anyway ตะกี้เลยไปเสิชเจอทีมนักแปล disco elysium ให้สัมภาษณ์ ว่าเลือกจะแปลตรงต้นฉบับโดยไม่ localize ทั้งที่แปลตรงนี่ยากกว่าอีก เพราะเนื้อหาเกมนี้มันคือหัวใจของเกม แล้วเลือกจะใส่ tl note เข้าไปโต้งๆ ถ้าจำเป็น (แต่ไม่ได้ใส่เยอะ) ติดตลกด้วยว่าจากที่พระเอกมีเสียงในหัว 24 เสียงอยู่แล้ว tl note เป็นเสียงที่ 25 ละ 555555555

www.resetera.com/threads/the-...

กาตูนดีๆ มีชั้นเชิงนี่นักวาดต้องเสพสื่อที่มีคัลเจอร์ที่หลากหลายไม่ใช่แค่กาตูนหรืออนิเมาะในเกาะอย่างเดียวจริงๆ คนวาดเชนซอแมนคือเหมือนกิน cinema แทนข้าว อ.คุอิคนวาดดันเมชิก็เล่นเกมเยอะมาก experience มันหล่อหลอมงานออกมาชัดเจนเลย แล้วนี่ชอบนึกถึงอ.คนวาด gegege no kitaro น่าจะเป็นประสบการณ์ที่โหดร้ายที่สุดละ

เข้าแสดงความเห็นได้บนเว็บไซต์หรือ LINE OA

📌Law go th : law.go.th/listeningDet...

📌LINE OA : sso-line-official.com/survey_publi...

ดูคำอธิบายเพิ่มเติมแบบวิดีโอ
🎞️คลิปอธิบาย สูตรบำนาญใหม่ CARE และมาตรการเปลี่ยนผ่าน youtu.be/cTTNObY8QEk

tl;dr สูตรคำนวนบำนาญปัจจุบันนับเฉพาะรายได้ใน 5 ปี (60 เดือน) สุดท้าย ซึ่งไม่เป็นธรรมสำหรับคนที่ไม่ได้อยู่ในการจ้างงานยาวตลอดชีวิต จะปรับเป็นเฉลี่ยตลอดระยะเวลาที่ส่งประกันสังคม

เชิญชาวไทยร่วมคอมเมนต์ในระบบประชาพิจารณ์ว่าเห็นด้วยหรือไม่ คอมเมนต์ของคุณมีผลต่อการกำหนดกติกาในประเทศนี้ค่ะ

วันนี้ถึง 17 ตุลานะคะ ลิงก์อยู่ด้านล่างค่ะ

หรือนี่คือปีแห่งการงัดตะปูแกะพรมพลิกขึ้นมาดูสิ่งที่ซุกไว้เพื่อล้างสิ่งต่างๆ ต้อนรับสิ่งใหม่นะ

หงสาจอมราชันย์เกือบร้อยเล่มที่ผ่านมา คือไพเรทททท

กุจะบ้า 😭

ศิษย์มีครู #ยุรยาตรเดินดิน

อ้าาา นิทานเรื่องนี้มีหลายเวอร์ชั่นค่ะ ขึ้นอยู่กับว่าคนเล่าเป็นศิษย์สำนักไหน เวอร์ชั่นของสำนักวิชาแปรธาตุที่มีเจ้าสำนักเป็นวัวลายสี่ตาก็ประมาณนั้นเลยค่ะ 😆

ซึ่งผู้มีวิชาต้องสังเวยร่างเนื้อของน้องชาย และขาข้างนึงของตัวเองเพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนในการชุบชีวิต แต่เพื่อให้น้องชายยังอยู่ เขาเลยผนึกวิญญาณน้องไว้ในชุดเกราะแลกกับแขนขวา ซึ่งต่อมาแขนและขาที่หายของเขาไปก็มีออโต้เมลมาใช้แทน และกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุของทางการสินะคะ

จะว่าไปแล้ว เรื่องนี้ล้อไปกับนิทานสอนใจในร่อง "ผู้มีวิชาเสียใจที่คนที่รักตาย จึงใช้วิชาชุบชีวิตเขาขึ้นมาใหม่ แล้วพบว่าแท้จริงแล้วนั่นไม่ใช่คนเดิมที่ตนเคยรู้จัก"

ไม่ค่อยแน่ใจว่าการที่เราไม่รู้สึกเดือดร้อนเพราะเห็นว่าไม่ใช่ปัญหานี้ดีหรือไม่

แก้วนั้นคือ Applejack
อาจจะเป็นเพราะมีมู้ดฤดูใบไม้ร่วง เลยคิดว่าเหล้าจากแอปเปิ้ลดูถูกต้องสำหรับโอกาสนี้ แต่พูดในความหมายที่กว้างขวางแล้ว เหล้าทุกชนิดคือบรรณาการแด่เทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์🍎🌾

Picking my own poison

ไปร้านที่มีหมุดคณะราษฎร์บนเพดาน บทสนทนาข้ามบาร์จึงเป็นเรื่องโพสต์ของจารย์เจียม หกตุลา และนามที่แท้จริงของมัน
แล้วก็เรื่องเหล้าที่อร่อย กับลูกค้าชาวรัสเซียชอบสั่งอะไร
เมาท์จนน้ำแข็งละลายหมด

รีกลับขึ้นมา เพราะว่ามีคนทำหล่อในประเด็นเรื่องหนังสือผิดลิขสิทธิ์ว่า >> ตัวเขาตั้งแต่ทำสนพ.มา ก็มีประสบการณ์ด้านลิขสิทธิ์มาอย่างโชกโชนมาก เม่น โดนดราม่ายกเลิกลิขสิทธิ์เสียเงินฟรี
เผอิญผมเป็นเงาแค้น ไม่อยากให้ลืมกันง่ายๆ น่ะ

((เอ หรือเขียนให้เขาติดหล่ม substance abuse เพราะมันทำให้เซสชั่นนั้นมีรสมีชาติเพราะปกติแล้วเปนคนตายด้านที่ไม่รู้สึกรู้สากับอะไรเลยอยากรู้สึกถึงอะไรบางอย่างดีนะ /มั่ยแบบเกาะขอบเหว /แต่มันก็เย้ายวนใจ /แต่ฉันไม่น่าจะแครี่ทั้งเรื่องไหว /หรือไหววะ /ขึ้นไปแล้วจะลงยังไง!! /เออจริง /ก็ไม่ต้องลง /มั่ย))

ขายของ!!! แนตจีโอไทยเดือนตุลาคมนี้~ เห็นที่ไหน หยิบได้ที่นั่น พบกับเรื่องเด่นประจำฉบับเอเลี่ยนส์สปีชีส์โดยข้อยเองงง 🤣 พร้อมภาพประกอบเรื่องและแคปชันภาพจากคุณกฤตนันท์
Catch the National Geographic Thailand this month and meet the alien species feature by yours truly, together with amazing images and image caption from Krittanun.

TIL Planck's Principle.

New fear unlocked I guess?
Maybe not fear; a resistance and submission to the inevitable.

I think for me the most compelling answer for "why fund basic research?" (and the one most relevant to the people doing the work) is that humans are curious and finding stuff out makes us happy and fulfilled. Science is a thing humans like. Life would be more dull and sad if we didn't do it.

end/🧵

คุณเคยรู้สึกว่าไอ้ไอคอนในโปรแกรมที่ทำงานคุณมันพยายามจะบอกอะไรมะ

Ah yes the curse of capitalism: "number goes infinitely up"

I’ve also heard from multiple acting agents that private equity buyouts make their job unpleasant. The agency bloats into a blob of sports, digital, presenting, & talent to maximise ROI for the investors. Clear mission gets lost. New bosses don’t know anything about acting, just line go up

มินาสทิริธ คือนครสีขาว ต้องใช้แมวสีขาวเท่านั้น เพราะคุมตีมสี แต่ตอนนั้น แมวสีขาวล้วน หายาก ต้องลำบาก ออกเรือไป 😥

จึงต้องใช้คนจับไปก่อน ครั้งจะใช้แมวสีส้ม หรือสีดำ มาจับแทน ก็จะผิดคอสเซปท์ ฮะ 😅

ดูแสงแดดที่ลอดหมู่ไม้เป็นเงาทาบลงบนผนังไม้นั่นสิ! (ที่พูดแบบนี้ได้เพราะไม่ได้ยืนตากแดด)

คำถามจริงๆ คือ ทำไมมินาสทิริธจึงไม่มีแมว ต้องมาใช้คนจับหนูอย่างไม่มีประสิทธิภาพ
คำตอบอาจจะเป็น เพราะแมวยังเดินทางมาไม่ถึงมัจฉิมโลก