Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
@lucopynerd.bsky.social
- I localize video games from English into French.
- I also write about gaming.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- Low-sodium gamer.
- Founder of @cozywordsloc.agency
#videogames #gaming #localization #copywriting
- I also write about gaming.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- Low-sodium gamer.
- Founder of @cozywordsloc.agency
#videogames #gaming #localization #copywriting
Pinned
Lucie Genot - Game Localization Expert
Welcome to my (very) simple portfolio. The goal is to show you my work. Pardon the look of it, I'm a game loc expert, not a graphic designer!
luciegenotlanguageconsultant.carrd.co
I revamped my portfolio!
It’s not the prettiest, but I’m a localization expert, not a graphic designer!
(All the images are clickable. Yes. All. Of. Them.🐣)
luciegenotlanguageconsultant.carrd.co
It’s not the prettiest, but I’m a localization expert, not a graphic designer!
(All the images are clickable. Yes. All. Of. Them.🐣)
luciegenotlanguageconsultant.carrd.co
Lately, I've been dealing with Project Managers who feel *very* AI. Not like them being AI (don't let huge companies read that, lol), but as if they were plugging emails in GPT, asking for pre-written answers.
Their emails are in topic and weirdly out of touch at the same time.
I can't be alone.
Their emails are in topic and weirdly out of touch at the same time.
I can't be alone.
November 26, 2025 at 5:24 PM
Lately, I've been dealing with Project Managers who feel *very* AI. Not like them being AI (don't let huge companies read that, lol), but as if they were plugging emails in GPT, asking for pre-written answers.
Their emails are in topic and weirdly out of touch at the same time.
I can't be alone.
Their emails are in topic and weirdly out of touch at the same time.
I can't be alone.
Reposted by Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
New team member announcement!
Meet Michi (short for Michi The Michou), who recently joined Cozy Words as Lucie's assistant!
Her job consists of providing lots of emotional support, cuddles, and a ton of "aww" and funny moments.
Welcome, Michi!
Meet Michi (short for Michi The Michou), who recently joined Cozy Words as Lucie's assistant!
Her job consists of providing lots of emotional support, cuddles, and a ton of "aww" and funny moments.
Welcome, Michi!
November 24, 2025 at 5:12 PM
New team member announcement!
Meet Michi (short for Michi The Michou), who recently joined Cozy Words as Lucie's assistant!
Her job consists of providing lots of emotional support, cuddles, and a ton of "aww" and funny moments.
Welcome, Michi!
Meet Michi (short for Michi The Michou), who recently joined Cozy Words as Lucie's assistant!
Her job consists of providing lots of emotional support, cuddles, and a ton of "aww" and funny moments.
Welcome, Michi!
Reposted by Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
A friend of mine just released the trailer for a new tactical strategy #indiegame where you follow iconic leaders in the battle that builds the symbol of one of the greatest resistances of the Black people, in the largest Quilombo in the Americas.
Take a look: www.youtube.com/watch?v=nWuR...
Take a look: www.youtube.com/watch?v=nWuR...
QuilomboZ - teaser
YouTube video by alpaK' games
www.youtube.com
November 20, 2025 at 9:18 PM
A friend of mine just released the trailer for a new tactical strategy #indiegame where you follow iconic leaders in the battle that builds the symbol of one of the greatest resistances of the Black people, in the largest Quilombo in the Americas.
Take a look: www.youtube.com/watch?v=nWuR...
Take a look: www.youtube.com/watch?v=nWuR...
Website building is not for the weak, oh wow, I wish I had the funds to hire someone to do it for me!
November 20, 2025 at 9:15 PM
Website building is not for the weak, oh wow, I wish I had the funds to hire someone to do it for me!
Cozy enthusiasts!! The #CozyQuest Steam event is live and running until November 24th.
I'd like to give some credits to @woodblocksgame.bsky.social. It's not featured in this event, but it deserves all the visibility in the world.❤️
store.steampowered.com/app/3375490/...
I'd like to give some credits to @woodblocksgame.bsky.social. It's not featured in this event, but it deserves all the visibility in the world.❤️
store.steampowered.com/app/3375490/...
Block Block Block on Steam
Design your dream space! In this tiny cozy building game, stack and arrange uniquely shaped wooden blocks to craft charming dioramas. Design cozy bakeries, elegant living rooms or quirky studios, crea...
store.steampowered.com
November 18, 2025 at 4:38 PM
Cozy enthusiasts!! The #CozyQuest Steam event is live and running until November 24th.
I'd like to give some credits to @woodblocksgame.bsky.social. It's not featured in this event, but it deserves all the visibility in the world.❤️
store.steampowered.com/app/3375490/...
I'd like to give some credits to @woodblocksgame.bsky.social. It's not featured in this event, but it deserves all the visibility in the world.❤️
store.steampowered.com/app/3375490/...
November 15, 2025 at 3:07 PM
A little rollercoaster of emotions that we, freelancers, have experienced one too many times!
Happy Friday and weekend!
Happy Friday and weekend!
November 14, 2025 at 5:39 PM
A little rollercoaster of emotions that we, freelancers, have experienced one too many times!
Happy Friday and weekend!
Happy Friday and weekend!
Yes yes yes!
One more game demo! 🥳
I've talked quite a bit with Martin, and he's making Abysm in his free time! How cool!
One more game demo! 🥳
I've talked quite a bit with Martin, and he's making Abysm in his free time! How cool!
Abysm now has a #Steam page, go #wishlist if you want! It's a physics based puzzle game with action elements, handcrafted #pixelart, and atmospheric sound+music. I think it's neat.
store.steampowered.com/app/4025180/...
#indiegame #puzzlegame #indiedev #gamedev #solodev #hobbydev #bevy #rustlang
store.steampowered.com/app/4025180/...
#indiegame #puzzlegame #indiedev #gamedev #solodev #hobbydev #bevy #rustlang
Abysm on Steam
Explore the Catacombs of Portsmoor, solve puzzles, uncover the secrets that are lurking in the darkness, and save both yourself and the town above. Abysm is an atmospheric physics based puzzle game wi...
store.steampowered.com
November 6, 2025 at 7:10 PM
Yes yes yes!
One more game demo! 🥳
I've talked quite a bit with Martin, and he's making Abysm in his free time! How cool!
One more game demo! 🥳
I've talked quite a bit with Martin, and he's making Abysm in his free time! How cool!
I remember playing SUMMERHOUSE when it came out last year, and I loved it SO much I wrote an article about it: medium.com/@luciegenot/...
So I know I'll most likely love Slots & Daggers too, even though it's completely different!
(And congrats on the 100K copies sold, Friedemann!)
So I know I'll most likely love Slots & Daggers too, even though it's completely different!
(And congrats on the 100K copies sold, Friedemann!)
Thank you so much for buying 100k copies of my silly game!!! 🖤🎰
November 6, 2025 at 2:37 PM
I remember playing SUMMERHOUSE when it came out last year, and I loved it SO much I wrote an article about it: medium.com/@luciegenot/...
So I know I'll most likely love Slots & Daggers too, even though it's completely different!
(And congrats on the 100K copies sold, Friedemann!)
So I know I'll most likely love Slots & Daggers too, even though it's completely different!
(And congrats on the 100K copies sold, Friedemann!)
I just discovered High School Hills: Dreams & Nightmares by @leoniveygames.bsky.social, and it's so cute!
The demo is available on Steam! Let's try it out and support Leon, a solo dev on this project.
They also have a Kickstarter: www.kickstarter.com/projects/hig...
Long live cozy games!
The demo is available on Steam! Let's try it out and support Leon, a solo dev on this project.
They also have a Kickstarter: www.kickstarter.com/projects/hig...
Long live cozy games!
High School Hills: Dreams & Nightmares on Steam
Play as Bow, a teen who moves to High School Hills—where dreams and nightmares merge with reality. After your mother mysteriously vanishes, you're caught in a quest that spans two worlds. Encounter re...
store.steampowered.com
November 6, 2025 at 1:42 PM
I just discovered High School Hills: Dreams & Nightmares by @leoniveygames.bsky.social, and it's so cute!
The demo is available on Steam! Let's try it out and support Leon, a solo dev on this project.
They also have a Kickstarter: www.kickstarter.com/projects/hig...
Long live cozy games!
The demo is available on Steam! Let's try it out and support Leon, a solo dev on this project.
They also have a Kickstarter: www.kickstarter.com/projects/hig...
Long live cozy games!
Hey, my #gaming network, make it happen!
@aenderlara.bsky.social is looking for a job as a 3D Generalist or Game Developer.
Aender is currently working on @woodblocksgame.bsky.social, so you can have a glimpse of how talented he is.
Here is his portfolio: cara.app/aenderlara
❤️
@aenderlara.bsky.social is looking for a job as a 3D Generalist or Game Developer.
Aender is currently working on @woodblocksgame.bsky.social, so you can have a glimpse of how talented he is.
Here is his portfolio: cara.app/aenderlara
❤️
November 6, 2025 at 10:33 AM
Hey, my #gaming network, make it happen!
@aenderlara.bsky.social is looking for a job as a 3D Generalist or Game Developer.
Aender is currently working on @woodblocksgame.bsky.social, so you can have a glimpse of how talented he is.
Here is his portfolio: cara.app/aenderlara
❤️
@aenderlara.bsky.social is looking for a job as a 3D Generalist or Game Developer.
Aender is currently working on @woodblocksgame.bsky.social, so you can have a glimpse of how talented he is.
Here is his portfolio: cara.app/aenderlara
❤️
Reposted by Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷
Today is #WishlistWednesday and tomorrow is Steam demo release day for my game. Abysm is an atmospheric pixelart physics-based puzzle game. Check it out and wishlist if you like what you see: store.steampowered.com/app/4025180/...
#indiegame #steam #steamdemo #wishlist #puzzlegame #thinkygame #game
#indiegame #steam #steamdemo #wishlist #puzzlegame #thinkygame #game
Abysm on Steam
Explore the Catacombs of Portsmoor, solve puzzles, uncover the secrets that are lurking in the darkness, and save both yourself and the town above. Abysm is an atmospheric physics based puzzle game wi...
store.steampowered.com
November 5, 2025 at 4:08 PM
Today is #WishlistWednesday and tomorrow is Steam demo release day for my game. Abysm is an atmospheric pixelart physics-based puzzle game. Check it out and wishlist if you like what you see: store.steampowered.com/app/4025180/...
#indiegame #steam #steamdemo #wishlist #puzzlegame #thinkygame #game
#indiegame #steam #steamdemo #wishlist #puzzlegame #thinkygame #game
1/2 🧵 [🏃♀️unrelated to gaming]
Earlier this year, when I was training for a marathon, I had the honor to do my long runs in the same park as this man, and I spotted him during the CAF Maratón 2025.
This is Juan Pablo Dos Santos.
This weekend, he became one of the NYC Marathon finishers.
Earlier this year, when I was training for a marathon, I had the honor to do my long runs in the same park as this man, and I spotted him during the CAF Maratón 2025.
This is Juan Pablo Dos Santos.
This weekend, he became one of the NYC Marathon finishers.
From the nextfuckinglevel community on Reddit: last person to cross the finish line at the NYC Marathon. The moment occurred at 12:34am and took him 15 hours 21 minutes to complete the race.
Explore this post and more from the nextfuckinglevel community
www.reddit.com
November 5, 2025 at 3:49 PM
1/2 🧵 [🏃♀️unrelated to gaming]
Earlier this year, when I was training for a marathon, I had the honor to do my long runs in the same park as this man, and I spotted him during the CAF Maratón 2025.
This is Juan Pablo Dos Santos.
This weekend, he became one of the NYC Marathon finishers.
Earlier this year, when I was training for a marathon, I had the honor to do my long runs in the same park as this man, and I spotted him during the CAF Maratón 2025.
This is Juan Pablo Dos Santos.
This weekend, he became one of the NYC Marathon finishers.
I played Town to City (developed by Galaxy Grove and published by @kwaleegaming.bsky.social) for the first time yesterday, and oh my it's so good!!!
You guys should definitely give it a shot and try the demo!
store.steampowered.com/app/3115220/...
You guys should definitely give it a shot and try the demo!
store.steampowered.com/app/3115220/...
Town to City on Steam
Build an idyllic 19th century Mediterranean town and help it flourish into a prosperous city. Freely place and customise each element to create the perfect home for your growing population in this coz...
store.steampowered.com
November 4, 2025 at 7:31 PM
I played Town to City (developed by Galaxy Grove and published by @kwaleegaming.bsky.social) for the first time yesterday, and oh my it's so good!!!
You guys should definitely give it a shot and try the demo!
store.steampowered.com/app/3115220/...
You guys should definitely give it a shot and try the demo!
store.steampowered.com/app/3115220/...
OK, this time, I post a cat for Caturday! Say hi to the chillest kitty I encountered at Lisbon airport this morning. 🥺🩷
November 1, 2025 at 10:04 AM
OK, this time, I post a cat for Caturday! Say hi to the chillest kitty I encountered at Lisbon airport this morning. 🥺🩷
Me when I saw Resetti in the Animal Crossing 3.0 Update video.
a woman in a blue dress is dancing on the side of the road .
Alt: a woman in a blue dress running away from a car, visibly frightened.
media.tenor.com
October 31, 2025 at 10:51 AM
Me when I saw Resetti in the Animal Crossing 3.0 Update video.
I’ve been working on a few The Witcher books lately.
Fine, I’ll just get The Witcher 3 on Switch 2…🙄 (and it’s currently 75% off hihi)
Fine, I’ll just get The Witcher 3 on Switch 2…🙄 (and it’s currently 75% off hihi)
October 29, 2025 at 4:50 PM
I’ve been working on a few The Witcher books lately.
Fine, I’ll just get The Witcher 3 on Switch 2…🙄 (and it’s currently 75% off hihi)
Fine, I’ll just get The Witcher 3 on Switch 2…🙄 (and it’s currently 75% off hihi)
No, Microsoft Word, I don’t want Copilot writing anything for me. Stop opening that freaking pop-up window anytime I click on my document.
October 29, 2025 at 10:25 AM
No, Microsoft Word, I don’t want Copilot writing anything for me. Stop opening that freaking pop-up window anytime I click on my document.
Block Block Block has been on my wishlist for so long! It was an honor helping you, @aenderlara.bsky.social, with localization!
Thanks again ❤️
Thanks again ❤️
First post for Cozy Words here!
We helped the fantastic @aenderlara.bsky.social localize the Steam page of @woodblocksgame.bsky.social, and we LOVED it!
Simplified Chinese - @marivers.bsky.social
Japanese - @lonechallenger.bsky.social
Korean - @roheeee.bsky.social
French - @lucopynerd.bsky.social
We helped the fantastic @aenderlara.bsky.social localize the Steam page of @woodblocksgame.bsky.social, and we LOVED it!
Simplified Chinese - @marivers.bsky.social
Japanese - @lonechallenger.bsky.social
Korean - @roheeee.bsky.social
French - @lucopynerd.bsky.social
October 28, 2025 at 3:13 PM
Block Block Block has been on my wishlist for so long! It was an honor helping you, @aenderlara.bsky.social, with localization!
Thanks again ❤️
Thanks again ❤️
I just overheard a French national news TV channel say: “Who said gamers are exclusively teenagers?!”
Nobody. Literally no one. Most gamers are adults.
I don’t watch TV, but every time I overhear something, it’s an outdated statement said with waaay too much confidence, especially about gaming.
Nobody. Literally no one. Most gamers are adults.
I don’t watch TV, but every time I overhear something, it’s an outdated statement said with waaay too much confidence, especially about gaming.
October 27, 2025 at 7:35 PM
I just overheard a French national news TV channel say: “Who said gamers are exclusively teenagers?!”
Nobody. Literally no one. Most gamers are adults.
I don’t watch TV, but every time I overhear something, it’s an outdated statement said with waaay too much confidence, especially about gaming.
Nobody. Literally no one. Most gamers are adults.
I don’t watch TV, but every time I overhear something, it’s an outdated statement said with waaay too much confidence, especially about gaming.
It’s not Caturday, but you all deserve to be blessed by this absolute flirt.
Happy beginning of the week.🩷
Happy beginning of the week.🩷
October 27, 2025 at 1:03 PM
It’s not Caturday, but you all deserve to be blessed by this absolute flirt.
Happy beginning of the week.🩷
Happy beginning of the week.🩷
I always feel a little bit of pride when I see something I worked on in the wild. 🥺🩷
(I help a client with audiobook LQA, and I was honored to work on this bad boy right before it came out.)
(I help a client with audiobook LQA, and I was honored to work on this bad boy right before it came out.)
October 26, 2025 at 4:02 PM
I always feel a little bit of pride when I see something I worked on in the wild. 🥺🩷
(I help a client with audiobook LQA, and I was honored to work on this bad boy right before it came out.)
(I help a client with audiobook LQA, and I was honored to work on this bad boy right before it came out.)
Idk if you noticed something new in my bio...👀
October 23, 2025 at 4:06 PM
Idk if you noticed something new in my bio...👀
I got a chestnut oat latte from a local coffee shop in the French countryside. It tastes absolutely divine.
That's it.
That's the post.
Don't hesitate to follow me for more *incredibly* high quality reporting.
That's it.
That's the post.
Don't hesitate to follow me for more *incredibly* high quality reporting.
October 23, 2025 at 2:42 PM
I got a chestnut oat latte from a local coffee shop in the French countryside. It tastes absolutely divine.
That's it.
That's the post.
Don't hesitate to follow me for more *incredibly* high quality reporting.
That's it.
That's the post.
Don't hesitate to follow me for more *incredibly* high quality reporting.