ラブムー｜Itsuki Horiuchi
@lovemoon.bsky.social
ポップカルチャーとゲームをこよなく愛するライター/詩人/ゲーム翻訳者 翻訳したゲーム→『Milky Way Prince』『Mediterranea Inferno』『Butterfly Soup2』『A Date with Death』ほか ポートフォリオ https://meikyoku-gamer.hatenablog.com/ 名曲喫茶月草 https://tsukikusa.jp/ YouTubeラブムーのムーゲーム https://www.youtube.com/@Lovemooooooo
Pinned
2024年，個人的クィアゲーム大賞。LGBTQ+もそうでない人も楽しめるイカしたクィアゲームたちを，勝手に表彰します
3人のクィアゲーマーが今年最も輝いていた作品を勝手にピックアップする「個人的クィアゲーム大賞」。クィアの意味を知っている人も知らない人も，あなた自身，あるいはあなたの隣人についてより深く知るきっかけを，ゲームから掴んでみませんか。
4gamer.net
4Gamer特別企画「2024年，個人的クィアゲーム大賞」に今年も参加/寄稿しました🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈
4gamer.net/games/512/G0...
現世界/クィア/ゲームについて今感じていること，心からリコメンドしたいゲーム3本を選出し，胸熱な気持ちを書きました。ぜひお読みください!!! !!! !!!
こちらの記事が自分の2024年ラストゲーム記事になります。年の瀬らしく、雪のように積もった思いがめちゃくちゃ反映されている感じがする。自分のは反省点・至らぬ所も多い内容だけど（ご指摘ありがたき）、ともに寄稿されたまきちゃんさん、編集部・町田さんのテキストが素晴らしいので、ぜひご一読を。
4gamer.net/games/512/G0...
現世界/クィア/ゲームについて今感じていること，心からリコメンドしたいゲーム3本を選出し，胸熱な気持ちを書きました。ぜひお読みください!!! !!! !!!
こちらの記事が自分の2024年ラストゲーム記事になります。年の瀬らしく、雪のように積もった思いがめちゃくちゃ反映されている感じがする。自分のは反省点・至らぬ所も多い内容だけど（ご指摘ありがたき）、ともに寄稿されたまきちゃんさん、編集部・町田さんのテキストが素晴らしいので、ぜひご一読を。
迷った末、同じタイプの電気ストーブ（セラムヒート）買った。めちゃくちゃ値上がりしていた🥲
20年近く愛用していたDAIKINの電気ストーブがついに昇天した。電気ストーブのくせに３万円くらいしたのだけど、遠赤外線的な暖かさで、前の住まいで他界した猫も大のお気に入りだった。「長年お世話になりました」という言葉しか出てこない。暖房器具ではこの電気ストーブがもっとも好きだったので、似たタイプのものが欲しい……というか、寒い。
November 27, 2025 at 11:24 AM
迷った末、同じタイプの電気ストーブ（セラムヒート）買った。めちゃくちゃ値上がりしていた🥲
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
One thing you all can do to support Santa Ragione is to buy and review their latest game SATURNALIA, honestly one of the most interesting and unique takes on the survival horror genre.
/// pls keep supporting italian indies since it's literally the third world here and it's soo fucked up
/// pls keep supporting italian indies since it's literally the third world here and it's soo fucked up
Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...
November 26, 2025 at 4:07 PM
One thing you all can do to support Santa Ragione is to buy and review their latest game SATURNALIA, honestly one of the most interesting and unique takes on the survival horror genre.
/// pls keep supporting italian indies since it's literally the third world here and it's soo fucked up
/// pls keep supporting italian indies since it's literally the third world here and it's soo fucked up
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
Our launch trailer, btw! www.youtube.com/watch?v=JYew...
HORSES Launch Date Trailer
YouTube video by Santa Ragione
www.youtube.com
November 25, 2025 at 6:26 PM
Our launch trailer, btw! www.youtube.com/watch?v=JYew...
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...
November 25, 2025 at 5:05 PM
Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...
電気ストーブないと寒すぎてどうしようもない……熱燗を飲もう
November 25, 2025 at 8:28 AM
電気ストーブないと寒すぎてどうしようもない……熱燗を飲もう
20年近く愛用していたDAIKINの電気ストーブがついに昇天した。電気ストーブのくせに３万円くらいしたのだけど、遠赤外線的な暖かさで、前の住まいで他界した猫も大のお気に入りだった。「長年お世話になりました」という言葉しか出てこない。暖房器具ではこの電気ストーブがもっとも好きだったので、似たタイプのものが欲しい……というか、寒い。
November 25, 2025 at 5:32 AM
20年近く愛用していたDAIKINの電気ストーブがついに昇天した。電気ストーブのくせに３万円くらいしたのだけど、遠赤外線的な暖かさで、前の住まいで他界した猫も大のお気に入りだった。「長年お世話になりました」という言葉しか出てこない。暖房器具ではこの電気ストーブがもっとも好きだったので、似たタイプのものが欲しい……というか、寒い。
病院には行かなかったのだけど、先週たぶん何かに感染してたっぽい。ようやく快方に向かってきているのを感じる。
November 24, 2025 at 4:53 AM
病院には行かなかったのだけど、先週たぶん何かに感染してたっぽい。ようやく快方に向かってきているのを感じる。
昨日最終LQA提出してからどっと熱が上がったので、あるいは知恵熱かもしれない
November 21, 2025 at 10:41 AM
昨日最終LQA提出してからどっと熱が上がったので、あるいは知恵熱かもしれない
今日はドンキーコングバナンザをクリアしようかな（できるのか？）
November 21, 2025 at 10:33 AM
今日はドンキーコングバナンザをクリアしようかな（できるのか？）
絶賛体調不良中だけど、ボジョレー・ヌーヴォーがめちゃくちゃ飲みたい、今。
このご時世に「ボジョレー解禁」などと宣うのは場違いな、浮かれた響きがあるけど、ボジョレー地方で取れるガメイ酒が、ワインの中で１、２を争うほど好きだし、今しか飲めないものだから。
体調回復したらコンビニに買いに行こう。そして何かを寿ぎたい。誰かと酌み交わしたい。
このご時世に「ボジョレー解禁」などと宣うのは場違いな、浮かれた響きがあるけど、ボジョレー地方で取れるガメイ酒が、ワインの中で１、２を争うほど好きだし、今しか飲めないものだから。
体調回復したらコンビニに買いに行こう。そして何かを寿ぎたい。誰かと酌み交わしたい。
November 21, 2025 at 10:29 AM
絶賛体調不良中だけど、ボジョレー・ヌーヴォーがめちゃくちゃ飲みたい、今。
このご時世に「ボジョレー解禁」などと宣うのは場違いな、浮かれた響きがあるけど、ボジョレー地方で取れるガメイ酒が、ワインの中で１、２を争うほど好きだし、今しか飲めないものだから。
体調回復したらコンビニに買いに行こう。そして何かを寿ぎたい。誰かと酌み交わしたい。
このご時世に「ボジョレー解禁」などと宣うのは場違いな、浮かれた響きがあるけど、ボジョレー地方で取れるガメイ酒が、ワインの中で１、２を争うほど好きだし、今しか飲めないものだから。
体調回復したらコンビニに買いに行こう。そして何かを寿ぎたい。誰かと酌み交わしたい。
体調不良で臥せっている（ゲームはなんとかできる）
November 20, 2025 at 12:39 PM
体調不良で臥せっている（ゲームはなんとかできる）
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
『Hollow Knight: Silksong』、遂に「もう一つの」エンディングに到達。これは本当にとんでもないゲームだ...。出るまでは「7年経っても出ない」とミーム化していたけれど、全貌を目の当たりにした今となっては「どうやってこれを7年で作ったんだろう」という畏敬の念を抱いてしまう。
2Dのメトロイドヴァニアというフォーマットで、ここまで豊かな物語とアクションを作り上げることができるということを鮮やかに示した意味でも、凄まじい傑作。異様な作り込みを前にただただ圧倒される。
2Dのメトロイドヴァニアというフォーマットで、ここまで豊かな物語とアクションを作り上げることができるということを鮮やかに示した意味でも、凄まじい傑作。異様な作り込みを前にただただ圧倒される。
November 19, 2025 at 9:47 AM
『Hollow Knight: Silksong』、遂に「もう一つの」エンディングに到達。これは本当にとんでもないゲームだ...。出るまでは「7年経っても出ない」とミーム化していたけれど、全貌を目の当たりにした今となっては「どうやってこれを7年で作ったんだろう」という畏敬の念を抱いてしまう。
2Dのメトロイドヴァニアというフォーマットで、ここまで豊かな物語とアクションを作り上げることができるということを鮮やかに示した意味でも、凄まじい傑作。異様な作り込みを前にただただ圧倒される。
2Dのメトロイドヴァニアというフォーマットで、ここまで豊かな物語とアクションを作り上げることができるということを鮮やかに示した意味でも、凄まじい傑作。異様な作り込みを前にただただ圧倒される。
11/16（日）ゲーム展覧会『Under Commons』最終日ライブ実況、無事終了しました。企画された藤本一郎さん、近藤銀河さん、高島鈴さん（最高の実況も！）、スタッフの方々、今回展示された素敵なゲームを作られたゲーム作家の方々、この日のためにメッセージを送ってくれた『Milky Way Prince』作者Eyeguys、そして横浜までいらしてくださった方々に、僭越ながら、胸いっぱいの感謝を送らせてください。
自分は普段部屋に引きこもってゲーム＆仕事ばかりなので、翻訳で関わったゲームをプレイされた方と直接交流できるこのような機会は本当に望外の喜びでした……屹度またお会いできますように！
自分は普段部屋に引きこもってゲーム＆仕事ばかりなので、翻訳で関わったゲームをプレイされた方と直接交流できるこのような機会は本当に望外の喜びでした……屹度またお会いできますように！
November 19, 2025 at 6:04 AM
11/16（日）ゲーム展覧会『Under Commons』最終日ライブ実況、無事終了しました。企画された藤本一郎さん、近藤銀河さん、高島鈴さん（最高の実況も！）、スタッフの方々、今回展示された素敵なゲームを作られたゲーム作家の方々、この日のためにメッセージを送ってくれた『Milky Way Prince』作者Eyeguys、そして横浜までいらしてくださった方々に、僭越ながら、胸いっぱいの感謝を送らせてください。
自分は普段部屋に引きこもってゲーム＆仕事ばかりなので、翻訳で関わったゲームをプレイされた方と直接交流できるこのような機会は本当に望外の喜びでした……屹度またお会いできますように！
自分は普段部屋に引きこもってゲーム＆仕事ばかりなので、翻訳で関わったゲームをプレイされた方と直接交流できるこのような機会は本当に望外の喜びでした……屹度またお会いできますように！
サイコロ振って（Switch世界のアソビ大全「ヨット」）もう眠るか……
November 18, 2025 at 1:32 PM
サイコロ振って（Switch世界のアソビ大全「ヨット」）もう眠るか……
それにしても疲れやすくなったものだ。明日から日常に復帰しよう
November 18, 2025 at 11:21 AM
それにしても疲れやすくなったものだ。明日から日常に復帰しよう
帰宅後にやるべき仕事をしていたら急に激しい疲労感に襲われて、横たわったまま動けなくなっている 布団ひけるだろうか
November 18, 2025 at 11:18 AM
帰宅後にやるべき仕事をしていたら急に激しい疲労感に襲われて、横たわったまま動けなくなっている 布団ひけるだろうか
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
It's finally coming!!
On December 8th... I'm releasing my next game, Angeline Era!!!
It's a vast, 3D action-adventure where you travel across a country's unmarked overworld, with every level hidden in plain sight.
Please look forward to it!!
store.steampowered.com/app/2393920
On December 8th... I'm releasing my next game, Angeline Era!!!
It's a vast, 3D action-adventure where you travel across a country's unmarked overworld, with every level hidden in plain sight.
Please look forward to it!!
store.steampowered.com/app/2393920
November 17, 2025 at 8:14 PM
It's finally coming!!
On December 8th... I'm releasing my next game, Angeline Era!!!
It's a vast, 3D action-adventure where you travel across a country's unmarked overworld, with every level hidden in plain sight.
Please look forward to it!!
store.steampowered.com/app/2393920
On December 8th... I'm releasing my next game, Angeline Era!!!
It's a vast, 3D action-adventure where you travel across a country's unmarked overworld, with every level hidden in plain sight.
Please look forward to it!!
store.steampowered.com/app/2393920
The Game Awards 2025ノミネート作が話題になっている。今年はGotY選出されているゲームをほぼプレイできていない（DKバナンザ、Hades Ⅱを途中までプレイしたのみ）。
自分が2025年にもっとも長く遊んだ、もっとも衝撃を受けた作品はぶっちぎりで『マリオカート ワールド』だったのだけど、これは「保守的」「任天堂信者」と受け取られかねないチョイスかもしれない。「そうじゃないんだ、マリカワールドは凄いんだ」という思いをこのコラム記事にこめたので、ぜひ読んでほしいです。
jp.ign.com/mario-kart-w...
自分が2025年にもっとも長く遊んだ、もっとも衝撃を受けた作品はぶっちぎりで『マリオカート ワールド』だったのだけど、これは「保守的」「任天堂信者」と受け取られかねないチョイスかもしれない。「そうじゃないんだ、マリカワールドは凄いんだ」という思いをこのコラム記事にこめたので、ぜひ読んでほしいです。
jp.ign.com/mario-kart-w...
『マリオカート ワールド』が発売当初に思ったよりもずっと革新的な作品である理由
フリーランは本当に「巨大なロビー」にすぎないのか？
jp.ign.com
November 18, 2025 at 3:06 AM
The Game Awards 2025ノミネート作が話題になっている。今年はGotY選出されているゲームをほぼプレイできていない（DKバナンザ、Hades Ⅱを途中までプレイしたのみ）。
自分が2025年にもっとも長く遊んだ、もっとも衝撃を受けた作品はぶっちぎりで『マリオカート ワールド』だったのだけど、これは「保守的」「任天堂信者」と受け取られかねないチョイスかもしれない。「そうじゃないんだ、マリカワールドは凄いんだ」という思いをこのコラム記事にこめたので、ぜひ読んでほしいです。
jp.ign.com/mario-kart-w...
自分が2025年にもっとも長く遊んだ、もっとも衝撃を受けた作品はぶっちぎりで『マリオカート ワールド』だったのだけど、これは「保守的」「任天堂信者」と受け取られかねないチョイスかもしれない。「そうじゃないんだ、マリカワールドは凄いんだ」という思いをこのコラム記事にこめたので、ぜひ読んでほしいです。
jp.ign.com/mario-kart-w...
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
この企画展に寄せられたMilky Way Princeの作者ロレンツォ氏のレターを聞かせていただいたのですが、クリエイターを特別視しないで、クリエイターと受け手の立場は対等である。作品は対話の場にしたい、と述べられていたのが印象的でした。私がインディーゲームに傾倒しているのも、消費者であると自覚をしつつ、この感覚を大切にしたいからなのかもしれない。
November 16, 2025 at 10:28 PM
この企画展に寄せられたMilky Way Princeの作者ロレンツォ氏のレターを聞かせていただいたのですが、クリエイターを特別視しないで、クリエイターと受け手の立場は対等である。作品は対話の場にしたい、と述べられていたのが印象的でした。私がインディーゲームに傾倒しているのも、消費者であると自覚をしつつ、この感覚を大切にしたいからなのかもしれない。
横浜アンダーコモンズから、諸事情でビジホ２泊を経て只今帰宅しました（ようやくPCが使えるありがたみ…！）あとで振り返り＆所感など上げます。
November 18, 2025 at 2:45 AM
横浜アンダーコモンズから、諸事情でビジホ２泊を経て只今帰宅しました（ようやくPCが使えるありがたみ…！）あとで振り返り＆所感など上げます。
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
Here the GOTY will be Promise Mascot Agency !
November 17, 2025 at 4:52 PM
Here the GOTY will be Promise Mascot Agency !
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
Announcing I Write Games Not Tragedies: The Gig!
We are putting on a gig in Camden to celebrate IWGNT featuring musicians from the game because of COURSE we are. 😈 30 Nov, The Dublin Castle. Tickets here! Come rock out with us 🤘
www.eventbrite.co.uk/e/i-write-ga...
We are putting on a gig in Camden to celebrate IWGNT featuring musicians from the game because of COURSE we are. 😈 30 Nov, The Dublin Castle. Tickets here! Come rock out with us 🤘
www.eventbrite.co.uk/e/i-write-ga...
November 17, 2025 at 6:28 PM
Announcing I Write Games Not Tragedies: The Gig!
We are putting on a gig in Camden to celebrate IWGNT featuring musicians from the game because of COURSE we are. 😈 30 Nov, The Dublin Castle. Tickets here! Come rock out with us 🤘
www.eventbrite.co.uk/e/i-write-ga...
We are putting on a gig in Camden to celebrate IWGNT featuring musicians from the game because of COURSE we are. 😈 30 Nov, The Dublin Castle. Tickets here! Come rock out with us 🤘
www.eventbrite.co.uk/e/i-write-ga...
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
クィアゲームの展示会「アンダーコモンズ」にて、高島鈴さん×ラブムーさんのMilky Way Prince生実況を観てきました。
アートな空間で居心地がよくて、お酒を3杯も飲んでしまった。またこの場所で企画してほしいな。
アートな空間で居心地がよくて、お酒を3杯も飲んでしまった。またこの場所で企画してほしいな。
November 16, 2025 at 2:09 PM
クィアゲームの展示会「アンダーコモンズ」にて、高島鈴さん×ラブムーさんのMilky Way Prince生実況を観てきました。
アートな空間で居心地がよくて、お酒を3杯も飲んでしまった。またこの場所で企画してほしいな。
アートな空間で居心地がよくて、お酒を3杯も飲んでしまった。またこの場所で企画してほしいな。
Reposted by ラブムー｜Itsuki Horiuchi
アンダーコモンズ行ってきた〜翻訳者を交えたMilky Way Prince – The Vampire Starのライブ実況見れて楽しかった。すごく好きなゲームなのでこういう所で取り上げてくれたのが嬉しい！スペースも広々してて見やすかったです。来年もまたこういう展示やりたいと言ってたので、行きたいな。
November 16, 2025 at 11:46 AM
アンダーコモンズ行ってきた〜翻訳者を交えたMilky Way Prince – The Vampire Starのライブ実況見れて楽しかった。すごく好きなゲームなのでこういう所で取り上げてくれたのが嬉しい！スペースも広々してて見やすかったです。来年もまたこういう展示やりたいと言ってたので、行きたいな。