Irene Artigas
@ireneartigas.bsky.social
Profesora, traductora, lectora, escritora: https://substack.com/profile/39947137-irene-artigas
Nos chocan los cuetes de la virgencita:
December 12, 2025 at 4:35 PM
Nos chocan los cuetes de la virgencita:
Lo abyecto me abyecta.
December 12, 2025 at 2:32 AM
Lo abyecto me abyecta.
"Porque entonces lo invisible y lo próximo se confunden, todo lugar es otra parte, y el centro está a dos pasos quizá", Yves Bonnefoy.
December 11, 2025 at 10:52 PM
"Porque entonces lo invisible y lo próximo se confunden, todo lugar es otra parte, y el centro está a dos pasos quizá", Yves Bonnefoy.
Adoro lo común de los lugares simples y comunes.
December 11, 2025 at 1:50 PM
Adoro lo común de los lugares simples y comunes.
“Por cierto, puse en su ataúd el corazón azul que me regalaste”.
El amor es una estafeta.
El amor es una estafeta.
December 11, 2025 at 1:41 PM
“Por cierto, puse en su ataúd el corazón azul que me regalaste”.
El amor es una estafeta.
El amor es una estafeta.
Trazamos surcos en el suelo y los cubrimos con cenizas calientes para labrar las yacijas que ampararán nuestros sueños, incunables.
December 11, 2025 at 12:03 PM
Trazamos surcos en el suelo y los cubrimos con cenizas calientes para labrar las yacijas que ampararán nuestros sueños, incunables.
“Siempre / volviendo y reincidiendo hasta el año/ presentido, de sangre fresca la luz”. Olvidó García Valdés
December 10, 2025 at 10:03 PM
“Siempre / volviendo y reincidiendo hasta el año/ presentido, de sangre fresca la luz”. Olvidó García Valdés
Todo es transitivo si no sólo es.
December 10, 2025 at 9:27 PM
Todo es transitivo si no sólo es.
Si no se despierta anidan golondrinas.
La dirección es el instante.
La dirección es el instante.
December 10, 2025 at 12:36 PM
Si no se despierta anidan golondrinas.
La dirección es el instante.
La dirección es el instante.
Otra lectura sobre los ángeles: www.poetryfoundation.org/poems/56353/...
Abecedarian Requiring Further Examination of Anglikan Seraphym…
Angels don’t come to the reservation. And death eats angels, I guess, because I haven’t seen an angel fly through this valley ever. It’s no wonder Pastor John’s son is the angel—everyone knows angels ...
www.poetryfoundation.org
December 9, 2025 at 11:38 PM
Otra lectura sobre los ángeles: www.poetryfoundation.org/poems/56353/...
La urgencia por contar lo que pasa.
La imposibilidad de la expresión.
El vaivén y la lejanía del decir.
La estela en el estanque es blanca anulación.
La imposibilidad de la expresión.
El vaivén y la lejanía del decir.
La estela en el estanque es blanca anulación.
December 9, 2025 at 9:41 PM
La urgencia por contar lo que pasa.
La imposibilidad de la expresión.
El vaivén y la lejanía del decir.
La estela en el estanque es blanca anulación.
La imposibilidad de la expresión.
El vaivén y la lejanía del decir.
La estela en el estanque es blanca anulación.
La cordillera sobre la cordillera. El horizonte es un mundo:
December 9, 2025 at 1:54 PM
La cordillera sobre la cordillera. El horizonte es un mundo:
Vulnerabilidad es ver cómo otras personas se percatan de la vulnerabilidad.
December 9, 2025 at 1:15 AM
Vulnerabilidad es ver cómo otras personas se percatan de la vulnerabilidad.
Conjurándolos minuto a minuto, el reloj intenta protegerse de los espectros de la discontinuidad y la incoherencia.
December 8, 2025 at 1:33 PM
Conjurándolos minuto a minuto, el reloj intenta protegerse de los espectros de la discontinuidad y la incoherencia.
Algunas noches, a la luna la trae el viento. Noches de pasmo, las llaman.
December 7, 2025 at 6:27 AM
Algunas noches, a la luna la trae el viento. Noches de pasmo, las llaman.
“¡Cuánta luz cuando se reunían algunos epifánicos para certificarse mutuamente sus condiciones!”.
Ida Vitale
Ida Vitale
December 6, 2025 at 1:19 PM
“¡Cuánta luz cuando se reunían algunos epifánicos para certificarse mutuamente sus condiciones!”.
Ida Vitale
Ida Vitale
Ninguna frase puede derivarse de una frambuesa. Ninguna sílaba. Ningún cuchillo mejor.
December 5, 2025 at 10:47 PM
Ninguna frase puede derivarse de una frambuesa. Ninguna sílaba. Ningún cuchillo mejor.
Como si tener el mundo no fuera suficiente, el sentido es una índice que lo señala, alborota y concentra. Somos sus repetidores anónimos.
December 5, 2025 at 10:29 AM
Como si tener el mundo no fuera suficiente, el sentido es una índice que lo señala, alborota y concentra. Somos sus repetidores anónimos.
La claridad
puede
ser difusa.
La oscuridad
es
siempre
muy clara.
Invariablemente
adverbiada.
puede
ser difusa.
La oscuridad
es
siempre
muy clara.
Invariablemente
adverbiada.
December 4, 2025 at 10:12 PM
La claridad
puede
ser difusa.
La oscuridad
es
siempre
muy clara.
Invariablemente
adverbiada.
puede
ser difusa.
La oscuridad
es
siempre
muy clara.
Invariablemente
adverbiada.
Aquí doy clases. Facultad de Humanidades y Artes. Universidad de Concepción:
December 4, 2025 at 5:59 PM
Aquí doy clases. Facultad de Humanidades y Artes. Universidad de Concepción:
Llegas a la Laguna redonda, pero no puedes ver que sea redonda:
December 4, 2025 at 4:37 PM
Llegas a la Laguna redonda, pero no puedes ver que sea redonda:
Podíamos decir “Disfruta la fruta”, pero nos tardamos.
December 3, 2025 at 4:09 PM
Podíamos decir “Disfruta la fruta”, pero nos tardamos.
Pregunto si saben lo que es un chirimoyo por el poema de Tablada y de Gerber. Me dicen que sí, asombradas. Voy a comer y en todas partes tienen jugo de chirimoya. Me río sola. De mí.
December 3, 2025 at 3:57 PM
Pregunto si saben lo que es un chirimoyo por el poema de Tablada y de Gerber. Me dicen que sí, asombradas. Voy a comer y en todas partes tienen jugo de chirimoya. Me río sola. De mí.
El Dolce Café tiene saladitos. Porque el mundo tiene una balanza.
December 3, 2025 at 3:19 PM
El Dolce Café tiene saladitos. Porque el mundo tiene una balanza.
Le debemos tanto al violentómetro: x.com/lajornada/st...
La Jornada Impresa on X: "#Timbre, columna de Cristina Rivera Garza Las movilizaciones feminista se han convertido en una voz crítica y un compás moral de la realidad cotidiana (...) y es ahí, en la tarea de identificar la violencia que se disfraza de ‘amor’, o de ‘cosa natural e inevitable’, o de https://t.co/Beb4LyexCe" / X
#Timbre, columna de Cristina Rivera Garza Las movilizaciones feminista se han convertido en una voz crítica y un compás moral de la realidad cotidiana (...) y es ahí, en la tarea de identificar la violencia que se disfraza de ‘amor’, o de ‘cosa natural e inevitable’, o de https://t.co/Beb4LyexCe
x.com
December 3, 2025 at 2:01 PM
Le debemos tanto al violentómetro: x.com/lajornada/st...