Lightnews — Scholar-powered news

Kalimbisteto びすてっと

@kalimbisteto.bsky.social

2.3K followers 1.9K following 1.1K posts

I play kalimbas & the Array Mbira with my cats 🐱 猫たちとカリンバ・アレイムビラを弾いてます🎵 ▶️ youtube.com/@kalimbisteto 🌳 linktr.ee/kalimbisteto I’m an Amazon Associate & a Hokema, Thomann, Hluru, Jooleer & Bolf Kalimbas ambassador (use my code KALIMBISTETO for discounts).

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · Mar 15

『 Merry-Go-Round of Life / #人生のメリーゴーランド』
(Howl's Moving Castle / #ハウルの動く城) - #kalimba cover #カリンバ演奏

#merrygoroundoflife #howlsmovingcastle #ghibli

4 19 82

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 13h

お大事に!

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 1d

そうですね。国連の公用語だとアラビア語とロシア語以外全部話せます。

アラビア語もロシア語も以前勉強したので一応読めます(って言うかなんとなく発音できて、文脈で時々書いてることが理解できます)が、アラビア語は国や地域によって方言(バリエーション)が多くてどれを選べばわからなくて途中でやめちゃいました。

ロシア語は文法や発音がややこしくて、同じスラヴ語派で比較的にシンプル(?)なブルガリア語に専念するようになったのですが、結局どっちもろくに習得できず器用貧乏になってしまいましたw

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 1d

自慢話みたいで恐縮ですが…😅家庭の事情で子供の頃からいろんな言語に触れてきたので(5歳の頃に3〜4ヶ国語でいろんな大人とコミュニケーション取れて楽しかったのか)、ずっと語学が大好きで、大学でも言語学・音韻学・語源の研究を一時期やってました(専攻は文学でしたが)。コツを掴めばとても楽しいですよ！

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 1d

15ヶ国語ぐらい勉強したことがありますが、ほとんどが初中級に留まっていて、ちゃんと使える(辞書や翻訳機なしで話せる・読める・書ける・聴いてわかる)のは7つぐらいだと思います🪐

初中級のスランプを乗り越えてもっと使える言葉を増やしたいです😂

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 2d

いつの間にかインスタのフォロワー数が3,000人突破！嬉しい(∗˃̶ ᵕ ˂̶∗)

　　　　　—————

Just realised I’ve hit 3,000 followers on IG! So happy 🥳

www.instagram.com/kalimbisteto

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 2d

Boa sexta e bom fim de semana!

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 2d

めいさんお大事に！

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 3d

ありがとうございます😊韓国語で仕事してないので使う機会はないと思う、多分(?)🤣

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 3d

1人だけで残業するのは寂しいし、過労で倒れちゃうのもしょうがないですよね…｡ﾟ(´つω•`｡)ﾟ｡

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 3d

企業文化ってやっぱり世界共通なんですねw

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 3d

何この例文しんどいw
#ハングルの日

이 예문 레전드ㅋㅋ
#한글날

　　　　　⸻

残す　※残る
남기다　※남다

私だけ残してみんな退社しました。
나만 남기고 모두 퇴근했습니다.

　　　　　⸻

過労
과로

過労で倒れてしまいました。
과로로 쓰러지고 말았습니다.

A Japanese-Korean vocabulary textbook page showing two words: 「残す」 (to leave) and 「過労」 (overwork). Each entry includes the kanji, hiragana reading, example sentences in Japanese with furigana, and Korean translations. The first example says “私だけ残してみんな退社しました” (“나만 남기고 모두 퇴근했습니다”), and the second says “過労で倒れてしまいました” (“과로로 쓰러지고 말았습니다”).

4 2 7

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 4d

そう！余計なことを足さないようにと必至🤐

最近さりげなく使いこなしたいフレーズたち：「ごもっともでございますね」「貴重なご知見ありがとうございます」「学ばせていただきました」(←どれもわざとらしくて棒読みになりがちw

1 2

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 4d

こちらは時々不意に使わせていただいてしまうフレーズだ！日本の方に申し上げるたんびにﾔﾊﾞｯこれあかんヤツだと猛反省でございますw

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 4d

くだらないことを勉強させてしまってすみません🙏🤣

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 4d

加賀まりこさんも香川選手もスペイン語圏やポルトガル語圏では大変なことに…😅

ドン・キホーテの作者のセルバンテスのあだ名「レパントの片手男」も、イタリアの町の「カザーリ・デル・なんちゃら」とか、日本語で読んじゃいけない単語が南欧には結構ありますw

スペイン語なら、他にも(どれもローマ字みたいに綴り通りに読みます)：
・「un chicle」(チューインガム1個)
・「Eroski」(スペインのスーパー)
・「Eloy／Eloi」(男性の名前、知り合いにエロイくん結構います)

下品なワードばかりですみません🤣

1 1

Kalimbisteto びすてっと @kalimbisteto.bsky.social · 4d

わかります！私も時々韓国ドラマを観るんですが、登場人物の苗字(キム・パク・イ)も下の名前(〜ヒョンとか、〜ジュンとか、〜ヨンとか)もみんなよく似ていて、区別がつきにくくて覚えられないです😅

漢字に直したら記憶しやすいかな？と思ったら、今度は韓国語風に読めばいいのか、日本語で読めばいいのか、中国語で読めばいいのかわからなくなり、さらに混乱してしまいますw