Mentrau Daf y Gath
LightNews LightNews
banner
mentraudafygath.bsky.social
Mentrau Daf y Gath
@mentraudafygath.bsky.social
4 followers 5 following 140 posts
Straeon byrion ar gyfer dysgwyr Cymraeg am ddigwyddiadau hudol a hollol wallgof ym myd cath sinsir, gyda chyfieithiadau.
Posts Replies Media Videos
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1326: “Hwyl fawr, Daf”, lle mae diweddglo. // “Goodbye, Dave”, in which there is an ending.

mentraudafygath.cymru/2025/08/02/1...
1326: Hwyl fawr, Daf
Mae Daf y gath yn teimlo’n unig iawn. Mae pawb wedi gadael. Dim ond hi sydd ar ôl. Mae hi’n gweld eisiau ei chwaer. Mae Jeff wedi diflannu heb ddweud gair wrth Daf. Does dim mwy o hwyl i’w gael. Do…
mentraudafygath.cymru
August 2, 2025 at 5:54 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1325: “Hwyl fawr, Jeff”, lle mae staff newydd. // “Goodbye, Jeff”, in which there are new staff.

mentraudafygath.cymru/2025/07/29/1...
1325: Hwyl fawr, Jeff
Mae’n ofnadwy o dawel. Mae pawb wedi mynd, heblaw am y cathod. Mae Daf y gath yn ddigon hapus yn llyfu ei thraed, ond mae Jeff y gath eisiau staff newydd. Mae hi wedi gorfod ffeindio staff newydd o…
mentraudafygath.cymru
July 29, 2025 at 6:08 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1324: “Hwyl fawr, Dwynwen”, lle mae cromlech. // “Goodbye, Dwynwen”, in which there is a cromlech.

mentraudafygath.cymru/2025/07/26/1...
1324: Hwyl fawr, Dwynwen
Mae Dwynwen am fynd. Mae popeth yn dawel iawn erbyn hyn. Mae hi’n teimlo’n hiraethus am yr hen ddyddiau, ond mae’n bryd iddi symud ymlaen. Ydy hi’n mynd i’r nefoedd? Nac ydy. Mae hi wedi troi ei ge…
mentraudafygath.cymru
July 27, 2025 at 8:17 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1323: “Hwyl fawr, Owain”, lle mae cot smart. // “Goodbye, Owain”, in which there is a smart coat.

mentraudafygath.cymru/2025/07/25/1...
1323: Hwyl fawr, Owain
Mae mam yr efeilliaid wedi dychwelyd. Mae hi wedi dod i nôl yr enwog Owain Glyndŵr. Ond fel unrhyw plentyn sy ddim eisiau gadael parti pen-blwydd, dyw Owain ddim am fynd. Mae’n hen bryd i ti fynd, …
mentraudafygath.cymru
July 26, 2025 at 6:41 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1322: “Hwyl fawr, Bryn”, lle mae menyg cau diogelwch. // “Goodbye, Bryn”, in which there are safety mittens.

mentraudafygath.cymru/2025/07/24/1...
1322: Hwyl fawr, Bryn
Mae mam Bryn Teribl wedi troi lan. Mae hi wedi dod i’w gasglu. O’r diwedd! Mae hi wedi dod â’i fenyg cau diogelwch er mwyn ei rwystro rhag mynd i drafferth ar y ffordd yn ôl. Mae Bryn mor hapus i w…
mentraudafygath.cymru
July 24, 2025 at 6:37 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1321: “Hwyl fawr, Dewi” // “Goodbye, Dewi”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/22/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1321: Hwyl fawr, Dewi
Mae Dewi Sant wedi cael digon. Digon o beth? Digon o bopeth. Mae e wedi bod yn aros am gannoedd o flynyddoedd i fynd i’r nefoedd. Sut mae mynd i’r nefoedd? Mae hi fel mynd i’r Crymych Arall y tu hw…
mentraudafygath.cymru
July 23, 2025 at 6:34 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1320: “Papur toiled”, lle mae tân. // “Toilet paper”, in which there is a fire.

mentraudafygath.cymru/2025/07/21/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1320: Papur toiled
Mae rhywun wedi dwyn holl bapur toiled y pentref. Mawredd. Pwy allai fod wedi gwneud hynny? Does neb yn gwybod. Mae Dwynwen yn galw’r heddlu. Cyn hir, mae’r Arolygydd yn cyrraedd a dechrau ei ymchw…
mentraudafygath.cymru
July 21, 2025 at 6:03 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1319: “Twyll”, lle mae poteli. // “Fraud”, in which there are bottles.

mentraudafygath.cymru/2025/07/20/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1319: Twyll
Mae Dwynwen a Daf y gath yn trio mantoli cyfrifon Dewi Sant. Ymddengys bod cyfanswm sylweddol o arian wedi mynd ar goll. O diar. Ble mae’r arian? Pwy a ŵyr. Ond mae llwyth o boteli gwag yn y bin ai…
mentraudafygath.cymru
July 20, 2025 at 8:05 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1318: “Llofruddiaeth”, lle mae crensian. // “Murder”, in which there is crunching.

mentraudafygath.cymru/2025/07/19/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh
1318: Llofruddiaeth
Mae llofruddiaeth wedi bod! O diar. Pwy sy’ wedi cael eu llofruddio? Does neb a ŵyr. Ond mae gwaed dros y lle i gyd. Efallai bod Bryn Teribl wedi llofruddio Owain Glyndŵr. Nac ydy. Mae Owain yn yr …
mentraudafygath.cymru
July 19, 2025 at 7:37 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1317: “Trosedd”, lle mae cosb. // “Crime”, in which there is punishment.

mentraudafygath.cymru/2025/07/18/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1317: Trosedd
Mae Daf y gath wedi cyflawni trosedd. O diar. Ydy’r trosedd yn un difrifol? Ydy. Mawredd. Beth mae hi wedi wneud? Mae hi wedi dwyn bwyd Jeff y gath. Mae Jeff wedi galw’r heddlu. Cyn bo hir, mae’r A…
mentraudafygath.cymru
July 18, 2025 at 5:44 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1316: “Swyddi”, lle mae DA. // “Jobs” in which there is AI.

mentraudafygath.cymru/2025/07/15/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1316: Swyddi
Mae’r swyddi i gyd wedi mynd! O diar. Pwy allai fod wedi rhagweld hynny? Daf y gath, dyna pwy. Mae Bryn Teribl wedi bod yn gwneud ceisiadau am amrywiaeth o swyddi fyddai’n addas i ynfytyn. Mae e we…
mentraudafygath.cymru
July 15, 2025 at 4:18 PM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1315: “Ton wres”, lle mae ffwrn. // “Heatwave”, in which there is an oven.

mentraudafygath.cymru/2025/07/13/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1315: Ton wres
Mae Jeff y gath yn rhy boeth. Fel arfer, mae hi’n enjoio torheulo. Ond dim heddiw. Mae hi’n teimlo fel bod rhywun wedi ei rhoi hi yn y ffwrn am hanner awr. — Jeff, Jeff, mae syniad ‘da fi! medd Daf…
mentraudafygath.cymru
July 13, 2025 at 8:00 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1314: “Ble mae Dewi Sant?” // “Where is Saint David?”

mentraudafygath.cymru/2025/07/12/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1314: Ble mae Dewi Sant?
Ble mae Dewi Sant? Ydy e yn y cwpwrdd? Nac ydy. Ydy e yn yr oergell? Nac ydy. Ydy e ym masged Daf y gath? Nac ydy. Daf y gath sydd ym masged Daf y gath. Ydy e ym mlwch crafu Jeff y gath? Ydy! Mae e…
mentraudafygath.cymru
July 12, 2025 at 5:24 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1312: “Pwno” // “Walloping”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/10/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1312: Pwno
Beth mae Bryn Teribl yn wneud? Mae e’n pwno ei efell, yr enwog Owain Glyndŵr. Beth mae Owain wedi ei wneud i haeddu hynny? Dim byd. Roedd Bryn am gael bach o hwyl, dyna i gyd. Mae un o siogothiaid …
mentraudafygath.cymru
July 10, 2025 at 5:55 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1311: “Iog-Sothoth” // “Yog-Sothoth”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/09/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1311: Iog-Sothoth
Mae Iog-Sothoth wedi troi lan yng Nghrymych. Pwy yw e? Tad-cu Cthŵlhŵ, hen dduw arall, yw e. Mawredd. Ydy e am ymuno cangen leol Merched y Wawr hefyd? Ydy. Ymddengys yr oedd penderfyniad llywodraet…
mentraudafygath.cymru
July 9, 2025 at 6:48 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1310: “Cyfarfod”, lle mae Mrs. Puw’n gweithio’r te. // “Meeting”, in which Mrs Puw is making the tea.

mentraudafygath.cymru/2025/07/08/1...
1310: Cyfarfod
Mae aelodaeth cangen leol Merched y Wawr wedi ymgynnull yn neuadd y pentre, Crymych. Pwy sy wedi dod? Dyma Mrs. Puw a’i het oren gron. Bydd Mrs. Puw yn gweithio’r te. Dyma Mrs. Jenkins Ffarm y Grom…
mentraudafygath.cymru
July 8, 2025 at 7:36 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1309: “Siogoth”, lle mae llaca. // “Shoggoth”, in which there is slime.

mentraudafygath.cymru/2025/07/07/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1309: Siogoth
Digwydd bod, mae’r hen dduw Cthŵlhŵ wedi dod â sawl siogoth o’r isfyd i Grymych. Sut greadur yw siogoth? Mae siogoth fel wompyn o laca â llwyth o lygaid yn arnofio ar ei wyneb. Maen nhw’n anferth. …
mentraudafygath.cymru
July 7, 2025 at 6:25 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1308: “Cthŵlhŵ”, lle mae’r isfyd yn cyrraedd Crymych. // “Cthulhu”, in which the underworld reaches Crymych.

mentraudafygath.cymru/2025/07/06/1...
1308: Cthŵlhŵ
Does neb yn poeni am driawd rap Daf y gath bellach. Mae Bryn Teribl wedi ei gael yn ddieuog, hyd yn oed. Beth sydd wedi digwydd, ‘te? Mae Cthŵlhŵ wedi gadael yr isfyd a chyrraedd Crymych. Mawredd. …
mentraudafygath.cymru
July 6, 2025 at 7:45 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1307: “Terfysg” // “Riot”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/05/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1307: Terfysg
Mae grwpiau rap wir yn beryglus iawn, on’d ydyn nhw? Ydyn. Er enghraifft. Mae Bryn Teribl wedi troi lan ar gyfer ei ymddangosiad gerbron y llys mewn crys-T Merched y Wawr arall. Mae e’n chwifio ban…
mentraudafygath.cymru
July 5, 2025 at 8:11 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1306: “Llys”, lle mae nwyddau arbennig. // “Court”, in which there is special merchandise.

mentraudafygath.cymru/2025/07/04/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh
1306: Llys
Mae’r heddlu wedi arestio Bryn Teribl am wisgo ei grys-T Merched y Wawr, sydd bellach yn sefydliad anghyfreithlon yn ôl deddfwriaeth llywodraeth Lloegr. Bydd rhaid iddo fe ymddangos o flaen ei well…
mentraudafygath.cymru
July 4, 2025 at 6:03 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1304: “Gwaharddiad”, lle mae’r anochel yn digwydd. // “Ban”, in which the inevitable happens.

mentraudafygath.cymru/2025/07/03/1...
1305: Gwaharddiad
Oherwydd gwaharddiad Radio Cymru ar driawd rap Daf y gath, mae eu trac diss nhw am Max Boyce ar frig y siartiau. Mae’r bobl ar y rhyngrwyd yn cwyno. Mae’r bobl ar y rhyngrwyd yn cwyno drwy’r amser.…
mentraudafygath.cymru
July 3, 2025 at 5:45 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1304: “Gwrthodiad” // “Refusal”.

mentraudafygath.cymru/2025/07/02/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1304: Gwrthodiad
Mae Radio Cymru wedi gwrthod darlledu rhagor o berfformiadau gan driawd rap Daf y gath. Pam hynny? Achos bod DJ Bryn Teribl wedi bod yn gwisgo crys-T Merched y Wawr ar y llwyfan, ac mae llywodraeth…
mentraudafygath.cymru
July 2, 2025 at 6:55 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1303: “Gŵyl”, lle mae rhegi. // “Festival”, in which rhere is swearing.

mentraudafygath.cymru/2025/07/01/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1303: Gŵyl
Er syndod mawr i bawb, mae triawd rap Daf y gath yn chwarae gig mewn gŵyl yn Noc Benfro. Mawredd. Mae Daf y gath wedi bod yn rhegi i’r meicroffon. Dyna beth mae rapwyr yn wneud, wedi’r cyfan. Mae J…
mentraudafygath.cymru
July 1, 2025 at 6:15 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1302: “Rap”, lle mae balaclafa. // “Rap”, in which there is a balaclava.

mentraudafygath.cymru/2025/06/30/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1302: Rap
Mae’r Esgob Bryn Teribl ar ei ben ei hun yn ei eglwys. Ar ôl i Santes Dwynwen adael, dywedodd Dewi Sant y byddai’n rhoi’r gorau i fod yn sant hefyd. Dywedodd yr enwog Waldo Williams y byddai’n mynd…
mentraudafygath.cymru
June 30, 2025 at 5:42 AM
mentraudafygath.bsky.social
Stori i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)

1301: “Gadael”, lle mae parti. // “Leaving”, in which there is a party.

mentraudafygath.cymru/2025/06/29/1...

#hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
1301: Gadael
Mae Santes Dwynwen wedi penderfynu cael egwyl fach rhag bod yn sant gan fod y gwaith yn ormod iddi. Ydy hynny’n bosibl, hyd yn oed? Yn ôl pob golwg, ydy. Felly mae hi’n bwriadu gadael yr ardal er m…
mentraudafygath.cymru
June 29, 2025 at 6:29 AM