Choć Cypr to jedna wyspa, kulinarnie są to dwa różne światy. Południe i północ różnią się nie tylko politycznie, ale też smakowo. W jednym dominują greckie korzenie, w drugim – tureckie wpływy. A między nimi? Historia, tradycja i... dużo przypraw. Polacy mieszkający na wyspie często to zauważają: to nie tylko inne menu – to inne podejście do jedzenia. Południe: oliwa, zioła i feta Na południu, czyli w Republice Cypryjskiej, kuchnia opiera się na wpływach greckich, ale z lokalnym charakterem. Dominują dania pieczone, warzywa z oliwą i mięso duszone z winem.

Ayia Napa, Protaras i Larnaka zapełnione. Koncerty, festiwale i obłożenie nawet 100% Tegoroczny długi weekend z okazji Kataklysmos zapowiada się jak sierpniowy szczyt sezonu. Hotele w Ayia Napie, Protaras i Larnace notują niemal 100% obłożenie, a lokalne władze przygotowały bogaty program koncertów i wydarzeń kulturalnych. Jak poinformował Panajotis Konstantinou, przewodniczący stowarzyszenia hotelarzy PASYXE w regionie Famagusty, średnie obłożenie w Ayia Napie i Protaras sięga 90–95%, a wiele hoteli jest już całkowicie zarezerwowanych. Dużą rolę odegrali w tym cypryjscy turyści krajowi, którzy masowo ruszyli na wybrzeże. Koncerty nad wodą i festiwal truskawek…

Nowa inicjatywa ma pomóc osobom, które chcą samodzielnie zabezpieczyć się przed wirusem HIV W Nikozji uruchomiono pierwszy na Cyprze punkt wsparcia dla osób stosujących PrEP (profilaktykę przedekspozycyjną) – lek, który znacząco zmniejsza ryzyko zakażenia wirusem HIV. To ważny krok w kierunku nowoczesnej i otwartej polityki zdrowotnej. Jak ogłosił Ruch Solidarności z Osobami Żyjącymi z HIV/AIDS, Cyprus PrEP Point będzie działać jako centrum informacji, edukacji i wzmocnienia społecznego, prowadzone przez społeczność i dla społeczności. Punkt będzie wspierać osoby, które decydują się na stosowanie PrEP na własną odpowiedzialność – lek nie jest jeszcze oficjalnie dostępny w ramach systemu zdrowia Cypru…

Władze apelują do mieszkańców i turystów – tradycje tak, ale z szacunkiem dla środowiska W związku z nadchodzącym długim weekendem Kataklysmos władze miast na całym Cyprze apelują o rozsądne i odpowiedzialne gospodarowanie wodą. Choć święto związane jest z wodą – w tym zabawami i symbolicznymi obrzędami – samorządy przypominają, że wyspa zmaga się z poważnymi niedoborami. – Zachowanie tradycji jest ważne, ale musi iść w parze z troską o środowisko i odpowiedzialnością społeczną – podkreślają lokalne władze. Krytyczna sytuacja hydrologiczna Cypr doświadcza w tym roku kolejnego sezonu z niskimi opadami, a rezerwy wody są …

Biolodzy oskarżają władze okupowanych terenów o „szokującą obojętność” wobec narastającego kryzysu. Stowarzyszenie Biologów z okupowanych terenów Cypru bije na alarm: sytuacja wodna w regionie staje się krytyczna, a odpowiedzialne instytucje – ich zdaniem – ignorują skalę zagrożenia. Z powodu zmian klimatu, malejących opadów i nadmiernego zużycia, zasoby wodne szybko się kurczą. Najgorsza sytuacja dotyczy wód gruntowych – już w 1989 roku zarejestrowano dramatyczny deficyt w regionie Güzelyurt, gdzie poziom wody obniżył się aż o 50 metrów poniżej poziomu morza, co doprowadziło do zasolenia ujęć. „Bez zrównoważonego zarządzania kryzysu nie da się powstrzymać”

Więcej funkcjonariuszy, szczególnie na drogach – szczególny nacisk na wykroczenia drogowe. Policja zapowiedziała wzmożone środki bezpieczeństwa na czas obchodów Kataklysmos – święta, które potrwa od soboty do poniedziałkowego wieczoru. Działania prewencyjne obejmują zarówno kontrole drogowe, jak i zwiększoną liczbę patroli w miastach i na terenach wiejskich. Szczególny nacisk położono na bezpieczeństwo na drogach, zwłaszcza na głównych trasach, autostradach i drogach międzymiastowych. Policja podkreśla, że w centrum uwagi będą wykroczenia najczęściej prowadzące do poważnych wypadków – przekraczanie prędkości, jazda pod wpływem alkoholu i narkotyków. W związku z przewidywanym wzrostem ruchu drogowego funkcjonariusze apelują do kierowców o ostrożność, przestrzeganie przepisów oraz stosowanie się do poleceń policji.

Minister środowiska mówi o wielkim wyróżnieniu. Plaże z Ayia Napy i Paralimni w czołówce. Cypr może pochwalić się aż 66 Niebieskimi Flagami – prestiżowym wyróżnieniem dla najczystszych i najlepiej zarządzanych plaż oraz marin. W tym roku przyznano je 64 plażom i dwóm marinom na całej wyspie. Ceremonia wręczenia odbyła się w środę przy słynnej Fig Tree Bay w regionie Famagusty. Minister rolnictwa, rozwoju wsi i środowiska Maria Panayiotou podkreśliła, że Niebieska Flaga to najbardziej rozpoznawalny symbol jakości plaż na świecie, a jej przyznanie wiąże się z rygorystycznymi wymogami i stałą kontrolą.

Rząd zapowiada modernizację dodatku drożyźnianego i potwierdza, że nie zostanie on zlikwidowany. Dodatek kosztów utrzymania (CoLA) nie tylko nie zniknie, ale ma zostać „zmodernizowany, ulepszony i zabezpieczony” – zapowiedział minister pracy Yiannis Panayiotou. Jak podkreślił, świadczenie to jest „błogosławieństwem dla pracowników”, a jego dalsze istnienie to jasny element programu prezydenta Republiki. Minister dodał, że rząd nie tylko wspiera utrzymanie CoLA, ale także planuje jego rozszerzenie, by mógł jeszcze skuteczniej działać. Zapowiedział również mediację między pracodawcami a związkami zawodowymi, które od dawna mają odmienne zdania na temat dodatku. „Państwo ma służyć interesowi publicznemu”

Wieczorem doszło do dwóch niebezpiecznych incydentów – trwa dochodzenie W czwartek wieczorem na Cyprze doszło do dwóch poważnych zdarzeń – strzelaniny w centrum Limassol oraz pożaru mieszkania w Larnace. W obu przypadkach nikomu nie stało się nic poważnego, ale sytuacje określane są jako bliskie tragedii. Strzały w biurowcu w Limassol Około godziny 19:25 nieznany sprawca oddał dwa strzały w kierunku szklanej elewacji budynku biurowego przy ulicy Agiou Androu w centrum Limassol. W momencie ataku w biurach przebywały osoby – na szczęście nikt nie został ranny. Policja ustaliła, że napastnik poruszał się motocyklem…

Jeśli pojazd jest objęty akcją serwisową, nie zarejestrujesz go bez specjalnego oświadczenia. Od czwartku obowiązują nowe przepisy dotyczące rejestracji i przenoszenia własności pojazdów objętych akcją serwisową. Zmiany wprowadził Departament Transportu Drogowego w ramach nowej ustawy o homologacji typu pojazdu z 2025 roku. Nowe zasady mają poprawić bezpieczeństwo na cypryjskich drogach i zagwarantować, że nikt nie kupi auta wymagającego pilnych napraw – bez pełnej wiedzy o jego stanie technicznym. Co się zmienia? Jeśli samochód osobowy, dostawczy lub przyczepa z kategorii M, N lub O jest rejestrowany lub sprzedawany, a jednocześnie znajduje się na liście pojazdów objętych akcją serwisową (np.

Paralimni-Deryneia zapowiada porządki na plażach – ręczniki i torby zostawione bez opłaty będą usuwane Gmina mówi „nie” zajmowaniu leżaków bez płacenia Władze gminy Paralimni-Deryneia zapowiedziały zdecydowane działania wobec osób, które „rezerwują” leżaki, zostawiając na nich ręczniki, torby i inne rzeczy osobiste – bez ich wcześniejszego wynajęcia. Od teraz każdy, kto chce korzystać z miejskich leżaków i parasoli, musi natychmiast po przybyciu na plażę dokonać opłaty i pobrać paragon. Dotyczy to zwłaszcza porannych i wieczornych godzin, kiedy wiele osób zostawia rzeczy, a wraca dopiero po kilku godzinach. Rzeczy zostawione bez biletu – do usunięcia…

Coraz więcej młodych ludzi na Cyprze nie pracuje, nie uczy się ani nie uczestniczy w szkoleniach. Według Eurostatu jesteśmy powyżej średniej unijnej. Z danych opublikowanych przez Eurostat wynika, że w 2024 roku aż 12,9% mieszkańców Cypru w wieku 15–29 lat to tzw. NEET – osoby, które nie pracują, nie uczą się i nie uczestniczą w żadnym szkoleniu zawodowym. To więcej niż średnia UE, która wynosi 11%. Zjawisko to nie tylko oznacza osobiste trudności młodych, ale również generuje ogromne koszty dla gospodarek – według szacunków, państwa członkowskie tracą przez to około 153 miliardy euro rocznie w formie utraconych podatków i wypłacanych świadczeń.

5 tysięcy nowych domów, setki milionów funtów zysku i... droga jak w Strefie Gazy Na obszarach okupowanych wokół Trikomo trwa budowa około 5000 nowych domów i apartamentów. Inwestycja warta ponad 750 milionów funtów szterlingów przynosi krociowe zyski, a mimo to – jak alarmuje lokalna prasa – mieszkańcy 700 już zamieszkanych domów nie mogą dojechać do swoich posesji. Droga, która prowadzi do osiedli, jest zniszczona, pełna dziur i – jak pisze „Star Kıbrıs” – przypomina obrazki ze Strefy Gazy. Lokalni mieszkańcy skarżą się, że nie mogą nie tylko swobodnie wracać do swoich domów, ale też ich sprzedać lub wynająć.

Dla wielu osób piątek to nie tylko koniec tygodnia, ale początek dłuższego wypoczynku. W poniedziałek obchodzone będzie Kataklysmos – a to oznacza dzień wolny od pracy i szkoły. Imieniny na Cyprze i w Polsce W kalendarzu prawosławnym dziś wspominana jest św. Hilaria (Ιλαρία) oraz św. Klaudiusz (Κλαύδιος). Choć imiona te rzadko pojawiają się we współczesnym użyciu, nadal funkcjonują w rodzinnych tradycjach. W Polsce 6 czerwca imieniny obchodzą m.in. Norbert, Paulina i Laurentyn – imiona nadal popularne, również wśród członków Polonii na Cyprze. Piątek z perspektywą dłuższego odpoczynku Choć do Kataklysmos zostały jeszcze trzy dni, wielu Cypryjczyków już dziś planuje wyjazdy, rodzinne spotkania czy pierwsze kąpiele.

Choć Cypr i Grecja mają wspólne korzenie kulturowe, ich kuchnie różnią się bardziej, niż sądzisz. Dla wielu turystów to niemal to samo – souvlaki, feta, oliwki... Ale gdy zajrzymy głębiej – smak, składniki i podejście do jedzenia pokazują, że Cypr poszedł własną drogą. Cypryjskie podejście: oliwa, piec i zioła Kuchnia cypryjska wyrosła z biedy i prostoty. To dania powolnie duszone, pieczone, często postne. Używa się mniej przypraw, ale więcej lokalnych ziół: mięty, oregano, koperku, dzikiej pietruszki. Charakterystyczne elementy: kleftiko pieczone w piecu opalanym drewnem afelia – wieprzowina w winie z kolendrą

Od 1 października prywatne firmy wejdą na rynek energii na Cyprze. Czy konsumenci zapłacą mniej? Rząd nie daje gwarancji. Nowy rynek, stare pytania Minister energii George Papanastasiou przyznał, że nie wie, czy otwarcie rynku energii elektrycznej dla prywatnych dostawców przełoży się na spadek rachunków za prąd. – W dużych rynkach ceny zwykle się stabilizują, a potem spadają dzięki konkurencji. Na mniejszych – wszystko okaże się w praktyce – powiedział w rozmowie z Cypryjską Agencją Prasową. Zapowiedział jednak, że jego resort będzie gotowy do interwencji, jeśli sytuacja „pójdzie w złym kierunku”.

Środa przynosi nie tylko piękną pogodę, ale i ważne symboliczne daty. Sprawdź, co dziś w kalendarzu i za oknem. Imieniny na Cyprze i w Polsce W kalendarzu prawosławnym wspominani są dziś święci Apostołowie Archip i Filemon. Choć ich imiona są rzadko spotykane, mają swoje miejsce w tradycji Kościoła wschodniego. W Polsce 4 czerwca imieniny obchodzą m.in. Franciszek, Karol i Filip – imiona znane i cenione, także wśród Polonii na Cyprze. Święta nietypowe i historyczne Dzień Demokracji – rocznica pierwszych częściowo wolnych wyborów w Polsce w 1989 roku. Dzień Drukarza – święto osób związanych z poligrafią i drukiem.

Dwukierunkowy ruch, objazdy i nocne prace drogowe – sprawdź, jak ominąć utrudnienia Kierowcy jadący z Ayia Napy lub Paralimni w kierunku lotniska w Larnace muszą przygotować się na poważne utrudnienia. Przez dwie noce – w środę 4 i czwartek 5 czerwca 2025 – zamknięty zostanie fragment autostrady od podziemnego przejazdu pod rondem Rizoelia do zjazdu na Aradippou. Powód: prace konserwacyjne nawierzchni. Utrudnienia będą obowiązywać od godziny 20:00 do 05:30 rano następnego dnia. Obejmą około 3 kilometrów jezdni prowadzącej w stronę lotniska – obie nitki zostaną całkowicie zamknięte. Ruch z Paralimni zostanie przekierowany na przeciwległy pas, gdzie zostanie wprowadzony ruch dwukierunkowy z odpowiednim oznakowaniem.

Czwartek przynosi kolejną falę ciepła i kilka ważnych tematów społecznych. Sprawdź, co dziś w kalendarzu – i w prognozach. Imieniny na Cyprze i w Polsce W kalendarzu prawosławnym dziś wspominani są św. Doroteusz z Tyru (Δωρόθεος) i św. Apoloniusz (Απολλώνιος). Imiona te pojawiają się rzadko, ale ich historia sięga początków chrześcijaństwa. W Polsce 5 czerwca imieniny obchodzą m.in. Waleria, Igor i Irena – to imiona znane i obecne także w polskich rodzinach na Cyprze, zwłaszcza wśród osób starszych. Dzień środowiska i… czystych plaż Światowy Dzień Ochrony Środowiska – obchodzony na całym świecie, również na Cyprze.

Rodzinna znajomość, wielkie pieniądze, fikcyjna firma i scenariusz niczym z kryminału. 34-letni adwokat z Larnaki został uznany za winnego licznych przestępstw – w tym oszustwa, fałszowania dokumentów i prania brudnych pieniędzy. 2 miliony euro… za nic? Oszukanym był wieloletni znajomy rodziny prawnika. Mężczyzna powierzył mu swoje sprawy prawne i – jak się okazało – również całą swoją majątkową przyszłość. Adwokat zażądał od niego astronomicznej kwoty 2 milionów euro jako „honorarium” za reprezentowanie go w fikcyjnej sprawie przeciwko firmie, która… nie miała nawet kapitału. Co więcej, oskarżony bez wiedzy swojego klienta zajął jego majątek, twierdząc, że przysługuje mu wynagrodzenie z tytułu rzekomego pozwu.

Coraz więcej nastolatków sięga po nowe formy tytoniu, a przepisy nie nadążają. Cypryjska Agencja ds. Uzależnień chce natychmiastowych zmian. Światowy Dzień Bez Tytoniu z ostrzeżeniem Christos Minas, przewodniczący Cypryjskiej Krajowej Agencji ds. Uzależnień (AAEK), ostrzegł, że obecne przepisy antynikotynowe nie nadążają za rzeczywistością. W obliczu rosnącej popularności e-papierosów i aromatyzowanych zamienników – zwłaszcza wśród młodzieży – AAEK wzywa do pilnej nowelizacji prawa. – Firmy tytoniowe wykorzystują luki w przepisach, kierując reklamy do młodych ludzi i sprzedając produkty za grosze – powiedział Minas. Jak dodał, treści promujące wyroby tytoniowe na platformach społecznościowych miały już ponad 3,4 miliarda wyświetleń

Wyjątkowe święto tylko na Cyprze – tradycja, mit i zabawa. Kataklysmos to coś, czego nie zobaczysz nigdzie indziej. Sprawdź, co dzieje się nad morzem! Kataklysmos – cypryjski festiwal potopu Kataklysmos, czyli Święto Potopu, to jedno z najbardziej oryginalnych i widowiskowych świąt na Cyprze. Obchodzone jest wyłącznie tutaj, a jego korzenie sięgają zarówno Biblii (Księga Rodzaju), jak i mitologii greckiej – opowieści o Deukalionie. W obu wersjach chodzi o to samo: wielka woda niszczy świat, by mogło narodzić się nowe, moralne pokolenie. W 2025 roku Kataklysmos przypada na poniedziałek, 9 czerwca…

Międzynarodowy gigant produkcji filmowej przenosi swoją siedzibę operacyjną do Limassol. To przełomowy krok w budowaniu filmowej marki Cypru Cypr stawia kolejny krok na drodze do stania się uznanym centrum produkcji filmowej. Copper Island – międzynarodowa firma działająca w USA, Wielkiej Brytanii, Europie i Australii – ogłosiła, że jej nowe operacyjne centrum powstanie właśnie w Limassol. To firma o mocnym, globalnym portfolio. Jej projekty współtworzyli światowej sławy reżyserzy, tacy jak Ron Howard, Gus Van Sant czy Simon West, a w filmach pojawiły się gwiazdy największego formatu: Sir Anthony Hopkins, Al Pacino, Ana de Armas, Jude Law, Sydney Sweeney i Daniel Brühl.

Pojawiła się szansa na nowe przejścia między południem a północą. Ale zamiast współpracy – zarzuty, oskarżenia i zero postępów Turecki przywódca z północy wyspy, Ersin Tatar, ponownie wezwał do otwarcia dwóch nowych przejść granicznych – w rejonie Mia Milia (na wschód od Nikozji) oraz w wiosce Louroujina, położonej między Nikozją a Larnaką. Zdaniem Tatara, pozwoliłoby to na „rozładowanie korków” i ułatwiło życie mieszkańcom. Ale – jak sam przyznaje – po stronie cypryjskiej „nie ma żadnej inicjatywy”. W dodatku publicznie skrytykował prezydenta Nikosa Christodoulidesa i zarzucił mu brak dobrej woli. Tatar oskarża stronę grecką o to, że zamiast tworzyć przejścia między społecznościami, forsuje pomysł „tras tranzytowych” – które miałyby umożliwić przejazd przez obszary okupowane bez realnej obecności sił tureckich.

Bezpłatna pomoc, grupa wsparcia i plan dopasowany do pacjenta – w szpitalu ogólnym w Nikozji ruszył program dla osób walczących z nałogiem. Profesjonalna pomoc krok po kroku Z okazji Światowego Dnia Bez Tytoniu, który przypada 31 maja, organizacja usług zdrowotnych Okypy poinformowała o funkcjonowaniu specjalnej kliniki antynikotynowej w szpitalu ogólnym w Nikozji. Program skierowany jest do osób, których stan zdrowia wymaga zaprzestania palenia – szczególnie pacjentów z chorobami układu oddechowego. Obejmuje terapię grupową (do 5 osób), prowadzoną przez pulmonologa i psychologa klinicznego. Uczestnicy mogą w dowolnym momencie powrócić do programu…