Lightnews — Scholar-powered news

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 1d

以前呟いた通り自分の描いた漫画を「英語にしてくれ」って要望で翻訳することは「自分にとっての完成形を自分で崩す行為」な感じがするからやらないけど、今回試みとしてやってみることは漫画とセリフを一旦切り離してセリフだけを書き連ねてるからか、あまり抵抗がない
漫画は「完成形」である私が選び取った日本語のまま残るし
勿論翻訳する文章はその完成形ではなくなるんだけど、決して他言語の人の読む権利を奪いたいわけじゃないので、これぐらいなら協力させてもらえるなぁという感じ

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 1d

たぶん「クソガキ」で大丈夫そう
問題は「クソだらあ」をもじった造語を使ってるので、それをどう表現するかだな

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 1d

「翻訳しやすい日本語」を提示するにあたって「クソだらあ」は流石にそのままじゃ翻訳できないよなぁ…と思い、今回もGPTくんにご教授願った

1 2

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 1d

病気とかではなく、周期的なアレとインフル予防接種が重なってしまったので😅
だいぶ落ち着いてはきたので、ほどほどで頑張ります～

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 1d

今夜は体調的に頑張れないかもしれない…くそぉ…

1 1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

本誌で泣かされたけど良き泣かされなので心穏やかに眠れますわ〜

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

🤖もあっさり🍑ちゃんのこと思い出してるけど、なんかその辺だけ妙に拍子抜けな印象があるのよね…
大怪我した⭐️子さんに涙ながらに別れを覚悟までしたのに
「🍑ちゃんが忘れられると危機感を煽って、逆張りをするため」ってことなのかもしれないけど、それだけで納得できるほどの作用はしてない気がする
まだ何か、今後この部分に隠れたものが波乱を呼んだりするんじゃないかと期待しちゃう

1 4

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

「ほっとした」正体も薄々勘付いてたりするのかなぁ
特別な存在だったのは明白じゃん…
泣いてる👓の背中に何か思うものがあるじゃん…
仮に「そうだったかも」って思ったところで、まだ現在の感情が伴わないそれに流されたりしない女だけどさ

4

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

🍑ちゃんが最初に待ち伏せして話しかけた時の表情、警戒心MAXでこりゃ一旦険悪になるのかなーってヒヤヒヤした
でも追いかけっこするし首抱え込んでゼロ距離だし、「仲が良かったらしい」とはいえ記憶のない自分にストーカーする奴相手でも、マイナスから始めたりせずちゃんとフラットなところから見ようとしてるのが🍑ちゃん凄い

4

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

追いかけっこしてるのも、🍑ちゃんの可愛さに気づいちゃった初期みたいでいいよね…
「オカルトの話しよーぜ」といい、この最初の二人で始まった部分を回帰させるのファンサが過ぎる

4

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

目逸らしてる👓が可愛くて憎たらしい
逸らしてんじゃねーわwww

3

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

でも「記憶がなくても何となく何かを感じる」ってことは、記憶の巻き戻りや過去の🍑ちゃとの入れ替わりという可能性は消えたと思って良いのかな
ちゃんと🍑ちゃの中に、失われた時間は残ってる

3

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

そして記憶を失っても男前な🍑ちゃ
カッコ良すぎる
ナーバスになってるって言っても、ちゃんと見るべきものを見て受け止められるの流石だよ
流石井戸

3

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

あああ…よかった…ちゃんと👓が泣いてくれて良かった…
あのまま冷静なフリして自分にすら弱音を吐けなかったらどうしようと思ってたよぉお…泣けて良かったよぉぉおおお

4

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

ももちゃぁぁうあああ

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

はぁ〜こわこわ…

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

16ページ完成
平日はこのペースでは進められないし、表紙と添削に時間を割きたいから、まだまだ余裕はない
明後日休みだから明日の夜からどれくらいいけるか…

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

鶏白湯スープの素であんかけ焼きそば作ってみたら結構美味しい😋

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

そんなわけで今描いてる漫画のレイコの回想は、🍑ちゃんが👓を後ろに庇ってるシーンなんです(今ちょうどそこのトーン作業してた)
うちのレイコ嬢は👓🍑の恋模様を応援してるけど、それ以上にガッとはいけない🍑ちゃんがそれでも内側に持つ「自分を盾にしてでも守る」っていう覚悟を愛しく思ってる感じです

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

当分は🍑ちゃんを守ろうとする👓が多くなるんだろうけど、私👓を守ろうとする🍑ちゃんが大好きでして
レイコと対峙したとき、最初は🍑ちゃんが👓を後ろに庇って両腕で抑え込みながら悪いのは自分だから👓に手を出すなってしてたじゃないですか
で、たぶんそれがあったから二回目に対峙したときは👓が前に出て🍑ちゃんとまるっきり同じように後ろ手に抑え込んで自分を狙うように訴えるっていう、その🍑ちゃんの行動を自分の役目にトレースする👓という一連の流れに、なんか👓🍑の尊さが凝縮されてる気がして
🍑ちゃんの優しい強さがどこまでも👓を成長させるんですよ
👓を守りたい🍑ちゃん帰ってきて…

1 3

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

今夜本誌ですね
祝日だから曜日感覚狂って忘れそうになる

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 2d

昨晩ス夕マイのイベントに入ろうとするとエラーになって、でも今朝は普通に入れるし公式からは何もアナウンス無いんだけどなんだったんだ
他の部分は問題なくてイベントだけだったから、個人の端末の問題じゃないと思うんだけど…

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 3d

奪還編44ページ中、10ページ仕上げ完成
もっとペース上げたい…というかシリーズ通してトーン減らして仕上げるのが作戦なのに、逆光のコマ多いしそもそも雰囲気大事なシリアスシーンだからトーン減らせない
がんばれ私…でももう寝ろ

1 3

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 3d

はじめて
まどマギを見てみます
…こわい…

1

中尾🐹豆大福 @nakaomame.bsky.social · 3d

そうだったんですね…！
今水無月さんのリプ読んで検索してみたら、アプリはどのカテゴリでもアンケート使えない仕様になってました
なんてこった😨
注意書き入れておきます！ありがとうございます！

1