maailmankirjat.ma-pe.net
LightNews LightNews
banner
maailmankirjat.bsky.social
maailmankirjat.ma-pe.net
@maailmankirjat.bsky.social
47 followers 18 following 130 posts
Käännöskirjallisuuden verkkolehti. Maailmankaikkeuden kuuntelua tarkalla korvalla, uutuuskirjojen arvioita, esittelyjä lukuisten kriitikoiden voimin,
Posts Replies Media Videos
Pinned
maailmankirjat.bsky.social
maailmankirjat.ma-pe.net @maailmankirjat.bsky.social · 1d
”Rääppöö. Pöyröö. Köppääne. Pölöhö. Önkkööne. Flataane. Oikoone. Pösöö. Aneeton.”

Monet Axel Åhlmanin novellien miehistä esiintyvät kingeinä. Mutta itseään täys mies onkin aika ”oikoone”, ”pössö” tai jokin muu halventavien nimitysten listasta. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/axel-ahlman-...
Axel Åhlman (suom Katariina Huttunen): Rääppöö -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Pröystäilyä ja keskinäistä tönimistä: miesten välisten hierarkioiden ylläpitämisellä on hintansa. Axel Åhlmanin tragikoomiset Rääppöö -novellit kertovat nuorista miehistä 2010 -lu...
maailmankirjat.ma-pe.net
maailmankirjat.bsky.social
”Rääppöö. Pöyröö. Köppääne. Pölöhö. Önkkööne. Flataane. Oikoone. Pösöö. Aneeton.”

Monet Axel Åhlmanin novellien miehistä esiintyvät kingeinä. Mutta itseään täys mies onkin aika ”oikoone”, ”pössö” tai jokin muu halventavien nimitysten listasta. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/axel-ahlman-...
Axel Åhlman (suom Katariina Huttunen): Rääppöö -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Pröystäilyä ja keskinäistä tönimistä: miesten välisten hierarkioiden ylläpitämisellä on hintansa. Axel Åhlmanin tragikoomiset Rääppöö -novellit kertovat nuorista miehistä 2010 -lu...
maailmankirjat.ma-pe.net
December 17, 2025 at 12:20 PM
maailmankirjat.bsky.social
Osa kyläläisiä jatkavat puuhiaan yöllä, unessa. Eräs käy tappamassa vihaamansa miehen ja jatkaa peltotöitään. Toiset selvittävät välejään sopuisammin, mutta ryöstelevät. Aurinkoa näy, vaikka päivä koittaa ja meno käy villimmäksi. #kirjataivas

maailmankirjat.ma-pe.net/yan-lianke-k...
Yan Lianke (suom Riina Vuokko): Kun aurinko kuoli -
RIITTA VAISMAA - Unissakävelijöiden yö Kiinalaisen Yan Lianken toinen suomennettu romaani Kun aurinko kuoli voisi yhtä hyvin olla niin satu kuin dystopia, jollaisena siitä on kirjoitettu. Romaanissa k...
maailmankirjat.ma-pe.net
December 14, 2025 at 12:34 PM
maailmankirjat.bsky.social
Mitä enemmän merkityksiä, sitä mukavampaa. Kun dystopia tukeutui diktatoriseen käskykieleen, sisarukset haistoivat kielen vivahteissa vapauden. Sanakirjat olivat hauskoja. Äiti oli opettanut, että ”anomaalinen on uusi digitaalinen”. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/ali-smith-gl...
Ali Smith (suom Kristiina Drews): Gliff -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kaksi lasta asuttaa tyhjää taloa, he yrittävät selvitä päivä kerrallaan. Äiti on siirretty muualle palvelukeskukseen. Lasten oli paettava kotitalosta, koska siellä oli jo punainen...
maailmankirjat.ma-pe.net
December 9, 2025 at 10:07 AM
maailmankirjat.bsky.social
Lena Andersonin moraliteeteissa jokaisella novellilla on naisen nimi.Hän kuvaa koskettavasti sitä, miten ilkeitä ja pahantahtoisia naiset voivat olla toisilleen. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/lena-anderss...
Lena Andersson (suom Sanna Manninen): Tutkielma inhimillisestä käyttäytymisestä -
RIITTA VAISMAA - Elämän pirstaleita Lena Andersson läpivalaisee ruotsalaista yhteiskuntaa ja etenkin ihmisten käyttäytymistä tarkkanäköisellä katsellaan. Älykäs havainnoija on aiemmin tehnyt sen jo ro...
maailmankirjat.ma-pe.net
December 2, 2025 at 8:27 AM
maailmankirjat.bsky.social
Kauhun alueella Enriquez suosii novelleissaan piinakauhun tai psykokauhun sijaan mielikuvituksellisuutta ja fantasioita. Aavemaiset kertojat sekä kutsuvat luokseen että kammottavat. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/mariana-enri...
Mariana Enriques (suom Sari Selander): Aurinkopaikka hämärille tyypeille -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kummitustarinoissa on ikivanhaa pimeässä tarinoinnin henkeä. Silloin pelkokin on turvallisuuden tunteen testaamista. Folkloressa kummistusjutun turvallinen kertoja mahdollistaa se...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 26, 2025 at 8:08 AM
maailmankirjat.bsky.social
Peter Sandsrtömin tapainen kertoja matkaa Pohjanmaan absurdiutta muistellen: pitäsi päästä äidin 110 -vuotispäiville, mutta etsimiseksi menee ja kaikkea sattuu.
#kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/peter-sandst...
Peter Sandström (suom Outi Menna): Glory Days -
RIITTA VAISMAA - Elämisen tarkoitus Pelkäsin jo, etten enää pääse Peter Sandströmin mukana absurdille matkalle Turusta Pohjanmaalle. Sandström on vuosikaudet julkaissut uuden teoksen joka toinen vuosi...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 23, 2025 at 11:40 AM
maailmankirjat.bsky.social
Arvola vie lukijan Jäämeren äärelle karuun elämään, yli 150 v. sitten. Ruija -sarja etenee Priitan ja Mikon yhteiseen arkeen. Työ on kovaa kalastuksen parissa: mies pyytää, nainen perkaa.
Rakkaus on vahva voima ja ympristö vaikuttavasti kuvattu. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/ingeborg-arv...
Ingeborg Arvola (suom Aki Räsänen): Villien tuulten ranta -
RIITTA VAISMAA  - Priita-Kaisan tarina: upea arktinen Jäämeren laulu aloitti kirjailija Ingeborg Arvolan isoisoäidin vaiheisiin perustuvan sukusaagan, jonka toinen osa Villien tuulten ranta alkaa Vesi...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 17, 2025 at 2:49 PM
Reposted by maailmankirjat.ma-pe.net
lrb.co.uk
‘Just one of either depopulation in the North or climate change in the South could be enough to drive mass migration.

Anyone who thinks the 21st century will not see the biggest global movement of peoples in history has not been paying attention.’

David Runciman:

www.lrb.co.uk/the-paper/v4...
David Runciman · Are we doomed? The End of the Species
Are we doomed to die out? We find ourselves at the only point in the history of the species when the rate of population...
www.lrb.co.uk
November 13, 2025 at 12:03 PM
maailmankirjat.bsky.social
Autismidiagnoosi oli helpotus sekoiluvuosien jälkeen, Fern Brady oli joutunut konflikteihin jo aivan tarpeeksi. Sosiaaliset normit vaikuttavat yhä huvittavilta - nyt hän onkin kuuluisa standup -koomikko. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/fern-brady-v...
Fern Brady (suom Inka Parpola)  Vahva naishahmo. Anteeksipyytelemätön elämäkerta autismista -
EVA SUNDGREN Fern Brady (s. 1986) on skotlantilainen stand up -koomikko ja Brittein saarilla televisiosta tuttu. Vaikka hän on Suomessa tuntematon ja vaikka alle 40-vuotiaan elämäkerta aina herättää t...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 13, 2025 at 10:13 AM
maailmankirjat.bsky.social
Irie, asuu yksin Tokiossa. Hän käy outoja keskusteluja naiskollegansa kanssa. Irie on alkoholisoitunut ja kärsii jostain. Kunnes eräs mies saa häneen kontaktin, jokin alkaa muuttua.
Japanilaisromaanin hienovarainen kerronta on vaikuttavaa. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/mieko-kawaka...
Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä -
LIISAMARI SEPPÄLÄ Tokiossa asuvan Mieko Kawakamin romaaneja on käännetty 40 kielelle. Tammen Keltaisessa kirjastossa julkaistu Kaikki rakastavaiset yössä on ensimmäinen suomennos Kawakamilta. Sen kään...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 10, 2025 at 8:41 AM
maailmankirjat.bsky.social
Virginia Woolf toi tajunnankuvauksen avulla sosiaalista herkkyyttä romaaniin.
Rouva Ramasy on suvereeni ihmisten yhteen saattaja.
Voiko näin rakastettu, kuningattaren kaltainen rouva olla peräisin muualta kuin Englannista ? #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/virginia-woo...
Virginia Woolf (suom Kai Kaila): Majakka -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Virginia Woolfilla oli loistava vivaheiden taju kun hän kuvasi ihmisten välisiä vireitä. Majakka on tämän klassikko, on ihmisten välistä impressionismia. Woolfin kuuluisa tajunnan...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 8, 2025 at 9:56 AM
maailmankirjat.bsky.social
Kuulotorvi on 92-v. tädin jatkoaisti. Sen avulla selviää miten kummallisessa vanhainkodissa hän on. Kaikenlaista avautuu : Graalin maljaa, luostaria, kirjojen outoja kansia muuta surrealistista. Pekka J. Paussu arvioi tämän myöhäisen klassikon. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/leonora-carr...
Leonora Carrington (suom Kristiina Drews, Tapani Kärkkäinen): Kuulotorvi -
PEKKA J. PAUSSU Leonora Carrington (1917–2011) oli monella tapaa kulttuurimaailman outo lintu. Hän lehahti ensin Englannista Pariisin taidepiireihin 1930-luvulla, liihottaen sitten pakoon Natsien kotk...
maailmankirjat.ma-pe.net
November 3, 2025 at 7:51 AM
maailmankirjat.bsky.social
Poikien ystävyys alkoi shakista ja ajattelutaidot kehittyivät. Myöhemmin heidän pelialustakseen asettuu Tyynimeri ja huipputeknologia. Toivoa vaaran keskellä antaa ainakin se, että ajattelun avulla entiset ystävät osaavat korjata erehdyksiään. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/richard-powe...
Richard Powers (suom Antero Tiittula): Alkumeri -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Alkumeren aiheena ovat pelit, ystävyys sekä tekoäly, mutta myös meren ihmeet ja niiden tuhoutuminen. Kyseessä ei siis ole Richard Powersin Ikipuiden ja metsään perehtymisen kaltai...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 30, 2025 at 8:58 AM
maailmankirjat.bsky.social
Klassikkorunoissa (1915) kuolleet Spoon Riverin pikkukaupugissa kertovat tarinansa ja usein myös jonkun läheisen tai ystävän, vihamiehen, rakastetun kohtalosta. Verhot avataan ja näytetään peitellyt salaisuudet. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/edgar-lee-ma...
Edgar Lee Masters (suom Arvo Turtiainen): Spoon River Antologia -
VESA LAHTI   Missä on vanha viuluniekka Jones, joka leikitteli elämällään kaikki yhdeksänkymmentä vuottaan, uhmaten rinta paljaana raesateita, juoden, mekastaen, ajattelematta enempää vaimoa kuin perh...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 24, 2025 at 5:20 AM
maailmankirjat.bsky.social
Nainen uskaltaa majoittaa vieraan miehen, vain kuullakseen tarinan. Hän ei edes pidä miehestä. Järjen vastaisesti hän ehdottaa matkaa jolloin he voisivat "uudistua ihmisinä".
Ehkä Lina Wolff vihjaisee: olkaa uskovinanne ja seuratkaa roolileikkiä. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/lina-wolff-l...
Lina Wolff (suom Sirkka-Liisa Sjöblom): Lihan aika -
RISTO NIEMI-PYNTÄRI Ruotsalaisnainen, kolumnisti on lomalla Madridissa, hakemassa virikkeitä kirjotuksiinsa. Baarissa hän tapaa miehen, joka lupaa kertoa kiinnostavan tarinan - jos voi yöpyä naisen lu...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 20, 2025 at 7:35 AM
maailmankirjat.bsky.social
Tässäpä elävää anatomiaa: Luu, Sukuelimet, Suoli, Kohtu, Keuhkot, Iho, Rinta, Munuainen, Aivot, Maksa ja Sydän - kaikki ne elävät.
Weston asemoi itsensä paitsi kirurgiksi, myös äidiksi, potilaaksi ja elämän ihmettelijäksi. #kirjataivas

maailmankirjat.ma-pe.net/gabriel-west...
Gabriel Weston (suom Tero Valkonen): Elossa. Toisenlaista anatomiaa -
EVA SUNDGREN Skottilainen Gabriel Weston on kirurgi mutta myös humanisti, sillä hän opiskeli ensin kirjallisuutta ja työskenteli kustannusalalla ennen kuin hakeutui opiskelemaan lääketiedettä. Omien s...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 17, 2025 at 6:20 AM
maailmankirjat.bsky.social
Tärkeintä on sisävessa! Suomesta Ruotsiin tulleen maahanmuuttajaperheen ongelmat kahdessa sukupolvessa on kuvattu tarkasti aitojen ja samalla tuskallisten yksityiskohtien avulla. Sikalat on klassikko parinkymmenen vuoden takaa. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/susanna-alak...
Susanna Alakoski (suom Katriina Huttunen): Sikalat -
LIISAMARI SEPPÄLÄ Vuonna 1962 syntynyt ruotsinsuomalainen Susanna Alakoski vastaanotti ansaitusti esikoisromaanistaan Sikalat August-palkinnon vuonna 2006. Kirjasta tehty elokuva Sovinto sai ensi-ilta...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 14, 2025 at 3:23 PM
maailmankirjat.bsky.social
Chole Dalton ja villin jänis rinnastuvat simpanssien kanssa eläneeseen Jane Godalliin.

Myös Dalton voisi olla tutkija: rajaus jänikseen, sen koko elämäntavan kuvaus. Kontekstit – pellot, pensaikot, talo ja pihapiiri huomioidaan. Bestselleri. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/chole-dalton...
Chole Dalton (suom Ari Väntänen): Ystävänä jänis -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eräänä talvipäivänä, kävellessään peltotietä englantilaisella maaseudulla Dalton huomasi hylätyn jäniksenpojan. Hän oli ottamaisillaan sen syliinsä, mutta kokosikin ensin sylintäy...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 12, 2025 at 9:39 AM
maailmankirjat.bsky.social
Kannattaa lukea Long Play, millainen on kirjallisuuden Nobel voittaja. Maailmojen lopun pastori - Kraznahorkai. Hieno Long Play -essee v 2024. #kirjataivas
www.longplay.fi/kulttuuri/ma...
"Kirjallisuus on sokeuttanut itsensä tahallaan"
Maailman merkittävimpiin nykykirjailijoihin kuuluva László Krasznahorkai sanoo harvinaisessa haastattelusamme, että kirjailijat ovat unohtaneet perusasiat.
www.longplay.fi
October 9, 2025 at 4:10 PM
maailmankirjat.bsky.social
Oikeutettu kirjallisuuden Nobel pitkien lauseiden mestarille, Lazlo Kraznahorkaille. Hän laatii yhtä pitkiä lauseita kuin John Fosse (Nobel 2024).
Korkea aika tutustua pitkien lauseiden läpimurtoon romaanikirjallisuudessa. Mikä niiden anti onkaan? #kirjataivas
yle.fi/a/74-20187462
Kirjallisuuden Nobel-palkinnon saa László Krasznahorkai
László Krasznahorkai on unkarilainen kirjailija ja yksi ennakkosuosikeista.
yle.fi
October 9, 2025 at 11:43 AM
maailmankirjat.bsky.social
Uuskumman klassikko Jeff VanderMeerin Pyhimysten ja Mielipuolten kaupunki herättää tunteen että maailmassa on muitakin ajattelevia olentoja kuin me. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/jeff-vanderm...
Jeff VanderMeer (suom Johanna Vainikainen): Pyhimysten ja mielipuolten kaupunki -
TOMI SIRVIÖ Uuskumma on fantasiakirjallisuutta, joka ylittää kirjallisuudenlajien välisiä rajoja, esimerkiksi novellikokoelman ja romaanin välisen rajan. Niin ikään uuskumma sekoittaa kaikkia spekulat...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 9, 2025 at 5:45 AM
maailmankirjat.bsky.social
"Mutka joka merkitsi kohtaloni
on yhtynyt muihin kämmenen viivoihin"

Vincento Mascolo vie lukijansa symboliselle matkalle Euroopan sydämeen ja sen historiaan hienostuneesti ja rakkaudella. #kirjataivas

maailmankirjat.ma-pe.net/vincenzo-mas...
Vincenzo Mascolo (suom Jouni Inkala): Taivas ja kaupungit -
VESA LAHTI Siinä on koko voimani kaikki mitä taidan, mitä minulla on sanottavaa runous. Muuta en tahdokaan, en kykene, en tunnekaan. Ja tämä ymmällään oleminen tämä muukalaiseksi itseni maailmassa ais...
maailmankirjat.ma-pe.net
October 3, 2025 at 8:12 AM
maailmankirjat.bsky.social
Koska maailmassa on suurempiakin asioita kuin huono äitisuhde, kuten Arundhati Roy sanoo, on parempi suunnata energia Äiti Intian vääryyksiin. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/arundhati-ro...
Arundhati Roy: Turvani ja myrskyni -
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Arundhati Royn muistelmateosta hallitsee äiti, joka on raivostuessaan arvaamaton. Kun hänen kaksi lastaan hakivat turvaa, he oppivat olemaan varuillaan: ”Hän oli minun turvani ja ...
maailmankirjat.ma-pe.net
September 30, 2025 at 8:26 AM
maailmankirjat.bsky.social
Alkuperäinen Anne Frankin päiväkirja on on paljas dokumentti nuoren juutalaisen tytön piileskelystä. Sarjakuvassa on mukana myöhemmin paljastunut tieto natsien rikoksista, se lisää päiväkirjan koksettavuutta. #kirjataivas
maailmankirjat.ma-pe.net/ari-folman-d...
Ari Folman, David Polonsky: Anne Frankin Päiväkirja -
LIISAMARI SEPPÄLÄ Vuosina 1929‒1945 eläneen Anne Frankin Päiväkirja on ikoninen ikoninen juutalaisvainojen dokumentti. Nyt siitä on julkaistu Baselissa sijaitsevan Anne Frank -säätiön tilaama sarjakuv...
maailmankirjat.ma-pe.net
September 28, 2025 at 2:05 PM
Reposted by maailmankirjat.ma-pe.net
grantamag.bsky.social
A selection of pieces from Granta 172: Badlands are free to read throughout the month of August.

granta.com/products/gra...
Granta 172: Badlands
Our summer edition traverses inhospitable landscapes, from troubled childhoods to drone-infested Ukraine. Featuring reportage from...
granta.com
August 1, 2025 at 2:17 PM