Lightnews — Scholar-powered news

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 3h

Joseph Broddsky, Traduction Véronique Schiltz, in L'horizon en feu, Cinq poètes russes du XXe siècle, Poésie Gallimard, 2007

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 1d

Giuseppe Ungaretti, Vie d'un homme, Traduction Philippe Jacottet, Editions de Minuit Poésie Gallimard, 1981

""Tu as cassé" poème extrait de la section "La douleur", 1937-1946

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 2d

Anne Portugal, et comment nous voilà moins épais, P.O.L. 2017

1 4

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 2d

Saint -Amant, in Poètes de la bonne chère, Anthologie, La Petite Vermillon, 2008

2 poèmes de Saint-Amant: "La naissance de Pantagruel" et "Orgye"

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 4d

Rosario Castellanos, Traduction Denys Bélanger, in Un siècle de poésie mexicaine, Anthologie, Points Poésie 2023

2 poèmes : "Deux méditations" et "Le Quotidien"

1 3

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 5d

Jean-Patrice Courtois, Descriptions, Nous, 2021

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 6d

Marco Antonio Montes de Oca, traduction Florence Delay, in Quatorze poètes d'Amériques latines, Action Poétique n°92, 1983

3 poèmes : "Hymne National", "Inventaire", "Poème XIII de la convalescence"

1 2

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 7d

Jean Rousselot, Déchants, Sud Poésie, 1985

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 7d

Le poison c'est question de dose
leravaudeur.blogspot.com/2025/10/chel...

Chélidoine et colchique

leravaudeur.blogspot.com

1 3

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 8d

Guy Goffette, Le Pêcheur d'eau, Poésie Gallimard 2007

1 2

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 9d

Tom Buron, Les Cinquantièmes hurlants, Gallimard 2025

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 9d

Raymond Queneau, Courir les rues, Battre la campagne, Fendre les flots, Poésie Gallimard, 1981

2 poèmes extraits de Battre la campagne: "KENNST DU DAS LAND..." et "CYCLE SOLAIRE"

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 11d

Claude Ber, Chanson de toile, in Le Printemps des poètes, Métamorphoses, Seghers 2005

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 11d

Matthew Arnold, Eternels étrangers en ce monde, Traduction Pascal Aquien, Orphée La Différence, 2012

"Dernier mot", poème de Matthew Arnold, version originale et traduction en français

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 13d

Régine detambel, Emulsions, Section dorée, Editions Champ Vallon 2003

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 14d

Javier Lentini, Invention de l'automne, Traduction Vera Binard, Orphée La Différence, 1992

Poèmes enchainés, I, version originale et traduction française

1

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 15d

Goethe, Le Divan, Traduction Henri Lichtenberger, Poésie Gallimard, 1984

2 poèmes extraits du "Livre de Souleika" (huitième partie du Divan)

1 3

Reposted by Hervé Chesnais

André Rougier @gauvin.bsky.social · 16d

andrelbn.wordpress.com/2017/12/01/j...

JOURNAL D’UN AFFRANCHI (CCCCXXIV): Mimésis

(Avec nos chères ombres, Rimbaud, Pessoa) Bientôt nous ne serons plus au monde. Nous ne gaspillerons plus la longue attente, le geste embusqué sans armes, les haltes qui naguère n…

andrelbn.wordpress.com

1 3

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 16d

Philippe Delaveau, Le Veilleur amoureux, Poésie Gallimard, 2009

"Les aveugles", poème de Philippe Delaveau

1 2

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 16d

Roberto Bolano, Poèmes, Traduction Jean-Marie-Saint-Lu et Robert Amutio, Points Poésie, 2022

"Le roi des parcs", poème de Roberto Bolano

2 17

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 18d

leravaudeur.blogspot.com/2025/09/a-qu...

A quoi s'en tenir

leravaudeur.blogspot.com

2 3

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 18d

Edward Estlin Cummings, New York, Anthologie, Traduction Jacques Demarq, Seghers, 2025

1 3

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 19d

Miklos Padnoti, Marche forcée, Œuvres 1930-1944, Traduction Jean-Luc Moreau, Points Poésie, 2024

2 poèmes: "Enfance" et Prisons paisibles de la paix", écrits en janvier et mars 1944

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 20d

Amira Hamdane, Fidaa Ziyad, in Que la mort m'apporte l'espoir, poèmes de Gaza, Orient XXI, Libertalia, 2024

"je suis tellement forte" poème d'Amira Hamdane et "A travers les yeux de trois enfants", poème de Fidaa Ziyad

3

Hervé Chesnais @hervechesnais.bsky.social · 22d

Lucian Blaga, L'étoile la plus triste, Traduction Sanda Stolojan, Orphée la Différence, 1992

"Autoportret"/ "Autoportrait", poème de Lucian Blaga

2 3