Lightnews — Scholar-powered news

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 10h

(En inglés medio traveler [trauailere, trauailour, etc] todavía significaba más que nada "trabajador", como su cognado castellano)

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 10h

Me encanta cometer un error tipográfico y que el resultado quede bonito. Traveleres, bueno bueno bueno, traveleres, o sea, inglés medio accidental por la cara, traveleres, buah pavo, þe soules of þe traueleres trauailen to hemself

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 11h

El Lecornu tiene toda la cara de salir caricaturizado en un cómic de Astérix como un centurión ya de vuelta de todo

EFE Noticias @efe.com · 11h

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, vuelve a nombrar a Sébastien Lecornu como primer ministro, tras una jornada de negociaciones para sacar al país del bloqueo político en el que se encuentra. https://efe.com/euro-efe/2025-10-10/macron-descarte-adelanto-elecciones/

1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 16h

Eso para la foto, luego vas ahí de invitada y habría que ver

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 16h

Pero sí se puede legislar para 87 países con sus 274 idiomas. Von der Leyen 1-0 Semántica

(Pero si es el Parlamento Europeo, no la Com-)
VON DER LEYEN 1-0 Semántica

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 17h

"Hroþa, pero eso es porque makkara no significa «salchicha» como tal sino..."
PUES ESO ESTOY DICIENDO

2

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 17h

Aquí un bocadillo de tomate, pepino y "salchicha sabática" (lauantaimakkara) finlandesa. ¿Me estáis diciendo que esto se acerca más al ideal de salchicha que una salchicha vegana? Creía que lo importante era que tuviera la forma y fuera todo remetido como en un calcetín y haya que cocinarla pero oks

Un bocadillo abierto con varias capas alternando rodajas de tomate y pepinillo con rodajas de algo parecido a la mortadela.

3 4

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 17h

Esto es muy gracioso entre otras cosas porque lo que se entiende por "salchicha" en distintos países cubre un espectro amplísimo. Que si te vas por ahí "salchicha" puede incluir el chóped. Que un embutido es una "salchicha curada"

EL PAÍS @elpais.com · 2d

¿'Veggie burger’ o discos vegetarianos? El Parlamento Europeo quiere que solo se llamen hamburguesas y salchichas si son de carne. “Un filete, un escalope o una salchicha son productos de nuestras explotaciones ganaderas, y punto” social.elpais.com/5ctp55

¿'Veggie burger’ o discos vegetarianos? El Parlamento Europeo quiere que solo se llamen hamburguesas y salchichas si son de carne

La Eurocámara aprueba una iniciativa para que las hamburguesas, salchichas, filetes o escalopes solo se denominen así si tienen carne

social.elpais.com

2 3

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 20h

Me estoy riendo yo solo porque en un texto sobre inversión en semiconductores iba a poner "to contribute" pero lo he cambiado por "to chip in", soy muy simple

4

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 21h

Es increíble como Mortadelo y Filemón alcanzaba sin ningún esfuerzo y con la mayor naturalidad cotas de racismo solo antes vistas en la propaganda de guerra de los años 40

2

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Llevo 10 días sin dormir apenas por un encargo infernal pero al menos me pongo música y recuerdo temazos
www.youtube.com/watch?v=8aec...

The Decemberists - We Both Go Down Together (from Picaresque)

YouTube video by Kill Rock Stars

www.youtube.com

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Obvio que será por motivos legales y más si tiene juicio pendiente, pero yo qué sé, pavo

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

Sacas un comunicado para "aclarar" el tema pero en vez de decir sin más de qué va la vaina te marcas tremendos requiebros y unos regates que ni Messi para darlo a entender sin mojarte explícitamente a lo largo de sus quinientos treinta y siete párrafos, no vaya a ser. Me ha dado hasta cosita

Reno @cyclingreno.bsky.social · 1d

Statement and update by Derek Gee

1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 1d

This construction can also convey irritation that you have to repeat the question not because you weren't heard but because you were ignored, hence the Spanish equivalent of "sir this is a Wendy's": "que si quiere bolsa" ("I said, would you like a bag"). It's pretty neat

1 1 7

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

Cómo puede ser que Salpicamás, que es una traducción malísima porque es traducir al pie de la letra el Mount Splashmore original como si no hubieran ni pillado el chiste con el Monte Rushmore, a la vez funcione tan bien como el nombre de un parque acuático y por tanto sea una traducción buenísima

1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

En la versión en estudio no oigo tan claro lo de la [r] vs [ɾ], yo qué sé ya. Pero en todo caso me parece que el clip ilustra bien cómo se pronuncia la /r/ finesa y cuánto te tienes que esforzar como hispanohablante para hacer una vibrante múltiple corta sin alargarla como con la <rr> castellana

1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

La artista se llama Kristiina y hace así pop rock indie o yo qué sé, también es la cantante de Tamara Luonto porque el panorama musical finlandés es un pañuelo
humurecords.bandcamp.com/album/muista...

Muistatko kuka on Kristiina?, by Kristiina

8 track album

humurecords.bandcamp.com

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

Para quien no lo sepa, "O tempora, o mores" en latín significa "Oh, tiempos, oh, costumbres", es decir, "mae mía ánde vamos a parar, nos vamos a la mierda"

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 2d

A lo mejor me estoy columpiando pero

Oi niitä aikoja, o tempora, o mores
Oi niitä aikoja, o tempora, amores (x3)
("Qué tiempos aquellos, o tempora, o mores/amores")

¿No pronuncia el latín "mores" con una vibrante múltiple /r/ pero el castellano "amores" con su vibrante simple /ɾ/? Si es así, 👌

1 1

Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

Theo Nash @theonash.bsky.social · 19d

'sit' is, I believe, the only English word to preserve all of its original IE ablaut grades:

0: nest
e: set
long e: seat
o: sat
long o: soot

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 19d

Historically, the word 'nest' consists of two parts.

The part 'ne-' is related to 'nether', while '-st' is related to 'sit'.

The distant ancestor of 'nest' meant "place to sit down".

'Nest' is also related to Spanish 'nido' and its Romance relatives.

Click my new graphic to learn more:

4 9 39

Reposted by 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 3d

Why do so many French words end in a silent x?
‘Cheveux’, ‘voix’, ‘paix’, ‘deux’, ‘mieux’, ‘faux’, ‘doux’ – the list is endless.

There’s a fascinating story behind this x’s – or actually two stories.

Click and zoom in on my new graphic to read about medieval abbreviations and imitating Latin:

7 39 130

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 3d

Creo que eso en ser gótico le gana hasta a una putísima gárgola de una catedral en una noche de tormenta

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 3d

Y antes de eso pues hacía folk en solitario como Brenna Sahatjian o en colaboraciones como Tansy and Tarweed con Aryeh Gonif (Mark Gunnery). Tiene canciones como "At the Origin" que sigue siendo de mis favoritas de cualquier artista (disculpad los 240p)
www.youtube.com/watch?v=hU2f...

Tin Tree Factory & Brenna Sahatjian - At The Origin

YouTube video by Corporatocracy

www.youtube.com

1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 3d

Selqet entronca un poquito más con Strangeweather, el grupo en el que estaba Brenna hace como unos 10 años, que es donde le perdí la pista. Hacían como un folk oscuro y molaban mil
www.youtube.com/watch?v=QDKC...

Two of Pentacles, Pt. 1

YouTube video by Strangeweather - Topic

www.youtube.com

1 1

𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social · 3d

Selver el año pasado eran un grupo distinto llamado Selqet y hacían como doom melódico o algo así que no es mi rollo pero bueno, ahí estaba ya Brenna con el violonchelo

Tiene que ser duro ser gótico en Portland, que lo más parecido a un castillo en ruinas es esa cosa
www.youtube.com/watch?v=bVx4...

Industrial Lies

YouTube video by Selqet - Topic

www.youtube.com

1 3