・怒ったふりと実際に怒るのはかなり違うと思いますが、どちらにせよかわいい
・アア〜〜〜〜〜〜〜……（日英の違いにやられている）
・英語の方がIとYouがあるから言いたいことがダイレクトに伝わる気がします。日本語の繊細な描写、噛み砕いて初めて伝わる真意もイイ。（It's not like what I say mattersのくだり）
・integrity and an indomitable spirit who doesn't submit to authority
・no one…？のArtemはかわいい
・オイ！！！！！！（日英の違いにやられている）

・Miss Attorney、commercialとeconomicの専門だったらしいけどその割には民事も刑事も担当しているよな
・この世界ってもう現金ほぼ使われてないから現金が登場するとキーアイテムっぽくなるんだな　こういう世界観匂わせ大好き
・the light envalope←；；　つらい
・お金とご飯の話されると本当に悲しくなる
・副詞が全然わからない
・Artemが声荒げるの珍しい と思ったらここか……
・Mr.Wing、それを私情と呼ぶんやで
・真你吗も聞き取れました
・この曲毎回泣く
・高１の時点で進路決めててえぐい　旧帝の法学部みたいなものでしょ……？（急に顔を出す学歴厨）

豆腐汤をかろうじて聞き取れました　食べ物

中国語の曜日の数え方超かっこいい

Winnie と Ms.Cooper で違うのは大変な旨味

タイトルコールの発音が気になる　英語？ではない？

すでにルーズリーフ一枚埋まるだけのわからない単語が出てきており、焦り

・殺虫剤とか農薬による事件が多くないですか？？
・スタミナ無限回復編　レベルがすぐ上がるせいで

・ここ数年がpast two years なのはどうなんすか　さして重要情報ではないですが……。
・私が英熟語を知らなさすぎる
・初心者ギフト安すぎる　普通に買いそうになる
・よ、よわい……！　まける！！
・自動周回が解放されてない、だと……？！
・戦闘力191でかわいい　今10万でも足りなくて勝てないのに
・まだ誰とも出会ってないから電話とかチャット機能も解放されてなくて新鮮だ　今のうちに探索する
・BDLのページ少な！！！！！
・今の所唯一わかった中国語「热巧克力」でやばい
・ステラ師範大とステラ大、かなり違くないか？　教育大と一般大でしょ？？？
・英語版の罵倒がこわい；；　かなり直接的

・It's fine...の訳が「構わんさ」なのに大変興奮しています
・I'm fine.は「いや、大丈夫だ」になるんですね
逆の方向から否定している……！！
・Mm, thanks. が「ああ。ご苦労」になる
ご苦労……イイ……
・やばい　法律の専門用語についていけない
・ニックスペジュエリーがS&J Jewelryになるのはどういうことだよ、と思ったけど元の言語は中国語だったな
・日本語と英語で情報量全然違うところがあってワクワクする
　新しい情報が知れるかもしれませんし、今ですら「2回目」ではなく違うゲームを一からやっている気分になっている
・英語版、Kikiちゃんへの評価ひどくない？

ネタバレ踏まなくていいの本当にありがたい　ここでは自認が弁護士のお姉さんの異常成人女性による異常ポストを垂れ流していこうと思います

別に……最近は英語力強化のために試行錯誤してるのでこれも受け入れますがね

青空って英語版しかないの？　文章が英語なのですが……；；　どこで変えられるんだ