Hana🌺
banner
dearmisshatter.bsky.social
Hana🌺
@dearmisshatter.bsky.social
Traductora audiovisual (mayormente producciones asiáticas).

Esta temporada:

-Plus-sized misadventures in love
-With You, Our Love Will Make It Through
-The Fated Magical Princess
-Una estrella más radiante que el sol (QC)

Profe de ELE.

Palestina libre.
Pinned
No tengo mucho que ofrecer, pero por mi parte, pongo mis conocimientos a disposición de toda persona que pueda necesitarlos.
También puedo ayudar con trámites o gestiones complicadas a gente de mi zona que tenga dificultades o acompañar a personas de colectivos vulnerables a lo que sea.
Aviso para los que tengáis vehículos negros.
December 3, 2025 at 1:32 PM
Que alguien me explique (no, gracias) por qué la gente de a pie puede contra las grandes empresas cuando le conviene.

Acciones pasivas como boicots: "Sí se puede, la unión hace la fuerza tal"

Acciones activas como cuidar el planeta: "Me voy a quitar mi pajita estando cocacola y china contaminando"
December 2, 2025 at 4:00 PM
Que dicen que no, que querer tender puentes entre culturas, hacer lo posible por mi alumnado chino y mejorar mis skills como traductora no son motivos dignos de recibir una beca.
Si Mao levantase la cabeza...
Bua, si consiguiera la ayuda, sería ya lo más de lo más.
December 2, 2025 at 3:25 PM
Esta chulada también lleva la firma de servidora y me está encantando.
Will you have this dance, Athy? (via The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess)
December 1, 2025 at 9:02 PM
Bua, si consiguiera la ayuda, sería ya lo más de lo más.
December 1, 2025 at 6:16 PM
A mí esto me parece fantástico, más que nada porque el señor Cantó es experto en arrasar (literalmente) todo lugar por donde pasa.
December 1, 2025 at 5:50 PM
Anda, hacía un montón que no me tocaba revisar documentales. La pena es que son de esos que buscan más el morbo que la divulgación.
December 1, 2025 at 5:42 PM
Me he tomado el concerta a las 6 🤡
December 1, 2025 at 5:34 PM
Hombres del mundo, qué os impide ser un furro azul.
December 1, 2025 at 12:42 PM
Etimología de “madrugar”.
December 1, 2025 at 12:02 PM
¿Para cuándo violencia y que sea lo que los dioses quieran? Es para una amiga.
December 1, 2025 at 11:36 AM
Estoy leyendo que hay hombres de izquierda (sea lo que sea lo primero y lo segundo) justificando lo de Castro y me gustaría saber quiénes son, por si algún día me cruzo con alguno.

Y saber las direcciones de los del chat estaría guay; tengo gente allí que me debe favores y me queda a tiro piedra.
December 1, 2025 at 11:34 AM
November 28, 2025 at 7:18 PM
“Te voy a cambiar el nombre a señor de la cacacito” XDDDD
November 27, 2025 at 11:02 PM
Mini michis (?)
November 27, 2025 at 10:32 PM
Por favor, cómpreme un coco.
November 27, 2025 at 8:14 PM
Reposted by Hana🌺
Ah, sí, ya tenéis en Prime un nuevo episodio de Una estrella más radiante que el Sol, el 9 ya, que os recuerdo que cuenta con mi traducción para los subtítulos de la versión original y con la revisión de @dearmisshatter.bsky.social.

En este episodio, un detallín que gustará a muchas personitas.
November 27, 2025 at 6:34 PM
¿Os queman esas monedas de Lezhin y no sabéis qué serie(s) BL pillar por la oferta del fraile negro? Aquí os van un par de tres recomendaciones muy diferentes que llevo al día y que me chiflan.
November 27, 2025 at 5:37 PM
Reposted by Hana🌺
November 26, 2025 at 10:08 AM
Reposted by Hana🌺
Si alguien tiene una cuna en buen estado y quiere donarla para hacer una buena obra se agradecería.
November 24, 2025 at 8:29 PM
Un caprichín.
November 24, 2025 at 8:48 PM
Cada vez que hablo con la gente de la academia de Guilin, me pongo supernerviosa porque puedo visualizar que voy a estar allí de verdad si todo va bien.
November 24, 2025 at 8:45 PM
No entiendo que las lenguas del mundo (no sé si todas, pero seguro que la mayoría) contemplen el concepto de "desconfianza" cuando la vida es confiar a ciegas desde nos conciben. Confiamos en nuestros padres, en el médico y la matrona, en que lo que comemos y bebemos está en buen estado...
November 24, 2025 at 7:23 PM
Chiquín se hizo famoso.
November 24, 2025 at 12:38 PM