Dr. Julie Tramonte
@jtram.bsky.social
710 followers 220 following 460 posts
French lingsasachcs. J'enseigne, traduis, révise et le jeudi j'anime un atelier de vulgarisation scientifique qui fait bien rire les enfants. 🌈
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Dr. Julie Tramonte
vincentprivat.bsky.social
Sébastien_Lecornu_v2_v3_Final_New_Final_Real_New_Final.pptx
jtram.bsky.social
Ouais j’ai conscience que niveau conso c’était à chier (par contre je crois que mes plantes de cuisine étaient ravies : ça chauffe, ça cuit, ça poussait comme dans la jungle 😂). Super merci beaucoup, vraiment 🧡
jtram.bsky.social
Oh pardon, j’ai pas fait attention. C’est du 12V !
jtram.bsky.social
Voilà ! L’halogène, l’installation et l’interrupteur (dimmable).
Reposted by Dr. Julie Tramonte
lecheikh.bsky.social
Je serais toi, je ferais confiance au site qui donne comme sources Tramonte, Julie "Comment j'ai changé les ampoules dus spot en transovsant le repiçage", Journal of Electrical Philology 128, aprilary 2026.
jtram.bsky.social
Oh c’est super gentil merci beaucoup (c’est jamais du mansplaining quand de l’autre côté y a une réelle demande d’informations solide / fondée sur l’expertise) ! Je t’envoie ça dès que je sors de réunion. 🫶
jtram.bsky.social
Évidemment sur internet y a les pages qui disent «suffit de changer les ampoules» (ça je sais faire) et d’autres «attention suffit absolument pas de changer les ampoules faut adapter l’installation» et merdification oblige : je sais pas ce qui a été généré par IA et à qui je peux faire confiance.
jtram.bsky.social
Par acquit de conscience je viens de regarder une vidéo, le mec démonte tout et il ponctue chaque trouvaille d’un truc incompréhensible pour moi du type « ah et voilà le repicage du retour lampe tranfovasé évidemment » d’un air entendu.

TLDR; je ferai venir l’électricien.
jtram.bsky.social
J’ai bombé le torse au ptit dej en annonçant fièrement que j’allais changer TOUTE SEULE les spots halogènes qui consomment une blinde et claquent tous les mois, par des spots LED.

(« Non mais tu vois, suffit de dévisser / visser sur le culot G53 c’est simple ahahaha 😎 »)
jtram.bsky.social
Et oui, c’est une opération de com.

Mais c’est une opération de com qui réchauffe le cœur de bon matin : je prends.
jtram.bsky.social
Ma vidéo pref des derniers jours, c’est deux jeunes chanteuses lyriques à la Monnaie qui ont accepté de chanter façon opéra tous les arrêts du bus septante-et-un.

Elles s’éclatent, les gens les applaudissent dans le bus. C’est 100% belge tendance feel good.

www.instagram.com/reel/DOxc39-...
Login • Instagram
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.
www.instagram.com
jtram.bsky.social
Sinon j’ai 120 ans dans ma tête, je viens de prononcer la phrase « la qualité de Picard a baissé mais heureusement qu’on y trouve encore de l’oseille, je saurais pas comment faire ma soupe à l’oseille sinon »
jtram.bsky.social
Réunion - première couche sur un mur - cours - mails - réunion - deuxième couche sur le mur - réunion.

Les journées improbables où tu connectes en visio chaque fois davantage couverte de peinture.
jtram.bsky.social
😭😭😭
audeleme.bsky.social
La qualité de la traduction par IA, dans un texte très long, avec un contexte très clair, démonstration.📦
Extrait d'un texte en anglais, affiché dans un logiciel utilisant la traduction automatique par IA :
Vaginal Delivery

(en français : accouchement par voie basse/voie vaginale/voie naturelle) Extrait du même texte, traduit en français par une IA :
Livraison du vagin
jtram.bsky.social
À la caisse du supermarché, une caissière me demande si je veux les timbres pour l’action Playmobil. Je suis très fatiguée j’ai répondu : « non merci, je suis team Lego je pactise pas avec l’ennemi. »

(Elle a pas su si c’était du lard ou du cochon elle m’a regardé TELLEMENT mal ! 😭)
jtram.bsky.social
Et finalement, quand on y repense : tout ça à cause d’une vexation post élections européennes 🍿
jtram.bsky.social
Il manquait un Brompton plié quelque part
jtram.bsky.social
La vidéo :

✅ un ficus lyrata,
✅ un tourne-disque
✅ un mec moustache beanie qui prépare un cappuccino de spécialité dans un verre orange transparent
✅ le mur en béton brut
✅ les chaises d’école
✅ la penderie avec des fringues vintage à vendre dessus.

😭😭😭 sehr original indeed
jtram.bsky.social
Pub sur Insta pour un nouveau café qui ouvre à Saint Gilles :

Audio : « Wow, une identité qui détonne, ça a rien à voir avec les autres cafés ! »
jtram.bsky.social
Sachez que je suis absolument outrée de découvrir que le tiret cadratin serait la « marque d’un texte IA » parce que je les utilise allègrement depuis des années comme s’il y avait une action dessus au Delhaize*.

* supermarché local, vous pouvez remplacer par Monop’ en France, et Migros en Suisse.
jtram.bsky.social
Note que son harcèlement moral porte ses fruits : je le rappelle cette semaine pour qu’il checke / change / serre / pose deux joints avant de faire une connerie et de me refaire tirer les oreilles.
jtram.bsky.social
Ouais mais Microsoft m’engueule pas parce que j’ai refait les joints comme une sagouinnasse. *geste de 50-50 avec les mains *
jtram.bsky.social
Mais quelle soupe ? (Y en a qui sentent super bon)