Lightnews — Scholar-powered news

LightNews

Hana🌺

@dearmisshatter.bsky.social

440 followers 200 following 4.6K posts

Traductora audiovisual (mayormente anime). Esta temporada: próximamente en sus pantallas. Profe de ELE. Palestina libre. Legal reader.

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · Jun 9

No tengo mucho que ofrecer, pero por mi parte, pongo mis conocimientos a disposición de toda persona que pueda necesitarlos.
También puedo ayudar con trámites o gestiones complicadas a gente de mi zona que tenga dificultades o acompañar a personas de colectivos vulnerables a lo que sea.

Reposted by Hana🌺

Aulet 🍂🍁 @aulet.es · 19d

¡Hola! I'm Marta Aulet, a Media Translator specialized in subtitling, localization, dubbing, and books. I've been clickity-clacking for over a decade, knitting and purling words together from my keyboard all the way to your eyeballs!

Watch, play, read my work
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Repertorio de obras

basededatos.atrae.org

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 11h

Touché.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 11h

Ojo, que estás hablando con una doctora en hermenéutica cuantico-literaria.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 11h

A mí este video me parece maravilloso a todos los niveles.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 12h

Pero ¿quieres decir simbolismo o simbología? ¿O tal vez representativo? Porque aquí hay matices.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 12h

Oye, deja de usar sinónimos para parecer más lista, pedante. *se va corriendo

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 12h

Probablemente no lo haya mirado porque eso de wiki le suene a canción de Shakira.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 12h

A ver, es que si es por fascículos, normal que se confunda con la enciclopedia Salvat.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 12h

Sí soy.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 12h

🍿

🏳️‍⚧️ JANE AUSTEN SUGRAÑES 🥄 @janeaustenenfur.bsky.social · 14h

García Márquez, Octavio Paz, Saramago, Gunther Grass, Darío Fo… Ahora no darían el Nobel a nadie que tuviera una película basada en un libro suyo.

Reposted by Hana🌺

Outconsumer @outconsumer.es · 13h

Voy a ir PSOEándome preventivamente...

EL PAÍS @elpais.com · 14h

🔴 Educación bajará las ratios a 22 alumnos en primaria y a 25 en la ESO en toda España. Los estudiantes con discapacidad o TEA contarán doble a la hora de calcular el número de estudiantes por clase social.elpais.com/kkcef4

Educación bajará las ratios a 22 alumnos en primaria y a 25 en la ESO en toda España

Los estudiantes con discapacidad o TEA contarán doble a la hora de calcular el número de estudiantes por clase

social.elpais.com

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 13h

"El tango satánico", me gusta.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 13h

¿Porque la peli es larga o porque el libro es corto?

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 13h

¿Podría decirse que proponer algo un día de mucha lluvia es muy precipitado?🤔

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 15h

Te mando un abrazo muy fuerte, cielo🫂

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 15h

Pero vamos, que es lo de siempre, gente queriendo llamar la atención y a mí estas milongas ya me aburren. A ver si innovan un poco para el próximo nobel XD

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 15h

A ver, yo no diría que lo conoce la gente porque parece que fuera conocido al mismo nivel que sanderson y, por desgracia, no es así. No es un autor de nicho, pero tampoco lo consideraría conocido entre las masas.
Y el problema de Han Kang es que solo tenía un libro aquí por aquel entonces (?)

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 15h

Ninguna duda XDD

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 15h

Me tiene dando volteretas que te haya desvinculado el citado. Qué gente xd.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 16h

Pues fíjate que este señor tiene unas cuantas obras publicadas aquí, pero en editoriales chiquitas o alternativas de esas que la gente no se molesta en conocer y que suelen tener un catálogo muy bueno.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 16h

A eso va mi comentario, a que si solo se premia a quien conoce la gente, mal vamos. Tenemos el culo metido en los best sellers, en las publicaciones de editoriales tocho muy concretas, en "occidente" (y no todo occidente), y así nos luce el pelo.

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 16h

Estando el percal como está, solo se nominaría a Sanderson, Sarah J. Maas y Reverte 😂

🏳️‍⚧️ JANE AUSTEN SUGRAÑES 🥄 @janeaustenenfur.bsky.social · 18h

¿SE ACUERDAN DE AQUELLOS TIEMPOS EN QUE DABAN EL NOBEL DE LITERATURA A GENTE CUYO NOMBRE CONOCÍAMOS E INCLUSO HABÍAMOS LEÍDO?

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 20h

Bastante curro que hace Javi con la web, pero lo suyo sería poner un listado de MAL o de Anilist para que la competición fuera más justa.
También te digo que para lo que se acuerdan de los traductores, da igual. El año pasado ganó Tragones y de mí solo se acordaron las proshojas y mis amigos xd.

Reposted by Hana🌺

Vanesa @tebra.bsky.social · 22h

¿Por qué lo llaman «tarifas competitivas» cuando quieren decir «trabaja (casi) gratis»?

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 22h

Pero me da igual que me da lo mismo porque la gente va a tirar a votar lo que está en la lista, aunque solo sea por mera comodidad, lo cual me parece muy injusto para el resto de las series que no salen. Que ya es casualidad que no haya ninguna mía, sabes.