Kathryn Vomero Santos
@kathrynvsantos.bsky.social
Associate Professor of English at Trinity University. Co-founder of the Borderlands Shakespeare Colectiva. Author of Shakespeare in Tongues (2025).
kathrynvomerosantos.com
borderlandsshakespeare.org
kathrynvomerosantos.com
borderlandsshakespeare.org
Pinned
Hi, Bluesky! Allow me to (re)introduce myself by sharing the cover of my forthcoming book, Shakespeare in Tongues, which will be published by Routledge in the Spotlight on Shakespeare series next year. Many thanks to artist Fausto Fernandez for permission to use his gorgeous collage!
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Whike I was on social media sabbatical, the hard copies of "Translating Shakespeare: Access and Mediation" arrived. | SpringerLink share.google/hkBEzs2r770c...
Many to thank ...
Many to thank ...
![Our first thanks must be to Eoin Price for organising such a important British Shakespeare (BSA) conference on "Shakespeare, Race, and Nation" at Swansea University in 2019, and to all the speakers and auditors at that event. We are especially grateful to all the speakers who took part in that conference's "Shakespeare and Translation" seminar, whose papers and discussion points helped shape the inaugural idea for [this book]: Luis J. Conejero-Magro, Carolina Conte, Coen Heijes, Marina Kitzma, Maureen McDonnell, Paulo da Silva Gregorio, Michael Slater, Kathryn Vomero Santos and Roberta Zanoni.
We are very appreciative of the time Preti Taneja spent talking to us about translation via Teams during the global pandemic, as this conversation helped to inspire new ideas and to consolidate others that have benefitted the collection well beyond the interludes themselves.
Thank you to Varsha Panjwani and Brandi Adams for their input during the essay collection's formation, and to Sijing Lu for taking the time to share her translation expertise as the volume neared completion.
Thanks also to Jessica Chiba and Tetsu Motoyama for their roles on the organising committee of the "Found in Translation: Understanding Shakespeare through Intercultural Dialogue" conference held at Waseda University in 2022, which included helping the delereach Tokyo at a time when the logistics were still rather challenging! The ideas discussed](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:sk4gk3wc45jsdnkuer7bivqq/bafkreibkjdxcqhjtcgjpojaryhyfjobodjrqlvsr2muqjek7h6yv4h6el4@jpeg)
November 22, 2025 at 12:57 PM
Whike I was on social media sabbatical, the hard copies of "Translating Shakespeare: Access and Mediation" arrived. | SpringerLink share.google/hkBEzs2r770c...
Many to thank ...
Many to thank ...
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Thinking a lot lately about the simple fact that college allows people to spend about 15 weeks immersed in a disciplinary conversation with an expert in that field. And what a special thing that is.
November 21, 2025 at 1:33 PM
Thinking a lot lately about the simple fact that college allows people to spend about 15 weeks immersed in a disciplinary conversation with an expert in that field. And what a special thing that is.
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Got a PCRS book project? Looking for community and guidance in the process? The RaceB4Race First and Second Book Institutes are here for you! Run by @folger.edu the institutes connect scholars with readers and experts.
First book: forms.gle/ht75W13xphDj...
Second book: forms.gle/gMSuCSjUj9dH...
First book: forms.gle/ht75W13xphDj...
Second book: forms.gle/gMSuCSjUj9dH...
November 20, 2025 at 7:02 PM
Got a PCRS book project? Looking for community and guidance in the process? The RaceB4Race First and Second Book Institutes are here for you! Run by @folger.edu the institutes connect scholars with readers and experts.
First book: forms.gle/ht75W13xphDj...
Second book: forms.gle/gMSuCSjUj9dH...
First book: forms.gle/ht75W13xphDj...
Second book: forms.gle/gMSuCSjUj9dH...
So exciting to see a new book in the Spotlight on Shakespeare series. I can’t wait to read it!
It’s all happening: Shakespeare in the Kitchen is slated for publication in April 2026 🍽️📗🎉 www.routledge.com/Shakespeare-...
Shakespeare in the Kitchen
Audiences and scholars alike have long remarked that Shakespeare’s poems and plays record the pleasures and perils of the table. Shakespeare in the Kitchen asks what Shakespeare’s works can tell us ab...
www.routledge.com
November 20, 2025 at 5:36 PM
So exciting to see a new book in the Spotlight on Shakespeare series. I can’t wait to read it!
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Mary Baldwin University is embarking on drastic cuts of its liberal arts programme and of humanities subjects more generally.
A bad case of mishandled management, and colleagues and students will suffer as a result (including #AmericanShakespeareCenter!)
Sign the petition here: c.org/VmXd75Pf7h
A bad case of mishandled management, and colleagues and students will suffer as a result (including #AmericanShakespeareCenter!)
Sign the petition here: c.org/VmXd75Pf7h
Sign the Petition
Protect MBU's Liberal Arts Legacy
c.org
November 19, 2025 at 5:07 PM
Mary Baldwin University is embarking on drastic cuts of its liberal arts programme and of humanities subjects more generally.
A bad case of mishandled management, and colleagues and students will suffer as a result (including #AmericanShakespeareCenter!)
Sign the petition here: c.org/VmXd75Pf7h
A bad case of mishandled management, and colleagues and students will suffer as a result (including #AmericanShakespeareCenter!)
Sign the petition here: c.org/VmXd75Pf7h
Reposted by Kathryn Vomero Santos
A dangerous new policy requires a campus President's approval for profs to teach race & gender topics in Texas.
"It strikes at the heart of what education means...which is circulate the exchange of knowledge without fear of retaliation.”
— Rana Jaleel, AAUP Chair of Committee on Academic Freedom
"It strikes at the heart of what education means...which is circulate the exchange of knowledge without fear of retaliation.”
— Rana Jaleel, AAUP Chair of Committee on Academic Freedom
Texas A&M University professors now need approval for some race and gender topics
Texas A&M University System regents on Thursday adopted a new policy requiring professors to first get approval to discuss some race and gender topics.
apnews.com
November 14, 2025 at 4:24 PM
A dangerous new policy requires a campus President's approval for profs to teach race & gender topics in Texas.
"It strikes at the heart of what education means...which is circulate the exchange of knowledge without fear of retaliation.”
— Rana Jaleel, AAUP Chair of Committee on Academic Freedom
"It strikes at the heart of what education means...which is circulate the exchange of knowledge without fear of retaliation.”
— Rana Jaleel, AAUP Chair of Committee on Academic Freedom
Agreed. It’s a deeply moving film. I also loved hearing her talk about it on WTF with Marc Maron.
mariska hargitay’s documentary on her mother, jayne mansfield, is phenomenal
November 14, 2025 at 2:12 AM
Agreed. It’s a deeply moving film. I also loved hearing her talk about it on WTF with Marc Maron.
Reposted by Kathryn Vomero Santos
If you have to get permission to teach in your area of expertise from people who are definitionally not qualified to adjudicate your expertise then you are no longer working at a university.
You’re working at a state propaganda factory.
You’re working at a state propaganda factory.
COLLEGE STATION, Texas (AP) — Texas A&M adopts policy requiring professors to get OK from school president to discuss certain race and gender issues.
November 13, 2025 at 11:48 PM
If you have to get permission to teach in your area of expertise from people who are definitionally not qualified to adjudicate your expertise then you are no longer working at a university.
You’re working at a state propaganda factory.
You’re working at a state propaganda factory.
Reposted by Kathryn Vomero Santos
The Texas A&M University System will vote on Thursday on whether to prohibit faculty at its 11 universities from teaching “race or gender ideology” unless those lessons are pre-approved by each campus president or a delegate.
Texas A&M to vote on banning “race and gender ideology”
The proposal appears to mark the first time a Texas university system offers definitions of what kind of instruction related to race and gender should not be permitted.
www.texastribune.org
November 10, 2025 at 10:23 PM
The Texas A&M University System will vote on Thursday on whether to prohibit faculty at its 11 universities from teaching “race or gender ideology” unless those lessons are pre-approved by each campus president or a delegate.
Last night, I had the chance to meet the amazing Iris De Anda, whose poem “To be a Pocha or not to be” is the subject of the third chapter of my book. Tomorrow, we’re going to be on a panel about poetry and protest for the El Mundo Zurdo conference. What a gift!
November 7, 2025 at 6:04 PM
Last night, I had the chance to meet the amazing Iris De Anda, whose poem “To be a Pocha or not to be” is the subject of the third chapter of my book. Tomorrow, we’re going to be on a panel about poetry and protest for the El Mundo Zurdo conference. What a gift!
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Mamdani got a humanities degree.
His win helps to illustrate that one of the central forces driving higher ed’s dissolution of the humanities is the fear that teaching people how power works can also lead to their interest in seizing it on behalf of the less powerful.
His win helps to illustrate that one of the central forces driving higher ed’s dissolution of the humanities is the fear that teaching people how power works can also lead to their interest in seizing it on behalf of the less powerful.
November 5, 2025 at 3:42 PM
Mamdani got a humanities degree.
His win helps to illustrate that one of the central forces driving higher ed’s dissolution of the humanities is the fear that teaching people how power works can also lead to their interest in seizing it on behalf of the less powerful.
His win helps to illustrate that one of the central forces driving higher ed’s dissolution of the humanities is the fear that teaching people how power works can also lead to their interest in seizing it on behalf of the less powerful.
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Major in Africana Studies or any humanities course like English Literature! You could be mayor of New York City. You could do anything.
November 5, 2025 at 4:49 AM
Major in Africana Studies or any humanities course like English Literature! You could be mayor of New York City. You could do anything.
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Actually remembered to schedule a haircut this AM for tonight’s launch, but of course it’s pouring & I have multiple stops while I’m out. Will it look nice or like a crow’s nest? Hop on YouTube @6:30 TONIGHT to find out! #SweetBook #RaceB4Race
www.youtube.com/live/a-Npxq-...
www.youtube.com/live/a-Npxq-...
Kim F. Hall: The Sweet Taste of Empire
YouTube video by Barnard Center for Research on Women
www.youtube.com
October 30, 2025 at 12:52 PM
Actually remembered to schedule a haircut this AM for tonight’s launch, but of course it’s pouring & I have multiple stops while I’m out. Will it look nice or like a crow’s nest? Hop on YouTube @6:30 TONIGHT to find out! #SweetBook #RaceB4Race
www.youtube.com/live/a-Npxq-...
www.youtube.com/live/a-Npxq-...
I don't pretend to know every line in Shakespeare, but I definitely know an AI-hallucinated quotation from The Tempest when I see one. 😩
October 28, 2025 at 10:42 PM
I don't pretend to know every line in Shakespeare, but I definitely know an AI-hallucinated quotation from The Tempest when I see one. 😩
So very proud of our Trinity community for coming together and standing in solidarity against the Trump compact. Check out the coverage in today’s Trinitonian. 🔥✊🏻
trinitonian.com/2025/10/24/s...
trinitonian.com/2025/10/24/s...
Students and faculty urge Trinity not to sign the Trump administration’s compact - Trinitonian
A crowd of over 200 students and faculty surrounded the Magic Stones on Oct. 20, collecting printed copies of the Trump administration’s “compact” handed out by members of the American Association of ...
trinitonian.com
October 24, 2025 at 5:58 PM
So very proud of our Trinity community for coming together and standing in solidarity against the Trump compact. Check out the coverage in today’s Trinitonian. 🔥✊🏻
trinitonian.com/2025/10/24/s...
trinitonian.com/2025/10/24/s...
Happening today!
@borderlandsshax.bsky.social is thrilled to partner with Red Bull Theater to co-produce a new staged reading of José Cruz González’s Invierno, directed by Madeline Sayet, this Monday 10/20 at 7:30. You can also stream it live or on demand until Sunday 10/26. Join us!
www.redbulltheater.com/invierno
www.redbulltheater.com/invierno
INVIERNO by José Cruz González
www.redbulltheater.com
October 20, 2025 at 3:02 PM
Happening today!
@borderlandsshax.bsky.social is thrilled to partner with Red Bull Theater to co-produce a new staged reading of José Cruz González’s Invierno, directed by Madeline Sayet, this Monday 10/20 at 7:30. You can also stream it live or on demand until Sunday 10/26. Join us!
www.redbulltheater.com/invierno
www.redbulltheater.com/invierno
INVIERNO by José Cruz González
www.redbulltheater.com
October 18, 2025 at 8:25 PM
@borderlandsshax.bsky.social is thrilled to partner with Red Bull Theater to co-produce a new staged reading of José Cruz González’s Invierno, directed by Madeline Sayet, this Monday 10/20 at 7:30. You can also stream it live or on demand until Sunday 10/26. Join us!
www.redbulltheater.com/invierno
www.redbulltheater.com/invierno
Nothing compares to the random conversations one has with strangers in New York City. It’s always so great to be back.
October 18, 2025 at 8:19 PM
Nothing compares to the random conversations one has with strangers in New York City. It’s always so great to be back.
Reposted by Kathryn Vomero Santos
I’ll be speaking at The Henry Ford Theater on November 8 to present "We're Still Here: Fighting Indigenous Erasure in the Media.” Register and get tickets:
Guest Speaker: Rebecca Nagle
As part of Celebrate Indigenous History, The Henry Ford will welcome guest speaker Rebecca Nagle to present "We're Still Here: Fighting Indigenous Erasure in the Media" on November 8. This event is…
www.thehenryford.org
October 17, 2025 at 10:45 PM
I’ll be speaking at The Henry Ford Theater on November 8 to present "We're Still Here: Fighting Indigenous Erasure in the Media.” Register and get tickets:
Reposted by Kathryn Vomero Santos
Higher Education’s Compact with America: Shared Principles for the Common Good https://bit.ly/3WbZv8K
October 17, 2025 at 4:21 PM
Higher Education’s Compact with America: Shared Principles for the Common Good https://bit.ly/3WbZv8K
What a lovely photo to receive from my former neighbor, whom I miss dearly. I’m so touched! ❤️
October 13, 2025 at 10:57 PM
What a lovely photo to receive from my former neighbor, whom I miss dearly. I’m so touched! ❤️
I’m honored to be part of this important series and in conversation with Choctaw playwright Randy Reinholz next Tuesday, October 14th at 10am CDT / 4pm BST. Many thanks to Xin Lim for the invitation. Please join us!
Coming Soon! Indigenizing Shakespeare Speaker Series hosted by Xin Ying Lim, our Visiting Fellow and @leverhulme.ac.uk-funded doctoral researcher at the @universityofhull.bsky.social
🔹Tuesdays, Oct–Dec 2025, 4–5pm UK Time
🔹Online
👉 For speaker lineup and registration: forms.gle/iVctbVJ2MCoE...
🔹Tuesdays, Oct–Dec 2025, 4–5pm UK Time
🔹Online
👉 For speaker lineup and registration: forms.gle/iVctbVJ2MCoE...
October 7, 2025 at 9:34 PM
I’m honored to be part of this important series and in conversation with Choctaw playwright Randy Reinholz next Tuesday, October 14th at 10am CDT / 4pm BST. Many thanks to Xin Lim for the invitation. Please join us!
October 5-11 is Banned Books Week. To be sure, we have seen an alarming rise in book banning in recent years, but this is not new, and neither are the powerful forms of resistance against such epistemological violence. (1/2)
Censorship is so 1984. Read for your rights.
Today kicks off #BannedBooksWeek, and this year's theme reminds us that the right to read belongs to all of us, that censorship has no place in contemporary society, and that we must defend our rights.
https://www.ala.org/bbooks.
Today kicks off #BannedBooksWeek, and this year's theme reminds us that the right to read belongs to all of us, that censorship has no place in contemporary society, and that we must defend our rights.
https://www.ala.org/bbooks.
October 7, 2025 at 1:48 PM