Gabriel Cabrera
@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES|
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Se pretende ejercer un control total sobre la población, ¿pero cómo? ¿Qué le pasa a la gente? ¿Qué narices está haciendo el alcalde de Londres? #LoDelRol
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
www.youtube.com
February 4, 2026 at 9:02 PM
Se pretende ejercer un control total sobre la población, ¿pero cómo? ¿Qué le pasa a la gente? ¿Qué narices está haciendo el alcalde de Londres? #LoDelRol
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
¿Alguien tiene el teléfono de la Virgen de la Cueva? Es para un amigo.
February 4, 2026 at 6:05 PM
¿Alguien tiene el teléfono de la Virgen de la Cueva? Es para un amigo.
¿Por qué ahora todo el mundo "escribe" con negritas en mitad de los párrafos?
February 4, 2026 at 9:14 AM
¿Por qué ahora todo el mundo "escribe" con negritas en mitad de los párrafos?
Hoy toca webinario con los compañeros del Center for Translations de Hong Kong Baptist University: "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?"
February 3, 2026 at 8:06 AM
Hoy toca webinario con los compañeros del Center for Translations de Hong Kong Baptist University: "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?"
Jugar a rol no es “cosa de críos”.
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
January 31, 2026 at 9:30 PM
Jugar a rol no es “cosa de críos”.
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
Los agentes han descubierto un complot de intercambio de sangres entre Reino Unido y Rumanía, y la cosa no termina del todo bien en el piso franco.
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
youtu.be
January 31, 2026 at 7:39 PM
Los agentes han descubierto un complot de intercambio de sangres entre Reino Unido y Rumanía, y la cosa no termina del todo bien en el piso franco.
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
Un beso extremeño es lo mejor que te puden dar.
January 31, 2026 at 3:43 PM
Un beso extremeño es lo mejor que te puden dar.
En migración, un #intérprete no traduce palabras. Traduce derechos, acceso a servicios y oportunidades reales de integración.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
January 30, 2026 at 11:50 PM
En migración, un #intérprete no traduce palabras. Traduce derechos, acceso a servicios y oportunidades reales de integración.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
Miércoles noche de #Dragonlance en el canal de The Sirc Box. Me gusta mucho la compenetración de este grupo de aventureros. #DnD #LoDelRol
January 28, 2026 at 11:56 PM
Miércoles noche de #Dragonlance en el canal de The Sirc Box. Me gusta mucho la compenetración de este grupo de aventureros. #DnD #LoDelRol
Me hace gracia ver en «Harry Potter Legacy» que los profesores mandan tareas extra y todos tan contentos. Si lo hago yo en la universidad, soy punto del día en Consejo de Gobierno, me vienen al despacho los del Sindicato de Estudiantes y tengo que cambiar las ruedas del coche.
a man standing next to a cat that looks like a lion
ALT: a man standing next to a cat that looks like a lion
media.tenor.com
January 26, 2026 at 6:58 PM
Me hace gracia ver en «Harry Potter Legacy» que los profesores mandan tareas extra y todos tan contentos. Si lo hago yo en la universidad, soy punto del día en Consejo de Gobierno, me vienen al despacho los del Sindicato de Estudiantes y tengo que cambiar las ruedas del coche.
En D&D a veces es bueno parar un ratito, alejarse del conflicto y regresar con una mejor estrategia. #DnD #LoDelRol
youtu.be/eDspC1sq0cc
youtu.be/eDspC1sq0cc
La Maldición de Strahd | Vol. 2025 | 26/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
youtu.be
January 26, 2026 at 6:49 PM
En D&D a veces es bueno parar un ratito, alejarse del conflicto y regresar con una mejor estrategia. #DnD #LoDelRol
youtu.be/eDspC1sq0cc
youtu.be/eDspC1sq0cc
January 25, 2026 at 5:17 PM
No le encuentro ninguna ventaja a ser alto en el gym.
January 24, 2026 at 4:57 PM
No le encuentro ninguna ventaja a ser alto en el gym.
Abierta la convocatoria del Premio Andreu Febrer de Traducción Literaria 2026, que este año celebra su 30ª edición. Este año se propone el reto de traducir humor, concretamente el humor de la novela contemporánea.
+ info: www.tradiling.net/andreu-febre...
+ info: www.tradiling.net/andreu-febre...
Andreu Febrer Literary Translation Prize 2026
Visit the post for more.
www.tradiling.net
January 21, 2026 at 11:22 AM
Abierta la convocatoria del Premio Andreu Febrer de Traducción Literaria 2026, que este año celebra su 30ª edición. Este año se propone el reto de traducir humor, concretamente el humor de la novela contemporánea.
+ info: www.tradiling.net/andreu-febre...
+ info: www.tradiling.net/andreu-febre...
No pinta bien la cosa, pero nada bien. Nos enfrentamos a un elemental de fuego y sus sabuesos infernales en esta partida de Heliana's Guide to Monster Hunting en el canal de The Sirc Box con la dirección de @kunekunos.bsky.social (www.youtube.com/@TheSircBox). #Dnd #LoDelRol
January 20, 2026 at 11:41 PM
No pinta bien la cosa, pero nada bien. Nos enfrentamos a un elemental de fuego y sus sabuesos infernales en esta partida de Heliana's Guide to Monster Hunting en el canal de The Sirc Box con la dirección de @kunekunos.bsky.social (www.youtube.com/@TheSircBox). #Dnd #LoDelRol
Comenzamos el turno de noche interpretando sobre astronomía, la evolución de los telescopios 🔭 y hasta dónde hemos conseguido llevar la mirada del ser humano 💫.
#InterpretaciónSimultánea #1nt #r1nt
#InterpretaciónSimultánea #1nt #r1nt
January 15, 2026 at 6:30 PM
Comenzamos el turno de noche interpretando sobre astronomía, la evolución de los telescopios 🔭 y hasta dónde hemos conseguido llevar la mirada del ser humano 💫.
#InterpretaciónSimultánea #1nt #r1nt
#InterpretaciónSimultánea #1nt #r1nt
Reposted by Gabriel Cabrera
¡Volvemos con vosotras tras una larga espera, para anunciaros las NETCON 2026!
Las jornadas serán en Semana Santa: del 1 al 5 de abril de 2026
Os pedimos que nos ayudéis con la difusión en la medida que podáis, porque Internet está rotisima.
netconplay.es/netcon-2026/
Las jornadas serán en Semana Santa: del 1 al 5 de abril de 2026
Os pedimos que nos ayudéis con la difusión en la medida que podáis, porque Internet está rotisima.
netconplay.es/netcon-2026/
January 14, 2026 at 9:00 PM
¡Volvemos con vosotras tras una larga espera, para anunciaros las NETCON 2026!
Las jornadas serán en Semana Santa: del 1 al 5 de abril de 2026
Os pedimos que nos ayudéis con la difusión en la medida que podáis, porque Internet está rotisima.
netconplay.es/netcon-2026/
Las jornadas serán en Semana Santa: del 1 al 5 de abril de 2026
Os pedimos que nos ayudéis con la difusión en la medida que podáis, porque Internet está rotisima.
netconplay.es/netcon-2026/
Martes noche de Heliana's Guide to Monster Hunting en el canal de The Sirc Box con @kunekunos.bsky.social a los mandos.
Pronto subirán la partida de hoy al canal. Mientras tanto, puedes conocer esta ambientación en la lista que se ha ido publicando. #DnD #LoDelRol
📺 www.youtube.com/watch?v=PUZa...
Pronto subirán la partida de hoy al canal. Mientras tanto, puedes conocer esta ambientación en la lista que se ha ido publicando. #DnD #LoDelRol
📺 www.youtube.com/watch?v=PUZa...
January 13, 2026 at 11:12 PM
Martes noche de Heliana's Guide to Monster Hunting en el canal de The Sirc Box con @kunekunos.bsky.social a los mandos.
Pronto subirán la partida de hoy al canal. Mientras tanto, puedes conocer esta ambientación en la lista que se ha ido publicando. #DnD #LoDelRol
📺 www.youtube.com/watch?v=PUZa...
Pronto subirán la partida de hoy al canal. Mientras tanto, puedes conocer esta ambientación en la lista que se ha ido publicando. #DnD #LoDelRol
📺 www.youtube.com/watch?v=PUZa...
Free Online Translation Seminar: "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?"
Date: 03 Feb 2026 (09:00 am Madrid time)
Registration: hkbu.zoom.us/meeting/regi...
Date: 03 Feb 2026 (09:00 am Madrid time)
Registration: hkbu.zoom.us/meeting/regi...
Welcome! You are invited to join a meeting: Online Translation Seminar "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse...
Speaker:
Professor Reine Meylaerts
KU Leuven
Moderator:
Dr. Clara Chuan Yu
Research Fellow, Centre for Translation, Hong Kong Baptist University
Organizer:
Centre for Translation, Hong Kong Baptist ...
hkbu.zoom.us
January 13, 2026 at 1:46 PM
Free Online Translation Seminar: "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?"
Date: 03 Feb 2026 (09:00 am Madrid time)
Registration: hkbu.zoom.us/meeting/regi...
Date: 03 Feb 2026 (09:00 am Madrid time)
Registration: hkbu.zoom.us/meeting/regi...
Creo que ya no conozco ni un solo autónomo que siga con Bizum.
January 12, 2026 at 7:14 PM
Creo que ya no conozco ni un solo autónomo que siga con Bizum.
January 11, 2026 at 5:52 PM
No os quiero enamorar, pero hoy hemos hecho migas.
January 11, 2026 at 3:15 PM
No os quiero enamorar, pero hoy hemos hecho migas.
Madrugada de sábado de Hombre Lobo: El Apocalipsis 🐺.
Terminamos la pequeña Crónica en la que hemos lidiado con los espíritus sintéticos de Pentex 🏭 y su COVID mortal contra Garous. #LoDelRol
Terminamos la pequeña Crónica en la que hemos lidiado con los espíritus sintéticos de Pentex 🏭 y su COVID mortal contra Garous. #LoDelRol
January 11, 2026 at 8:15 AM
Madrugada de sábado de Hombre Lobo: El Apocalipsis 🐺.
Terminamos la pequeña Crónica en la que hemos lidiado con los espíritus sintéticos de Pentex 🏭 y su COVID mortal contra Garous. #LoDelRol
Terminamos la pequeña Crónica en la que hemos lidiado con los espíritus sintéticos de Pentex 🏭 y su COVID mortal contra Garous. #LoDelRol
Queridos Reyes Magos:
Dejad de traer trípodes a los brócolibros del gym, por favor.
Dejad de traer trípodes a los brócolibros del gym, por favor.
January 6, 2026 at 9:17 PM
Queridos Reyes Magos:
Dejad de traer trípodes a los brócolibros del gym, por favor.
Dejad de traer trípodes a los brócolibros del gym, por favor.