LocQuest 🛡️ Ethical Localization
LightNews LightNews
banner
locquest.bsky.social
LocQuest 🛡️ Ethical Localization
@locquest.bsky.social
620 followers 3.1K following 25 posts
Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices.

Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more

Inquiries: [email protected]
Posts Replies Media Videos
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
mangoleafgames.bsky.social
Update is LIVE early! AND we are in the Steam Winter Sale ❄️🍜

Kokoro Kitchen is just $5.99 🤯 50% off!! Perfect to cuddle up with this holiday season 🍡🍵

Special thanks to @locquest.bsky.social for getting the translation done so quickly and even one day early!! 🥰

#gamedev #indiegame #cozygame
December 18, 2025 at 10:29 PM
locquest.bsky.social
Feeling the nostalgia. 👵

Mado Monogatari: Fia and the Wondrous Academy follows an aspiring Great Mage and her journey through the Ancient Magic Academy 🧙🏻‍♀️

@ifi.games and LocQuest concocted the perfect combination of style and substance, bringing Fia’s journey to life in French. 🪄
Idea Factory International launch a new game with the help of LocQuest: Mado Monogatari: Fia and the Wondrous Academy In Mado Monogatari: Fia and the Wondrous Academy, Fia, an aspiring Great Mage, leaves her hometown and arrives at the Ancient Magic Academy like her grandmother once did. LocQuest localized the game into French. A quote from Justina Lange, Localization Coordinator at Idea Factory International: “LocQuest was very easy to work with and always receptive to any requests we had! I always appreciated their willingness to ask questions in order to fully understand the text.” The names and roles of all the localization managers and translators involved in localizing the game.
December 8, 2025 at 10:09 AM
locquest.bsky.social
Ever wanted to command your own vampire army? 🧛🏻
Yeah, us too. ⚔️

Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.

With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠

Get it on Steam. ⚙️
Thorian Games and Goblinz Publishing launch a new game with the help of LocQuest: Decks of the Damned Raise an undead army in Decks of the Damned! Command your vampire minions, scavenge gear from fallen foes and craft powerful items to strenghten your forces. Defend by day, expand your domain by night, and shroud the land in darkness! LocQuest localized the game into 9 languages German, English, Spanish (Spain), French, Japanese, Korean, Polish, Russian, and Simplified Chinese. Screenshots from the game in different languages, including Spanish, Japanese, and German. The names and roles of all the localization managers and translators involved in localizing the game.
December 2, 2025 at 11:14 AM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
nathanprcrz.bsky.social
Our sci-fi tower defense game is out now in early access!

Amazing work by @refinedbeargames.bsky.social 🐻

And great localization as always by @locquest.bsky.social 🤌
Save 25% on Repel The Rifts on Steam
Repel the Rifts is a roguelite tower defense game where you lead a commander through an alien world, uncovering new terrain each wave, drafting powerful upgrades, and constructing defenses to hold bac...
store.steampowered.com
November 24, 2025 at 3:40 PM
locquest.bsky.social
¡Objeción! ☝️

Last week, @capcomusa.com released the Phoenix Wright: Ace Attorney trilogy in LatAm Spanish.

The culprit?
LocQuest ⛓️
That's Wright!

It may please the court to know that this project was over 780,000 words! 😱

Grab it now on Nintendo Switch, PS4. Xbox One, and Steam ⚖️
Capcom have launching an exciting update to their hit triology Phoenix Wright: Ace Attorney with the help of LocQuest. Become Phoenix Wright and experience the thrill of battle as you fight to save your innocent clients in a court of law. Play all 14 episodes, spanning the first three games, in one gorgeous collection. LocQuest translated over 780,000 words to bring the game to life in Latin American Spanish! Screenshots from the game with the Latin American Spanish translation, including the classic, ¡Objeción! The names and roles of all the localization managers and translators involved in localizing the game.
November 24, 2025 at 12:14 PM
locquest.bsky.social
It was an honor to be able to work on such an impactful game like Wednesdays. 🩵

And for World Children's Day, @thepixelhunt.bsky.social has made the game free for a limited time. Play it now in Spanish (Spain), Portuguese (Portugual), German, English, or French.

Available on Steam and Itch. ⬇️
thepixelhunt.bsky.social Le Pixel Hunt - Making Games at the End of the World @thepixelhunt.bsky.social · Nov 20
Today is Universal Children Day, and for the occasion our game Wednesdays is 100% free on Steam and Itch. io.
If you haven't heard about it, know that it deals with very sensitive topics (namely child sexual abuse), but hopefully does it in a caring way.
store.steampowered.com/app/2747770/...
An image of a person with a cube for a head. Behind the person, the titles WEDNESDAYS is written, with a subtitle: "for world children's day"
November 20, 2025 at 12:13 PM
locquest.bsky.social
Do you mind if we just scooch in right here? 💺

8 NEW languages (in addition to the 7 we already launched) have just landed for @potipoti.studio’s cozy, silly, logic puzzle game hit: Is This Seat Taken? 📣

All 15 languages available now on Steam, Switch, App Store, and Google Play ✨
Poti Poti Studio are launching an exciting update to their hit game: Is This Seat Taken? with the help of LocQuest. Is This Seat Taken? is a logic puzzle game where you play matchmaker for groups of hilariously particular people. Each character has pet peeves that make seating them a delightful challenge. LocQuest originally localized the game into 7 languages and this update adds 8 more! The game is now available in Czech, German, French, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Russian, Thai, Ukrainian, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. A quote from Ausiàs Dalmau Roig, Co-founder of Poti Poti Studio: “It was a pleasure to work with Aurélie, Guido, and the whole team at LocQuest. After a negative experience with another localization company, it was reassuring to work with LocQuest throughout the entire process. They made an effort to understand the game, its humor, and its tone, and they captured it into each language. We are very happy with the result!” The names and roles of all the localization managers and translators involved in localizing the game.
November 17, 2025 at 6:07 PM
locquest.bsky.social
Ethical localization isn't an alien concept. 👽

Repel The Rifts is a roguelite tower defense game from @refinedbeargames.bsky.social and
@goblinzstudio.com where you lead a commander through an alien world to hold back chaos. 🛸

LocQuest set phasers to stun in five different languages on this one!
RefinedBearGames and Goblinz Publishing launch a new demo with the help of LocQuest: Repel the Rifts Repel The Rifts is a roguelite tower defense game where you lead a commander through an alien world, uncovering new terrain each wave, drafting powerful upgrades, and constructing defenses to hold back the chaos. LocQuest localized the game into 5 languages (French, German, Spanish (Spain), Japanese, Korean) A quote from developer RefinedBearGames: “LocQuest came in big. With only a week to spare before Steam Next Fest, they helped localize the entire game. They were professional and incredibly helpful, making the process super smooth.” The names and roles of all the localization managers and translators involved in localizing the game.
November 11, 2025 at 9:20 AM
locquest.bsky.social
Hold the door?
No, Hold the Mine! ⛏️

Hold the Mine is the new roguelike survival game from @hookariagames.com and @goblinzstudio.com.

LocQuest harnessed our power to bring you the Hold the Mine demo in 10 languages. 🧙‍♂️

Another day defending ethical localization against the dark forces of AI slop. 🛡️
Hookaria Games and Goblinz Publishing launch a new demo with the help of LocQuest: Hold the Mine Hold the Mine is the new roguelike survival game from Hookaria Games and Goblinz Studio. Collect and manage resources, discover buildings with unique effects and unleash mighty heroes to hold monsters out of the mine. LocQuest localised the game into 10 languages (English, French, German, Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Traditional Chinese, Simplified Chinese, Japanese, Russian Korean) A quote from Hookaria Games’ Director, Paci: “Localizing Hold the Mine was a big challenge, but the LocQuest team managed to deliver outstanding translation and invaluable localization expertise. Their work and advice were a huge help!” The names and roles of all the localisation managers and translators involved in localising the game.
November 7, 2025 at 9:43 AM
locquest.bsky.social
#DarkFantasy? ☑️
#Roguelike? ☑️
#Deckbuilding? ☑️
🔥 Runeborn 🔥

LocQuest has brought Runeborn to life in French, German, Spanish (Spain), and Korean.

Thanks to @goblinzstudio.com, iDream Interactive, and the talented translators and LQA specialists who worked their magic on this one. 🧌
Goblinz and iDream Interactive launch a new title with the help of LocQuest: Runeborn Runeborn is a dark fantasy roguelike that merges deckbuilding with a slot-machine-like mechanic. LocQuest localised the game into 4 languages (French, German, Spanish, and Korean) The names and roles of all the localisation managers, translators, editors, and LQA specialists involved in localising the game.
November 4, 2025 at 9:47 AM
locquest.bsky.social
#SteamNextFest is here and we have a few announcements to make! 🔥

Repel The Rifts
Defeat waves of creatures in alien worlds in this tower defense.

The demo is available for you in the following languages from this world: French, German, Spanish (Spain), Japanese and Korean
goblinzstudio.com Goblinz Studio @goblinzstudio.com · Oct 13
🚨 NEW GAME ANNOUNCEMENT + DEMO: REPEL THE RIFTS 🚨

A roguelite tower defense where you lead a commander through an alien world. Uncover new terrain each wave, draft powerful upgrades, and build defenses to hold back the chaos. 💥

🔗 Try the demo today: store.steampowered.com/app/3861580?...
October 13, 2025 at 6:36 PM
locquest.bsky.social
Runeborn is now out and in Early Access! 🔥

Our teams unleashed their powers for French, German, Spanish (Spain) and Korean

Check it out ⬇️
goblinzstudio.com Goblinz Studio @goblinzstudio.com · Oct 9
🚨 RUNEBORN has officially launched in Early Access on Steam! 🚨

🎰 Spin rune columns like slot reels
🛠️ Customize runes and craft your strategy
💎 Collect trinkets for wild combos
⚔️ Face unique enemies, elites, and bosses

30% off for a limited time 👉 store.steampowered.com/app/3073990?...
October 10, 2025 at 5:53 PM
locquest.bsky.social
While we (im)patiently wait for Halloween and autumn to be in full swing 👻🎃🍂 why not start the season with #GloomyEyes? 🧟

We contributed to the localization of this delightful story in French, German, Spanish (Spain), Portuguese (Portugal), and with English editing
Gloomy Eyes Steam Capsule with main characters Nena and Gloomy Localization Credits Localization: LocQuest Localization Management: Aurélie Perrin & Guido Di Carlo English Editing: Katelyn Isaacson German Translation: Roswitha Siedelberg German Editing: Madlen Beret French Translation: Lucie Teulières French Editing: Sarah Deville Spanish (Spain) Translation: Iago Álvarez Graña Spanish (Spain) Editing: Marta Aulet Portuguese (Portugal) Translation: Diogo Domingos Portuguese (Portugal) Editing: Cláudia Amaral
September 16, 2025 at 4:39 PM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
dodoot.bsky.social
We are working on something nice with @locquest.bsky.social
📜✍️
August 21, 2025 at 8:53 AM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
nathanprcrz.bsky.social
What better dream team could we hope for than @hookariagames.com, @janeprigent.bsky.social, @camillecee.bsky.social, @zakkuu.bsky.social and @locquest.bsky.social working together?
hookariagames.com Paci ⛏️ @hookariagames.com · Aug 21
Here we are! Hold the Mine is officially announced!

Hold the Mine is a unique rogue-like survival game where you explore and defend your mine against waves of monsters!

And you can try the playtest version right now!

Wishlist & Playtest here: store.steampowered.com/app/3164960/
Hold The Mine on Steam
Explore and defend your mine against waves of monsters in this innovative roguelike survival game! Collect and manage your resources, discover buildings with unique effects and unleash mighty heroes t...
store.steampowered.com
August 21, 2025 at 5:24 PM
locquest.bsky.social
The wait is over, Wordatro is finally out! 🔥

The game is now fully available in Italian, German, Dutch, and Brazilian Portuguese. Unleash your skills!

The LocQuest team also contributed to the game interface localization Russian, and marketing content in Finnish and Norwegian.

Enjoy! 🎉
June 23, 2025 at 5:23 PM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
nathanprcrz.bsky.social
Thanks for the amazing work, as always!
June 10, 2025 at 11:03 AM
locquest.bsky.social
Steam Fest is on, featuring 2 games with our work!

💀🧛Decks of the Damned: Darkness rises again, now in 9 languages! Dev'd by @thoriangames.bsky.social and published by @goblinzstudio.com 🫀

🌱⛵️Collector's Cove: Relax on a cozy journey across 7 languages! Dev'd and published by Voodoo Duck 🫶
June 9, 2025 at 7:30 PM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
frycandle.bsky.social
👉🔴 Demo Announcement 🔴👈

I've released the Steam demo for The Button Effect!

A first-person #puzzlegame inspired by The Witness, The Talos Principle, THE CORRIDOR, Antichamber and the architecture of a modern arts museum I enjoyed.

Wishlist = ❤️

store.steampowered.com/app/3563110/
May 29, 2025 at 5:07 PM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
gallagames.bsky.social
¡Muchísimas gracias por su apoyo, @locquest.bsky.social!

They did a fantastic job with localizing the game to Latin American Spanish! ✨️
locquest.bsky.social LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · May 22
¡Orgullo latino! 🇦🇷 🇧🇴 🇨🇱 🇨🇴 🇨🇷 🇨🇺 🇩🇴 🇪🇨 🇸🇻 🇬🇹 🇭🇳 🇲🇽 🇳🇮 🇵🇦 🇵🇾 🇵🇪 🇵🇷 🇺🇾 🇻🇪
We're thrilled to announce our Latam Spanish localization for Kulebra and the Souls of Limbo is now live! 🐍
We hope you enjoy this Latam-flavoured gem developed by @gallagames.bsky.social and published by @fellowtraveller.games 🫶
#gameloc
May 22, 2025 at 4:43 PM
locquest.bsky.social
¡Orgullo latino! 🇦🇷 🇧🇴 🇨🇱 🇨🇴 🇨🇷 🇨🇺 🇩🇴 🇪🇨 🇸🇻 🇬🇹 🇭🇳 🇲🇽 🇳🇮 🇵🇦 🇵🇾 🇵🇪 🇵🇷 🇺🇾 🇻🇪
We're thrilled to announce our Latam Spanish localization for Kulebra and the Souls of Limbo is now live! 🐍
We hope you enjoy this Latam-flavoured gem developed by @gallagames.bsky.social and published by @fellowtraveller.games 🫶
#gameloc
May 22, 2025 at 3:31 PM
Reposted by LocQuest 🛡️ Ethical Localization
thearcadecrew.bsky.social
Drop Duchy is now AVAILABLE on Steam!

🧩 build your duchy piece by piece
⚔️ rally your forces and storm through fierce armies
🃏 customize your deck with +110 unique (unlockable) cards
🔁 enjoy endless replayability in this hybrid rogue-lite game

🔗 store.steampowered.com/app/2525310/...
May 5, 2025 at 3:01 PM
locquest.bsky.social
🤖 Time to put your co-op skills and friendship to the test, and run fast!

Xion Leak is available in English, Italian, German, Portuguese (Brazil) and Spanish (LatAm) thanks to our fantastic team of #TranslatorsInTheCredits! 💫

Thank you @gentlebeastsstudio.bsky.social for the amazing collaboration
April 30, 2025 at 6:06 PM
locquest.bsky.social
Blocks? ✅
City-building? ✅
Neon-drenched cityscapes? ✅
Neongarten is now available in 7 languages thanks to your favorite loc studio in the 𝒃𝒍𝒐𝒄𝒌! 🌐

A big thank you to Moonroof Studio, @goblinzstudio.com, and our amazing team of #TranslatorsInTheCredits! 💫

#Gameloc #GameLocalization
April 23, 2025 at 12:35 PM
locquest.bsky.social
We are proud to have localized Wednesdays, an interactive visual novel that seeks to raise awareness about child sexual abuse through a surprisingly hope-filled story. Our work included translation directly from French into es-ES🇪🇸 and pt-PT🇵🇹, plus LQA for EN🇺🇸, FR🇫🇷 & DE🇩🇪!
March 27, 2025 at 7:08 PM