Author | Lightnews

La «Nolfbarak», premier jalon de la néerlandisation de l'université de Gand

2 2

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 1d

Des conseils d’administration jusqu’aux réseaux sociaux des ados: l’anglais s’impose en Flandre. C’est ce qui ressort d’une série d’articles de @standaard.be. À l’université en particulier, alors que la lutte pour l’adoption du néerlandais n’est pas si lointaine. tinyurl.com/58uumpc9

L’université de Gand n’a définitivement délaissé le français au profit de la langue néerlandaise qu’en 1930. La Nolfbarak (1923-1930) a constitué une étape intermédiaire de ce processus tortueux.

tinyurl.com

Rien n’est pire que la misère. À propos des travailleurs migrants, frontaliers et saisonniers

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 2d

En octobre, on mange des piros à Anzegem, tradition née des travailleurs frontaliers flamands du XIXe siècle qui ramenaient les saucisses reçues lors des ducasses à Pierrot en les enveloppant dans du pain. Pour en savoir plus sur les travailleurs flamands en France:

Travailleurs migrants, puis frontaliers et enfin saisonniers: retracez l'histoire des Flamands trouvant du travail dans le nord de la France aux XIXe et XXe siècle.

Bonne nuit: comment le dit-on en néerlandais?

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 3d

Les variations linguistiques sont nombreuses dans l'aire néerlandophone. À l’approche de l’hiver, les jours raccourcissent, nous donnant l’envie de rester plus longtemps dans les bras de Morphée. Quelles sont donc expressions utilisées pour souhaiter une bonne nuit de sommeil?

Au sein de l'aire néerlandophone, les variantes linguistiques sont nombreuses. Alors, comment souhaite-t-on bonne nuit en néerlandais selon que l’on se trouve ici ou là?

Roger Raveel, un artiste à contre-courant

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 5d

Pendant les rénovations du musée Roger Raveel, les œuvres du peintre se promènent. Elles feront arrêt du 24 octobre au 4 janvier 2026 à Ter Posterie à Roeselare. Relisez à cette occasion "Roger Raveel, un artiste à contre-courant", un article tiré de nos archives de 2021. ➡️

Roger Raveel a été l’un des grands artistes belges de l’après-guerre, adoptant un langage visuel inédit, à mi-chemin entre figuration et abstraction.

In Flanders Fields Museum raconte la Première Guerre mondiale telle que vécue par les témoins

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 6d

Le musée In Flanders Fields consacré à la Première Guerre mondiale voit passer de nombreux Britanniques et Néerlandais entre ses murs. Situé pourtant tout près de la frontière, il peine à attirer des Français. La nouvelle scénographie prévue pour 2029 changera-t-elle les choses?

Le musée In Flanders Fields, consacré à la Grande Guerre, fait partie du décor depuis près de 30 ans. La nouvelle scénographie, qui tissera des liens avec la Seconde Guerre mondiale et les conflits…

cutt.ly

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 7d

La Voix du Nord s'intéressait récemment au premier recensement de Dunkerque daté de 1772 conservé dans les archives de la ville. Si, à cette époque, le port a perdu de son importance, il participe tout de même activement à la croissance générale qui caractérise le XVIIIe siècle. buff.ly/EKcNCLc

Ports et navires à Dunkerque au XVIIIe siècle

Connu surtout comme un port de corsaire, Dunkerque était aussi un port de commerce. Cet article tiré de nos archives de 1983 retrace l'histoire pacifique des navires et négociants qui ont fait la…

Ports et navires à Dunkerque au XVIIIe siècle

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 8d

La Voix du Nord s'intéressait récemment au premier recensement de Dunkerque daté de 1772 conservé dans les archives de la ville. Si, à cette époque, le port a perdu de son importance, il participe tout de même activement à la croissance générale qui caractérise le XVIIIe siècle. buff.ly/EKcNCLc

Connu surtout comme un port de corsaire, Dunkerque était aussi un port de commerce. Cet article tiré de nos archives de 1983 retrace l'histoire pacifique des navires et négociants qui ont fait la…

Samuel Sarphati, l’homme qui a revitalisé Amsterdam. Amsterdam au XIXe siècle

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 9d

Vers 1840, il ne reste plus rien de la cité prospère qu’Amsterdam était au XVIIe. Pauvreté, surpopulation, puanteur, choléra… Amsterdam se meurt. Mais Samuel Sarphati entend bien redonner une place de premier plan à sa ville avec ses nombreuses idées révolutionnaires.

Les idées visionnaires de Samuel Sarphati en matière de soins de santé, d’urbanisme et d’innovation ont transformé Amsterdam en une ville entreprenante et sociale au XIXe siècle.

Hans Op de Beeck introduit son sombre univers Disney au KMSKA

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 10d

Si vous êtes en région parisienne, il est encore possible de voir l'expo «Vanishing» de Hans Op de Beeck à la Galerie Templon jusqu'au 31 octobre.
D'ici-là, (re)lisez notre article portant sur sa récente exposition solo présentée au musée des Beaux-Arts d'Anvers début 2025.

Dans Voyage nocturne, l’exposition solo qu’il présente au KMSKA à Anvers, Hans Op de Beeck nous emmène dans un monde nocturne et fictif qui oscille entre le rêve et la réalité.

Le cirque plus vivant que jamais en Flandre et aux Pays-Bas

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 11d

Dans les Plats Pays, le cirque a le vent en poupe! Loin des chapiteaux traditionnels, l’art circassien doit une partie de son succès aux nouvelles formes hybrides, mais aussi au soutien qu’il reçoit des autorités en Flandre et à la qualité des formations offertes aux Pays-Bas.➡️

Dans les Plats Pays, le cirque s’affranchit des chapiteaux traditionnels pour embrasser de nouvelles formes, souvent à la jonction des disciplines. En Flandre, sa vitalité est portée par le soutien…

Le néerlandais doit être inclus aux côtés du flamand dans l’Office public des langues régionales

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 13d

La Voix du Nord rapporte une avancée dans la création de l'Office public du flamand occidental: l’ANVT a acté le futur transfert de ses activités à cet office. Plusieurs personnes réclament que le néerlandais standard y soit aussi reconnu. tinyurl.com/58ueh6h3

Un projet de création d’un Office public de la langue et de la culture flamandes occidentales est en cours dans la région des Hauts-de-France. Engagée en politique et maman d'un enfant bilingue, la Ba...

Willem Writs, passeur de culture aux Pays-Bas. Amsterdam au XVIIIe siècle

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 14d

Inventeur de son état et fondateur de la Felix Meritis à Amsterdam, Willem Writs fait partie des entrepreneurs culturels» aux Pays-Bas qui ont contribué à la diffusion des connaissances dans les Pays-Bas du XVIIIe siècle.
Lisez son histoire ici ➡️

Willem Writs, fondateur de la Felix Meritis à Amsterdam, était l’un des «entrepreneurs culturels» qui ont contribué à la diffusion des connaissances aux Pays-Bas au XVIIIe siècle.

Marthe Donas: Peindre envers et contre tout

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 15d

Moins connu que ses pairs masculins que sont entre autres Léger et Braque, Marthe Donas a pourtant joué un rôle d'avant-plan dans le cubisme. Le KMSKA d'Anvers met en ce moment à l'honneur cette pionnière. Pour en savoir plus sur son parcours, lisez un article de nos archives:

Marthe Donas évoque le nom d’une grande artiste à la production étonnante et remarquable. Des œuvres inclassables et multifacettes que vous pouvez notamment découvrir à Ittre, dans le musée qui lui…

Le dialecte est-il voué à devenir une pièce de musée?

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 16d

Son nom l'indique, Beelden aan Zee (littéralement Sculptures en bord de mer) est situé en bord de mer et se consacre à l'art tridimensionnel. S'il a connu des années difficiles, depuis environ deux ans, tout est mis en œuvre pour que le musée se fasse une réputation internationale. buff.ly/JL9e3Jt

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 18d

On l’entend dans les séries télévisées, dans les chansons, on le lit dans les bandes dessinées, on le voit sur les casquettes et sur les pulls: le dialecte est omniprésent. Mais le parle-t-on encore? Survivra-t-il au vingt-et-unième siècle?

On l’entend dans les séries télévisées, on le lit dans les bandes dessinées, on le voit sur les casquettes et sur les pulls: le dialecte est omniprésent. Mais le parle-t-on encore? Survivra-t-il au…

cutt.ly

Les géants, une tradition au sang neuf le nord de la France et en Belgique

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 20d

Qui dit géants dit folklore, mais un folklore bien vivant qui ne cesse de se renouveler.
Alors qu’une exposition au Palais des Beaux-Arts de Lille raconte leur histoire séculaire, de nouveaux géants continuent de faire leur apparition dans le nord de la France et en Belgique.

Du folklore, les géants? Bien sûr, mais un folklore bien vivant. Vingt ans après la reconnaissance de la culture des géants au patrimoine immatériel de l’UNESCO, des jeunes donnent un nouveau souffle…

Pour l’écrivaine Fleur Pierets, littérature et activisme vont de pair

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 20d

Le roman 𝙅𝙪𝙡𝙞𝙖𝙣 de Fleur Pierets, paru plus tôt cette année en traduction française aux éditions La croisée, a été adapté à l'écran par Cato Kusters. C'est avec ce film que s'ouvre aujourd'hui le Film Fest Gent. Pour en savoir plus sur Fleur Pierets, c'est par ici: cutt.ly/dr2hRSAK

De l’œuvre de l’écrivaine, artiste et performeuse Fleur Pierets émane le profond désir d’un monde égalitaire où tout le monde puisse vivre dans sa pleine dignité. Portrait d'une autrice pour qui litté...

Les Néerlandais et les Flamands utilisent souvent des mots différents pour désigner une même réalité. Même à l’intérieur des Pays-Bas et de la Flandre, des variantes linguistiques cohabitent. Alors,…

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 21d

La Semaine du néerlandais se poursuit! Si vous avez appris ou apprenez le néerlandais, vous le savez: les variations linguistiques sont nombreuses dans l'aire néerlandophone. Alors, comment dit-on tel mot, selon que l'on se trouve ici ou là ❓Pour le savoir, c'est par ici :

Comment le dit-on?

cutt.ly

Antonio Lopes Suasso: migrant, expat et travailleurs du savoir dans une ville-monde. Amsterdam au XVIIe siècle

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 22d

Au XVIIe siècle, Amsterdam était le cœur de l'économie mondiale et un aimant à migrants, dont plusieurs juifs. Toutes ces réalités convergent dans la vie du marchand portugais Antonio Lopes Suasso. Lisez son histoire dans la troisième livraison du dossier Éternelle Amsterdam.

Au XVIIe siècle, Amsterdam était le cœur de l'économie mondiale et un aimant à migrants. Aussi la cité devient-elle une ville juive, une «Mère en Israël» pour ses fils dispersés aux quatre vents.…

Une réduction massive de nos subventions menace notre organisation

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 22d

𝗟’𝗮𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝙥𝙡𝙖𝙩𝙨 𝙥𝙖𝙮𝙨 𝗲𝘀𝘁 𝗺𝗲𝗻𝗮𝗰𝗲́ par des coupes budgétaires annoncées par les gouvernements flamand et néerlandais. C’est un coup dur pour notre organisation, mais 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗳𝘂𝘀𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲́𝗿𝗲𝗿 𝗰𝗲𝘁𝘁𝗲 𝘀𝗶𝘁𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝗼𝗶𝗻𝘁 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗹. En savoir plus: tinyurl.com/aidez-lespla...

L’avenir d’Ons Erfdeel vzw, l’organisation culturelle flamando-néerlandaise derrière notamment les plats pays, est gravement compromis. Les gouvernements flamand et néerlandais réduisent fortement leu...

tinyurl.com

D’abord regarder: le graveur Charles Donker

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 23d

Charles Donker nous invite à nous perdre dans la transparence de tons cristallins et dans les infinies variations du noir et blanc de ses estampes. Il expose en ce moment à la Galerie Documents 15 à Paris. Pour en savoir plus sur son travail, (re)lisez notre article de 2021.

Des tons cristallins et d'infinies variations du noir et blanc caractérisent les estampes de Charles Donker, un artiste prolifique présent qui dans les plus prestigieux musées, notamment le…

Vers une révolution dans l’enseignement du néerlandais en Wallonie en 2027?

les plats pays @lesplatspays.bsky.social · 24d

En cette première journée de la Semaine du néerlandais, des chiffres plutôt alarmants nous arrivent de Wallonie. La ministre de l’Éducation wallonne a communiqué un recul de 2,9% en un an du nombre d’élèves wallons apprenant le néerlandais. 2027 mettra-t-il fin à ce désamour?

L'enseignement du néerlandais en Wallonie fait l’objet d’un certain désamour, mais 2027 pourrait marquer le début d’un temps nouveau, avec le projet de rendre obligatoire l’apprentissage du…