Author | Lightnews

ナチュラルにタヌキ呼ばわりされてるけど世界観のベースは極東なのか…？
それともアライグマからタヌキにローカライズされてる設定になるのか…？
(ゲームが日本で作ってるものとはわかっているしアニメの主人公も日本人だからわかってるけど)

ウオオイ！！！！！そこまで日本推しなのに評決後回しで判決…じゃなくて先に刑執行しちゃうのもったいなくない？？？？？？！！！！！！日本だと主文後回しがあるだろうが！！！！！！

1

雉 @kijihajime.bsky.social · 2d

ディズニー+起動したらツイステアニメがドン‼️と表示されてて、再生押したら知らんスポ根アニメ始まったかと思った　コミカライズ設定なんだね、知らなかった

1

雉 @kijihajime.bsky.social · 2d

アクリルっぽい素材で耐熱性無いらしいので再考

釜めしシリーズいくつか買って釜プリン(小)いくつか作りたいな

雉 @kijihajime.bsky.social · 2d

待ってニュウマン新宿に？！！？

1

雉 @kijihajime.bsky.social · 2d

うおー欲しいかも
車無いしSA行けないが……

x.com/oohatasan/st...

大畠順子 on X: "荻野屋峠の釜めしクリア釜をご覧下さい。透き通る容器に美しい釜めし。 https://t.co/n55Da3lDn9" / X

荻野屋峠の釜めしクリア釜をご覧下さい。透き通る容器に美しい釜めし。 https://t.co/n55Da3lDn9

x.com

1

雉 @kijihajime.bsky.social · 2d

私以外で読んでる人初めて見かけた！ラング童話集が一番自分の文体に影響あると思う

これと、井伏鱒二訳のドリトル先生シリーズのせいで、大正生まれの男性が翻訳した童話フェチになってしまった

女性が翻訳するとやわらかで生活感が増すのが良さとわかっていても合わなくて…

女性でゲド戦記の清水真砂子くらい硬い文章の翻訳する人いなくてな〜…(あれはあれで登場人物の名前を間違えたまま翻訳・出版してしまったり問題はあるが文体でねじ伏せられてしまった…)

x.com/korimakorima...

こりま on X: "子供の頃衝撃を受けた本を読み返す週間でラング世界童話集（川端康成野上彰　編・訳偕成社）を読んでるが、訳し方のきれいさ尋常でない。凄絶といっていい。" / X

子供の頃衝撃を受けた本を読み返す週間でラング世界童話集（川端康成野上彰　編・訳偕成社）を読んでるが、訳し方のきれいさ尋常でない。凄絶といっていい。

x.com

1

雉 @kijihajime.bsky.social · 3d

あと適当なパウンドケーキだかバナナケーキ作ったら良さそう

雉 @kijihajime.bsky.social · 3d

これから1ヶ月、パスタとインスタントスープをよく食べ、豚汁を2〜3回は作り、アイマスクをよく使うこと(リマインド)

1