Pinned
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
@hrotha.bsky.social
· Dec 25
Me han regalado la adaptación al inglés antiguo de "La consolación de la filosofía" de Boecio en versión bilingüe con el texto original y la traducción al inglés moderno, se avecina chapa punto jpg
Parannuttuanikaan
("Ni siquiera después de haberme curado")
Es que es maravilloso este idioma
("Ni siquiera después de haberme curado")
Es que es maravilloso este idioma
November 26, 2025 at 11:02 AM
Parannuttuanikaan
("Ni siquiera después de haberme curado")
Es que es maravilloso este idioma
("Ni siquiera después de haberme curado")
Es que es maravilloso este idioma
No os confiéis, ponen lo de los idiomas porque se imaginan que vas a decir cosas en italiano o francés, no significa que la persona media tenga especial interés en la ortografía micénica en el lineal B 😔
He buscado la fuente y es al revés. Apostar es lo menos atractivo y los cómics lo más atractivo. El porcentaje indica cuántas mujeres han dicho que les parece atractivo. Es decir, un 33% de mujeres han dicho que la afición a los cómics les parece atractiva. Y la lista era más larga:
November 24, 2025 at 11:40 AM
No os confiéis, ponen lo de los idiomas porque se imaginan que vas a decir cosas en italiano o francés, no significa que la persona media tenga especial interés en la ortografía micénica en el lineal B 😔
Es difícil explicar lo graciosísimo que es esto: la tele pública finlandesa Yle ha hecho un programa con youtubers basado en el videojuego My Summer Car, que va de montar y acondicionar un coche en la Finlandia de los años 90 en un mundo abierto, con las mecánicas de juego más obtusas posibles
November 21, 2025 at 7:46 PM
Es difícil explicar lo graciosísimo que es esto: la tele pública finlandesa Yle ha hecho un programa con youtubers basado en el videojuego My Summer Car, que va de montar y acondicionar un coche en la Finlandia de los años 90 en un mundo abierto, con las mecánicas de juego más obtusas posibles
Que en el ejército griego moderno a los soldados rasos los llaman hoplitas (οπλίτες), menudos flipaos
November 21, 2025 at 11:22 AM
Que en el ejército griego moderno a los soldados rasos los llaman hoplitas (οπλίτες), menudos flipaos
Yo ahora mismo tendría que estar esperando un avión para volar a Bruselas pero en vez de eso estoy enfermo en mi casa
November 21, 2025 at 10:26 AM
Yo ahora mismo tendría que estar esperando un avión para volar a Bruselas pero en vez de eso estoy enfermo en mi casa
Vengo observando que loh chavaleh dicen cosas como "he sido top 27" en vez de "he quedado el 27" (por no hablar de "el 27.º". Seguiré informando
November 20, 2025 at 9:24 AM
Vengo observando que loh chavaleh dicen cosas como "he sido top 27" en vez de "he quedado el 27" (por no hablar de "el 27.º". Seguiré informando
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
De todos los ejemplos de enmierdificación, el más sangrante puede que sea el de Quizlet. Estaba genial para estudiar vocabulario con tus propias tarjetitas o las de otros usuarios. Empezaron restringiendo funciones, luego metieron IA con calzador y ahora casi todo es de pago. Está inutilizable
November 16, 2025 at 2:53 PM
De todos los ejemplos de enmierdificación, el más sangrante puede que sea el de Quizlet. Estaba genial para estudiar vocabulario con tus propias tarjetitas o las de otros usuarios. Empezaron restringiendo funciones, luego metieron IA con calzador y ahora casi todo es de pago. Está inutilizable
Nadie espera coherencia ortográfica del inglés, pero que la terminación -ate sea /eɪ̯t/ en verbos y /ət/~/ɪt/ en muchos sustantivos y adjetivos ya es obrar de mala fe. Cómo vas a hacer que articulate sea /ɑːɹˈtɪkjəleɪ̯t/ como verbo pero /ɑːɹˈtɪkjələt/ como adjetivo sin cambiar el acento ni nada
November 16, 2025 at 10:33 AM
Nadie espera coherencia ortográfica del inglés, pero que la terminación -ate sea /eɪ̯t/ en verbos y /ət/~/ɪt/ en muchos sustantivos y adjetivos ya es obrar de mala fe. Cómo vas a hacer que articulate sea /ɑːɹˈtɪkjəleɪ̯t/ como verbo pero /ɑːɹˈtɪkjələt/ como adjetivo sin cambiar el acento ni nada
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
3 years ago today, Riot Games offered me a job making more money than I ever thought I’d make in my life. I had 19 interviews over 2.5 months to get it. Partner and I were moving to LA for it. I put in notice at my job and apartment.
2 weeks later they rescinded the offer due to “headcount issues”.
2 weeks later they rescinded the offer due to “headcount issues”.
November 15, 2025 at 2:07 PM
3 years ago today, Riot Games offered me a job making more money than I ever thought I’d make in my life. I had 19 interviews over 2.5 months to get it. Partner and I were moving to LA for it. I put in notice at my job and apartment.
2 weeks later they rescinded the offer due to “headcount issues”.
2 weeks later they rescinded the offer due to “headcount issues”.
Cannabis con todas sus variantes es mi wanderwort favorita. En griego clásico, κάνναβις/κάνναβος, de ahí al latín cannabis/cannabum (cáñamo, cànem, etc), a través del francés norteño tienes canvas en inglés. En germánico, con los efectos de la ley de Grimm (inglés hemp, holandés hennep, *hanapiz)
November 14, 2025 at 10:25 AM
Cannabis con todas sus variantes es mi wanderwort favorita. En griego clásico, κάνναβις/κάνναβος, de ahí al latín cannabis/cannabum (cáñamo, cànem, etc), a través del francés norteño tienes canvas en inglés. En germánico, con los efectos de la ley de Grimm (inglés hemp, holandés hennep, *hanapiz)
Me pregunto cómo se hablaba de hacer cosas maquinalmente (quicir, como ido) antes de que la metáfora maquinal o mecánica fuera posible
(El primer resultado para este uso en el CORDE es de 1769. Para "mecánicamente" recoge varios usos figurados pero cercanos a lo literal durante el s. XVII)
(El primer resultado para este uso en el CORDE es de 1769. Para "mecánicamente" recoge varios usos figurados pero cercanos a lo literal durante el s. XVII)
November 12, 2025 at 7:56 PM
Me pregunto cómo se hablaba de hacer cosas maquinalmente (quicir, como ido) antes de que la metáfora maquinal o mecánica fuera posible
(El primer resultado para este uso en el CORDE es de 1769. Para "mecánicamente" recoge varios usos figurados pero cercanos a lo literal durante el s. XVII)
(El primer resultado para este uso en el CORDE es de 1769. Para "mecánicamente" recoge varios usos figurados pero cercanos a lo literal durante el s. XVII)
¡Basta! No permitiré que os interpongáis en mi camino. ¡Me voy a leer "Frankenstein, o El moderno Prometeo" en su versión de 1818!
November 12, 2025 at 4:13 PM
¡Basta! No permitiré que os interpongáis en mi camino. ¡Me voy a leer "Frankenstein, o El moderno Prometeo" en su versión de 1818!
Me ha salido la palabra viejuna peninkulma ("milla sueca", 10 km), con su variante dialectal peninkuulema que probablemente sea la original y que significaría "la distancia a la que se oye ladrar a un perrete" (peni, "perro", hoy arcaica; kuulema, sustantivación de kuulla, "oírse")
10/10 el finés
10/10 el finés
November 12, 2025 at 2:05 PM
Me ha salido la palabra viejuna peninkulma ("milla sueca", 10 km), con su variante dialectal peninkuulema que probablemente sea la original y que significaría "la distancia a la que se oye ladrar a un perrete" (peni, "perro", hoy arcaica; kuulema, sustantivación de kuulla, "oírse")
10/10 el finés
10/10 el finés
¿Es ciconia > cigüeña una de las evoluciones fonéticas más satisfactorias del castellano? Yo diría de que sí
November 11, 2025 at 2:30 PM
¿Es ciconia > cigüeña una de las evoluciones fonéticas más satisfactorias del castellano? Yo diría de que sí
Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰
He dicho "protoindoeuropeneidad" en vez de "protoindoeuropeidad" como si lo esutivera derivando de "Proto-Indo-European" en vez de de "protoindoeuropeo", it's joever
November 9, 2025 at 10:45 AM
He dicho "protoindoeuropeneidad" en vez de "protoindoeuropeidad" como si lo esutivera derivando de "Proto-Indo-European" en vez de de "protoindoeuropeo", it's joever
Que "luna de miel" (como época especialmente feliz después de la boda, no como viaje de novios) en holandés sea wittebroodsweken ("semanas del pan blanco") es una calvinistada muy seria
November 9, 2025 at 10:23 AM
Que "luna de miel" (como época especialmente feliz después de la boda, no como viaje de novios) en holandés sea wittebroodsweken ("semanas del pan blanco") es una calvinistada muy seria
Estoy escuchando podcasts belgas porque tengo esos acentos muy oxidados y no es plan, pero me está costando mucho más de lo que esperaba. Y eso que es neerlandés estándar con su acento, o como mucho tussentaal (mesolecto), que si se me ponen a hablar dialectos flamencos yo creo que fenezco
November 7, 2025 at 11:14 AM
Estoy escuchando podcasts belgas porque tengo esos acentos muy oxidados y no es plan, pero me está costando mucho más de lo que esperaba. Y eso que es neerlandés estándar con su acento, o como mucho tussentaal (mesolecto), que si se me ponen a hablar dialectos flamencos yo creo que fenezco
Qué colocación más bien puesta y más satisfactoria "ansias asesinas", ¿no? Qué gozada de aliteración
November 6, 2025 at 8:24 PM
Qué colocación más bien puesta y más satisfactoria "ansias asesinas", ¿no? Qué gozada de aliteración
"Socorrista" en holandés es badmeester, el señor del baño, el amo de la piscina, el bath master, el magister balnearum
November 6, 2025 at 2:16 PM
"Socorrista" en holandés es badmeester, el señor del baño, el amo de la piscina, el bath master, el magister balnearum
Tú estás viendo una película finlandesa seria y en un momento dramático te mencionan un lago real que se llama Kolmperse (literalmente "Tres Culos") y claro, qué haces
November 5, 2025 at 10:31 AM
Tú estás viendo una película finlandesa seria y en un momento dramático te mencionan un lago real que se llama Kolmperse (literalmente "Tres Culos") y claro, qué haces
En italiano, duomo (< domus ecclesiae/Domini) es una iglesia importante, a menudo una catedral. De ahí p.ej. el alemán Dom(kirche) o el húngaro dóm. Los finlandeses oyeron el sueco domkyrka y, como no les pareció lo bastante metal, lo adaptaron como tuomiokirkka, que significa "iglesia del juicio"
November 4, 2025 at 1:59 PM
En italiano, duomo (< domus ecclesiae/Domini) es una iglesia importante, a menudo una catedral. De ahí p.ej. el alemán Dom(kirche) o el húngaro dóm. Los finlandeses oyeron el sueco domkyrka y, como no les pareció lo bastante metal, lo adaptaron como tuomiokirkka, que significa "iglesia del juicio"
Pensando en un viajero en el tiempo procedente del París de 1025 que reconoce palabras mejor en inglés moderno que en francés moderno
En plan francés antiguo voiz /voi̯ts/, moderno voix /vwa/, inglés voice /vɔɪ̯s/
feid /fei̯θ/, foi /fwa/, faith /feɪ̯θ/
fals /faɫs/, faux /fo(z)/, false /fɔːls/~/fɑls/
En plan francés antiguo voiz /voi̯ts/, moderno voix /vwa/, inglés voice /vɔɪ̯s/
feid /fei̯θ/, foi /fwa/, faith /feɪ̯θ/
fals /faɫs/, faux /fo(z)/, false /fɔːls/~/fɑls/
November 3, 2025 at 12:41 PM
Pensando en un viajero en el tiempo procedente del París de 1025 que reconoce palabras mejor en inglés moderno que en francés moderno
En plan francés antiguo voiz /voi̯ts/, moderno voix /vwa/, inglés voice /vɔɪ̯s/
feid /fei̯θ/, foi /fwa/, faith /feɪ̯θ/
fals /faɫs/, faux /fo(z)/, false /fɔːls/~/fɑls/
En plan francés antiguo voiz /voi̯ts/, moderno voix /vwa/, inglés voice /vɔɪ̯s/
feid /fei̯θ/, foi /fwa/, faith /feɪ̯θ/
fals /faɫs/, faux /fo(z)/, false /fɔːls/~/fɑls/
Acabo de oír a una madrileña pronunciar /s‿β/ como [v], en plan "lo habéis borrado" [lo̯aˈβei̯‿voˈrao̯] más o menos. I for one doy la bienvenida a nuestros new Andalusian overlords
October 31, 2025 at 5:08 PM
Acabo de oír a una madrileña pronunciar /s‿β/ como [v], en plan "lo habéis borrado" [lo̯aˈβei̯‿voˈrao̯] más o menos. I for one doy la bienvenida a nuestros new Andalusian overlords