
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 6:03 PM
🇮🇹🔪 "À l’intérieur des sacs en bandoulière, dans la poche, à côté du portable, cet objet est désormais élevé au rang d’accessoire indispensable pour les adolescents qui affirment le garder comme instrument d’autodéfense”
🇺🇸💸 “Les droits de douane ne fonctionnent pas comme une taxe sur les producteurs étrangers mais comme une taxe sur la consommation des Américains”
Ce sont les Américains qui paient les taxes douanières imposées par Trump
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 5:45 PM
🇺🇸💸 “Les droits de douane ne fonctionnent pas comme une taxe sur les producteurs étrangers mais comme une taxe sur la consommation des Américains”
🤑 Le rapport estime “qu’un milliardaire à 4 000 fois plus de chances qu’un citoyen lambda d’obtenir un poste politique”
À travers le monde, “les gouvernements capitulent face aux demandes des riches”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 5:25 PM
🤑 Le rapport estime “qu’un milliardaire à 4 000 fois plus de chances qu’un citoyen lambda d’obtenir un poste politique”
🇫🇷🇺🇸 “Macron devient la cible préférée du tyran de cour d’école qu’est Donald Trump”, estime même Le Temps, rappelant les récentes scènes où le locataire de la Maison-Blanche “ridiculise et mime le président français en train de le supplier de ne pas taxer ses produits”
Macron maltraité par son “ami” Trump, ce “tyran de cour d’école
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 5:07 PM
🇫🇷🇺🇸 “Macron devient la cible préférée du tyran de cour d’école qu’est Donald Trump”, estime même Le Temps, rappelant les récentes scènes où le locataire de la Maison-Blanche “ridiculise et mime le président français en train de le supplier de ne pas taxer ses produits”
🇧🇬 Plusieurs options s’offrent à lui : créer sa propre formation politique en vue des prochaines législatives ou se présenter au nom d’un parti ou d’une coalition existants
En Bulgarie, le président démissionne mais pourrait lancer un “nouveau projet politique”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 4:51 PM
🇧🇬 Plusieurs options s’offrent à lui : créer sa propre formation politique en vue des prochaines législatives ou se présenter au nom d’un parti ou d’une coalition existants
🐧 “Les évolutions sont si rapides que les manchots pourraient à terme se reproduire à une période où leurs proies ne sont pas encore présentes”
Les manchots se reproduisent de plus en plus tôt
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 4:30 PM
🐧 “Les évolutions sont si rapides que les manchots pourraient à terme se reproduire à une période où leurs proies ne sont pas encore présentes”
🇦🇹🐄 “Pour les zones plus sensibles, comme les mamelles ou la peau du ventre, elle utilisait le bout arrondi du balai.”
En Autriche, la vache Veronika surprend les scientifiques en se grattant le dos avec un balai
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 4:07 PM
🇦🇹🐄 “Pour les zones plus sensibles, comme les mamelles ou la peau du ventre, elle utilisait le bout arrondi du balai.”
🇮🇱🇵🇸 “Israël a échoué à Gaza et n’a de solution politique ni pour cette partie du pays ni pour les civils qui y survivent.”
À Gaza, “Israël table d’ores et déjà sur l’échec du plan Trump”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 3:42 PM
🇮🇱🇵🇸 “Israël a échoué à Gaza et n’a de solution politique ni pour cette partie du pays ni pour les civils qui y survivent.”
🇺🇦 “On a perdu deux voitures qui ont brûlé, la mienne et celle de mon fils. Les assurances ne couvrent pas ce cas, on va tout payer à nos frais, encore. Mais au moins, chez nous, les portes et les fenêtres sont intactes.”
“Pas encore l’apocalypse” : à Kiev, on tient malgré le froid et les frappes russes
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 3:23 PM
🇺🇦 “On a perdu deux voitures qui ont brûlé, la mienne et celle de mon fils. Les assurances ne couvrent pas ce cas, on va tout payer à nos frais, encore. Mais au moins, chez nous, les portes et les fenêtres sont intactes.”
🇺🇸 Pour Anthony Oliver Scott, critique du New York Times, ce tic de langage s’impose comme un véritable slogan. “Comme dans un film d’action ou une vieille sitcom, la première année de son second mandat est ponctuée par cette petite phrase.”
“Thank you for your attention to this matter”, une certaine idée du pouvoir
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 2:52 PM
🇺🇸 Pour Anthony Oliver Scott, critique du New York Times, ce tic de langage s’impose comme un véritable slogan. “Comme dans un film d’action ou une vieille sitcom, la première année de son second mandat est ponctuée par cette petite phrase.”
🎦 La théorie du complot la plus répandue consiste à affirmer que “Kubrick aurait réalisé Eyes Wide Shut pour dénoncer l’existence d’une secte pédophile secrète opérant au grand jour au sein des élites internationales”, résume le journaliste Lane Brown
Eh non, Stanley Kubrick n’a pas prédit l’affaire Epstein avec “Eyes Wide Shut”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 2:19 PM
🎦 La théorie du complot la plus répandue consiste à affirmer que “Kubrick aurait réalisé Eyes Wide Shut pour dénoncer l’existence d’une secte pédophile secrète opérant au grand jour au sein des élites internationales”, résume le journaliste Lane Brown
🇺🇸🇸🇦 Place désormais à “la célébration sans complexe des monarchies héréditaires et hypercapitalistes du Golfe”, à une “consommation débridée” et au déni des “libertés politiques les plus rudimentaires”.
Les monarchies du Golfe, inspiratrices du “néoroyalisme” de Donald Trump
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 1:53 PM
🇺🇸🇸🇦 Place désormais à “la célébration sans complexe des monarchies héréditaires et hypercapitalistes du Golfe”, à une “consommation débridée” et au déni des “libertés politiques les plus rudimentaires”.
🇺🇸 Le 20 janvier 2025, Donald Trump débutait son deuxième mandat à la Maison-Blanche. En un an à la Maison-Blanche, il a sapé les fondements de la démocratie américaine et de l’ordre géopolitique mondial. Voici une sélection d’articles traduits ces douze derniers mois par Courrier International.
Un an de Trump à la Maison-Blanche en 12 articles traduits par “Courrier International”
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 1:16 PM
🇺🇸 Le 20 janvier 2025, Donald Trump débutait son deuxième mandat à la Maison-Blanche. En un an à la Maison-Blanche, il a sapé les fondements de la démocratie américaine et de l’ordre géopolitique mondial. Voici une sélection d’articles traduits ces douze derniers mois par Courrier International.
🇧🇷🎦 "Tout dans Les Voyages de Tereza est proclamation de vie : la quête, l’aventure, la souffrance, la peur, le rire. Et chacun de ces mots recèle de la surprise, ou de l’enchantement."
“Les Voyages de Tereza” : l’échappée belle d’une aïeule brésilienne, à découvrir au Forum des images, à Paris
www.courrierinternational.com
January 20, 2026 at 12:48 PM
🇧🇷🎦 "Tout dans Les Voyages de Tereza est proclamation de vie : la quête, l’aventure, la souffrance, la peur, le rire. Et chacun de ces mots recèle de la surprise, ou de l’enchantement."