Lightnews — Scholar-powered news

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 2h

O Yayi.

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 2h

Debería ser «Yayimóvil». Yaya suena a abuela y hablamos de la madre de Canarias.

2 1

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 4h

La primera posibilidad se me antoja un tanto rebuscada, pero es un buen ejemplo de que las traducciones implican creatividad y justifican que sus resultados sean obras protegidas por el Derecho de la propiedad intelectual.

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 4h

Así pues, tanto si es una referencia al puente como al mar, la referencia es correcta porque en caso de haber existido, Saitafernes habría cabalgado por las llanuras de lo que hoy es Ucrania, las cuales están al norte del Bósforo y del Mar Negro.

1

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 4h

Dicho puente fue construido por ingenieros al servicio del Imperio Persa durante los días de gloria de la dinastía Aqueménida y permitió que sus ejércitos pasaran el estrecho del Bósforo desde Asia menor hasta Tracia.

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 4h

En un primer momento pensé que era una traducción literal de Πόντος Εὔξεινος o Pontus Euxinus, nombres griego y latino del Mar Negro y me intrigó que no se usara esta última denominación. Sin embargo, rebuscando descubrí que también era el nombre de un puente de la edad antigua.

1

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 4h

Leyendo el libro «Falsificadores ilustres» de Harry Bellet y traducido por José Ramón Monreal encuentro una frase en el capítulo dedicado a la presunta corona del presunto rey escita Saitafernes que habla del territorio situado en lo que es Ucrania, al norte del «Puente Euxino».

2

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 4h

Por eso reivindico que en eso que los anglosajones llaman «branding» no se la deje de lado.

1

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 5h

Reseñas breves de la Guarida del Dragón: «Beowulf: A Translation and Commentary, together with Sellic Spell» por JRR Tolkien. www.goodreads.com/author_blog_... a través de #goodreads

Breve reseña de «Beowulf: A Translation and Commentary, together with Sellic Spell» por JRR Tolkien

Beowulf es un poema épico de la literatura anglosajona escrito en inglés antiguo y considerado uno de los textos más antiguos de la cultura en dicho idio...

www.goodreads.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 5h

El Rincón de Ninguno: XV Semana del Comic de La Laguna.
VI Encuentro con Productores de Cine
Enlace: ningunrincon.blogspot.com/2025/10/xv-s...

XV Semana del Cómic de La Laguna.VI Encuentro con Productores de Cine

La XV Semana del Cómic de La Laguna acoge otro encuentro profesional organizado por la Cátedra Cultural «Francisco Tomás y Valiente» y dedic...

ningunrincon.blogspot.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 5h

Voto por «El Yayacuchi».

3 2

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 5h

La Guarida del Dragón: Tirando del hilo (VIII): Peter David
Enlace: dragon.blogalia.com/historias/79...

La Guarida del Dragón

dragon.blogalia.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 7h

Lo cual lleva a Pablo a estar de acuerdo con el tío Donald.

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 7h

Invítele a una ‘opa de ‘ino.

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 7h

Cosa bonita. ¿Qué es?

Reposted by Luis Javier Capote Pérez

Enrique Rodríguez @rodriguezcoello.bsky.social · 23h

Murió Diane Keaton

1 3

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 7h

Heardle 1980s No. 1s #1209

🔈⬛️⬛️⬛️⬛️⬛️🟩

#Heardle80s #Number1s #Heardle #80s

80s.heardledecades.com

Heardle 80s Number 1s

Your daily dose of 80s Name That Tune - The Number 1s Edition

80s.heardledecades.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 7h

Nmbr14 355
🟧🟧🟧🟧🟦
🟧🟧🟧🟧🟦
🟧🟧🟧🟧🟦
🟧🟧🟧🟧🟦
🟧🟧🟧🟧🟩

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 7h

La palabra del día #1375 4/6

⬛⬛⬛⬛🟩
⬛🟩⬛⬛🟩
⬛🟩⬛🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

lapalabradeldia.com

La palabra del día

Un juego de palabras diario

lapalabradeldia.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 1d

Fe de erratas: no es «Perdón» sino «Perón».

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 1d

Reseñas breves de la Guarida del Dragón: «Evita: vida y obra de Eva Perdón» por Héctor Germán Oesterheld y Alberto Breccia
www.goodreads.com/author_blog_... a través de #goodreads

Breve reseña de «Evita: vida y obra de Eva Perdón» por Héctor Germán Oesterheld y Alberto Breccia

Diego García Rouco, compañero en Zona Negativa y sin embargo amigo, me había recomendado hacía tiempo las obras que el autor argentino Héctor Germán Oest...

www.goodreads.com

1

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 1d

El Rincón de Ninguno: El Gremo (Tenerife) informa
Enlace: ningunrincon.blogspot.com/2025/10/el-g...

El Gremo (Tenerife) informa

El Gremio informa que su reunión de este mes tendrá lugar el próximo día 30. Si quieren tener noticia de sus reuniones en el pub «Sócrates...

ningunrincon.blogspot.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 1d

La Guarida del Dragón: Los Vengadores vs. los Defensores
Enlace: dragon.blogalia.com/historias/79...

La Guarida del Dragón

dragon.blogalia.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 1d

Colaboración en el programa de Deif Rose «El Faro de la Atlántida».
¡Escucha este episodio en @ivoox.bsky.social! EFDLA Charlie Sheen go.ivoox.com/rf/160462852

EFDLA Charlie Sheen - EL FARO DE LA ATLÁNTIDA - Podcast en iVoox

Escucha este episodio de EL FARO DE LA ATLÁNTIDA gratis en iVoox. Vuelve el Faro de la Atlántida para repasar el reciente estreno del documental sobre la vida de Charlie Sheen. Participan los habitual...

go.ivoox.com

Luis Javier Capote Pérez @lcapote1973.bsky.social · 1d

In memoriam, Mai Egurza www.zonanegativa.com/in-memoriam-... a través de @zonanegativa.com

In memoriam, Mai Egurza - Zona Negativa

Obituario de la artista recientemente fallecida.

www.zonanegativa.com

1