Lightnews — Scholar-powered news

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 7h

#花儿与少年7 〜EP9
エジプトを後にして导游から解放されて旅を楽しむ #张晚意
ひとりだけやけに日焼けして黒くなっててみんなに突っ込まれる🤣
张晚意イカ🦑好きなんだ
遭遇したマーケットで買ったイカの炒め物的なものが思った以上に高額で落ち込む😂

cr. 官微

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 8h

#花儿与少年7 〜EP9
3カ国目チェコ🇨🇿！
#龚俊 #张晚意が選んだ导游は李老四 #李沁
1日目はプラハCitywalk
温度も快適で🍦食べたり観光名所に打卡したり
こうゆう旅行が一番楽しい
大姐 #那英復活をみんなで惊喜歓迎
フライングで龚俊が現れてなんとも言えない空気にwww
导游を解放された张晚意が导游の李沁に茶々を入れて言い返されるのも姉弟喧嘩のようで微笑ましい

cr. 官微/龚俊微博

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 8h

#紫陌红尘完走してました
古装の耽改剧と一部で話題になってた覚えが
段子昂の声が配音になぜしなかったのかな？と思ってたけど終盤は慣れました
前半後半だと前半のほうがよかったかな
EP6, 7あたりがいい
太子の残忍さを体験して段子昂に嫌われても遠くに追い出そうとする萧殊鹤
自分の命で萧殊鹤の暗殺を断る段子昂
隠し事を明かす2人は本心を互いに告げる
傷ついた萧殊鹤の手を見て涙する段子昂
EP7では眠ってる萧殊鹤の手に💋をする段子昂に微笑む萧殊鹤
この後の怒涛の展開前の幸せな時間✨

#紫陌紅塵 #KillToLove

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 16h

英語題名はシンプルで直球のものが多い印象
我的には💯

ラブ入りの昭和み溢れる
副題付きで長い邦題の何倍もいい
録画した時に何話か見づらいし
邦題もシンプルでいいんだけどな
原題をそのまま使うのがいいけど
ダメなら英題を使ってもいいと思う
#中国ドラマ

3

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 16h

#宴遇永安の英題
#YummyYummyYummy なのなんか可愛い😊
上陸時には変わりそうだけど邦題は
#長安の小さな食堂
う、うん、なるほど…😅
変な副題や“ラブ”が入ってないだけまだ良いかな

1

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 19h

#入青云开播時に
宋威龙が转发(リポスト)してる
侯明昊も #韶华若锦开播時とかに转发してて
#侯明昊 #宋威龙兄弟
お互いのドラマ始まる時に応援してるのよき😊
龙龙小侯って呼んでるのもかわいい

cr. 微博

1

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 19h

#入青云〜EP7
纪伯宰 #侯明昊に駒扱いされて憤慨する明意 #卢昱晓
化かしあいCPww
心苦しい男主は🐉に相談するも当てにならず🤣

沐天玑 #鹤男と言笑 #全伊伦は歯がゆい

口裏を合わせる司徒岭 #余承恩と女主の関係も気になる

追缉镜は反応するけど、脈診で女主の毒とかバレないの不思議😂
猫との会話も盗聴されないの？w

cr.官微

1

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 20h

#一笑随歌〜EP22
泣く泣く屋敷から送り出した付一笑 #李沁に行方不明後再開した凤随歌 #陈哲远がハグしてたの好甜💕
女主は冷静ww
ショックをうけてる男主をハグで慰める
彼はやっぱりそうでした
理由は結構壮絶😰

夏静石 #陈鹤一は母国で虐げられてるの辛い😭
そりゃ性格屈折するよね
公主はひとり奮闘

cr.官微

4

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 1d

#宴遇永安追剧日历と人物关系图
cr.官微

4

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 1d

#宴遇永安开播〜EP3
穿越もので美食あり、コメディと盛り沢山の本作
恋愛系はまだなし
冷徹なご先祖様林晏 #李昀锐と沈韶光の間にLoveは芽生えるのか？時空が歪みそうだけど😅
沈韶杰 #昌隆はいい感じにダメダメの哥でよき
シングルファーザーなのかな？
沈家の雰囲気が和む😊

女主 #王影璐かわいいしコメディだし気軽に見れてよき
3本新作を追劇してると結構疲れるので😅

cr.官微

1 6

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 1d

なんか最近日本語字幕が増えてきてる気がする
最近のドラマだとこの辺はいま見た所、日文字幕あり↓
#宴遇永安 🐧 #一笑随歌 🥝 #吴邪私家笔记 🐧 #长安的荔枝 🐧 #不眠日 🥝 #十二封信 🐧

iQIYIは前から割と日语字幕あったけど、WeTVでも日文字幕が付くようになってきたの嬉しみ
综艺节目もMangoTVやWeTVなどで、数日タイムラグがある場合もあるけど日本語字幕付いてることが多い
YOUKUさんは頑なに日本マーケット見てないけど😅

ちなみに日本語字幕がある場合は需要があることを認識してもらう為に、AI日本語訳が多少おかしくても見るようにしてます😂

#中国ドラマ #華ドラ

7

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 2d

ALD1の🇨🇳C組们は
ワイルドな贺鑫隆シンロンが天然i人で
セクシーな张家豪ジアハオが温厚i人で
公主顔の年下の周安信アンシンが陽キャE人なのギャップがあって非常好
この3人揃っていつか🇨🇳综艺の奔跑吧とかに出てほしいなり

1

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 2d

#曾舜晞1009生日快乐 🎂
お誕生日おめでとう #曾舜晞 🎂✨
Happy Birthday #ZengShunxi #JosephZeng 🥂🎉
莲花楼も临江仙も终极笔记もいいけど
私が一番好きな作品は #说英雄谁是英雄
待播のドラマも楽しみ😊
#云秀行
#月鳞绮纪
#九门

cr.官微

6

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 3d

#入青云〜EP3
开播初日VIP3話少なくない？w
冒頭から情報量多いけどww
女主が男の姿の時の明献って左叶？
云之羽大梦归离みがある

纪伯宰 #侯明昊の造型が評判通り相当よい
明意 #卢昱晓のコミカルな所もいい
二十七 #于垚かわいい🐱

cr.官微

5

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 3d

#一笑随歌〜EP18
慕容曜 #左叶
女主がほぼ初対面の時に、なんかやな感じがするって男主に言ってたのフラグだなと思った🤔
あれ何話だったっけな？

cr.官微

2

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 3d

#一笑随歌〜EP18
恋愛脳の公主は夏静石 #陈鹤一と逃避行
凤随歌 #陈哲远を助けに崖の上に現れる付一笑 #李沁勇ましい🏹
ってか、夏静石は女主に射たれてもいいと思ってたよね？🙄
付一笑の治療中、傍を離れない凤随歌は陛下の呼び出しもスルー😂
恋愛脳の娘と息子を持つ陛下は頭が痛いわけだ😅

cr.官微

3

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 3d

#一笑随歌〜EP17
狼というか太った犬の粘土像を付一笑 #李沁にプレゼント🎁
そしてオーロラの下で💋

“凤随歌你听好了。
就算成为废人, 我也是心甘情愿。
谁让我早就看上你了。”
言い放つ女主かっこよ🥰
そんなこと言われたら感動よね

cr.官微

3

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 3d

#入青云今日开播🎉
日本では #大夢帰離 #大梦归离がCSで放送開始されましたが
大陸では #侯明昊の最新作《入青云》が配信開始
女主は #卢昱晓
他に余承恩や全伊伦などが出演

女戦士明意は毒殺の真相を探るため踊り子に変装して极星渊罪囚出身の纪伯宰に近づく…
ふたりの関係性の変化が楽しみ
cr.官微

4

ジェラトニー猫姐 (鹿野ハル)【中国ドラマ用垢】-鹿春春 @gelatonii.bsky.social · 5d

#一笑随歌〜EP14
2度目のチャンスはないのよ夏静石 #陈鹤一
锦绣三杰の絆が…😭
萧未然も宁非も付一笑 #李沁も辛い😭
崖の上の真相が明かされたら女主は留まる理由はないからね
凤随歌 #陈哲远はそわそわするよね🤭
母后の私邸に招くのも女主は特別ってことだし
男主が女主に好意があることは周りにはバレバレ😆

cr.官微