Jazeker maar ik wist niet goed hoe ik het moest vertalen. En met 'te' ervoor is het mijns inziens echt meer dwingend om een keuze, b.v. "Ga je PPR stemmen te ja of te nee?" (tijd vergaat hier nog immer langzaam)

"Te jao" of "te ne" verwijst naar de dialecten in de Achterhoek en Twente waar "ja" wordt uitgesproken als "jao" en "nee" als "ne". Aldus de AI maar ik kan dat onderschrijven

Je vroeg ervaringsdeskundige... je bedoelt 'zou moeten werken'?

Hoi Bert, het gaat om het netwerk hè, niet per sé jouw IP maar dat van je buren. Ik zie dat het ziggo betreft, dus het beste kun je met deze melding bij hun aankloppen.

Bij ons beter bekend als Chriet Titulaer

Grenzeloze Gekheid. Heb het nooit gelezen trouwens, weet ook niet of ik dat moet willen.

Helemaal waar, maar ik daarentegen... ;-)

Blijkbaar heb je niet mijn afwijking: altijd beginnen bij #1 :-)
Maar bedankt voor de tip(s)!