Lightnews — Scholar-powered news

Klara Sjo

@nullnullsjo.bsky.social

360 followers 280 following 370 posts

Ord-ordnar i Ordbøkene (UiB), med ekstra entusiasme for rare ord, små språk og tricolon. Opphaveleg latinist. Innbitt fotgjengar. Luskar meir enn eg skriv.

Posts Media Videos Starter Packs

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 6h

No fekk eg nesten lyst til å begynne å deite.

Oda Rygh @odarygh.bsky.social · 8h

Jeg klagde her om at man i datingverdenen fra 17 til 37 har beveget seg fra "liker du metallica, skal vi kline?" til "før vi kliner, er du nazist?"
Jeg ble bedt om å lage et google forms for å lette på dette arbeidet på forhånd

forms.gle/HS4cGBxReyKG...

Datingsjekkliste for den nye jungelen

Et erfaringsbasert verktøy for din datingopplevelse

forms.gle

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 12h

Retting: 9,1. I fjor altså.

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 12h

Sukk. Dei kasta ikkje pengar etter leksikografane i år heller. 9,3 mot 9,2 i fjor. Er ikkje sikker på om det dekkjer prisstiginga ein gong.

Skjermdump fra statsbudsjettet:

Departementet foreslår et tilskudd på 9,3 mill. kroner til Universitetet i Bergens arbeid med 94 Prop. 1 S 2025–2026 Kultur- og likestillingsdepartementet utvikling, drift og digital tilgjengeliggjøring av Norsk Ordbok, Bokmålsordboka og Nynorskordboka. Det vil være naturlig at innsatsen tar høyde for at det i perioden 2018–2024 er gjennomført en omfattende revisjon av Bokmålsordboka og Nynorskordboka, og at det til sammenligning gjenstår flere uløste oppgaver i arbeidet med Norsk Ordbok. Formålet med tilskuddet er å støtte opp om ordboksarbeid og fagmiljøet for leksikografi. Det er en målsetting å få til en infrastruktur for norsk språk og et samvirke mellom ulike ordbokbaser.

1 5

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 14h

Dagens ord. Eg satsar på at det er eit godt teikn. På noko. Vi ventar på statsbudsjettet.

Skjermdump frå ein gresk engelsk ordbok. Dagens ord er 'λεξιοκογράφος' - lexicographer.

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 1d

Det kan høve!

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 1d

Det er vinterdag i dag, og i gamle dagar minte ordbøkene deg på at du skulle ta på vottane denne dagen.

"Den 14. Octob. kaldis Calixtus. Oc da holdis 1. Vinter Dag i Norge. Oc fra den begyndis Rimstafven [sic] og er tegnet med en Vante, at mand sig paa den skal laffue[?] vil mand ikke fryse."

Bilde fra Christen Jensøns ordbok, med eit utsnitt av primstaven som mellom anna viser ein vott og teksten: "Den 14. Octob. kaldis Calixtus. Oc da holdis 1. Vinter Dag i Norge. Oc fra den begyndis Rimstafven og er tegnet med en Vante, at mand sig paa den skal laffue[?] vil mand ikke fryse."

1 4 11

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 2d

Fysioterroristen har friskmeldt meg, med ønske om at vi aldri sjåast igjen.

1 5

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 2d

Det ligg ei Ølleborg og ei Ølla på Solheim gravplass. Om dei var frå Voss veit eg ikkje.
(Jobba der i 18 månadar, og har lese alle gravsteinane (av mangel på betre lesestoff).)

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 3d

Men tidligare tiders nynorskordboksforfattarar klaga litt dei og, for då eg kom til ordet "sein" traff eg dømet frå ein tidlegare leksikograf som klaga litt der og. Så eg lot det stå for historikkens skuld.

Skjermdump frå Nynorskordboka:
sein
adjektiv
Opphavnorrønt seinn
Tyding og bruk:
som tek lang tid;
langsam, trå, treg

Døme
seine rørsler;
ho er ein sein lesar;
leksikografi er eit seint arbeid

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 3d

Den mest kjende er vel Samuel Johnson som skriv at at leksikografen er "a harmless drudge". Og ein "drudge" definerer han sjølv som "One employed in mean labour; a slave; one doomed to servile occupation."

Sitat frå Samuel Johnsons ordbok: "Lexico'grapher. n.s. [λεξιϰὸν and γϱάφω; lexicographe, French.] A writer of dictionaries; a harmless drudge, that busies himself in tracing the original, and detailing the signification of words.

Example:
Commentators and lexicographers acquainted with the Syriac language, have given these hints in their writings on scripture.
Watt’s Improvement of the Mind"

1 4

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 3d

Finst det nokon som klagar meir over eige yrke enn leksikografar (i alle fall relativt til utøvarar av yrket)?

Eg har ei eiga samling som med leksikografklagesongar, og dagens tilskot er John Minsheu, som skreiv den fleirspråklege etymologi(ish)ordboka Ductor in linguas -Guide til språka- (1617).

Skjermdump med teksten: As a young man he enjoyed studying languages but after more experience he discovered that "searching for words for a Dictionarie" was "the most vnprofitable and vnpleasant" occupation, which has become "a candle to light other, and burn out my selfe" (Minsheu 1599)"
(sitat fra Vivian Salmon: Some Notes on the Life and Work of John Minsheu (1560–1627))

1 6

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Men rosiner!

1 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Nei, bergenser med undertrykte sunnhordlendinggener.

1 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

😅

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Heldigvis får du ein ny sjanse snart! www.melk.no/Inspirasjon/...

Grøtdagen 23. oktober: Denne grøten har blitt trendy!

23. oktober er det grøtdagen! Les mer om den populære grøten!

www.melk.no

1 1

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Cremant og sushi høyrdes slett ikkje så verst ut altså. Det er notert! Passar bra med ost og.

Men altså, korfor skal berre dei store prosjekta få den fancy sjampanjen? Då blir det jo aldri fancy bobler på meg :/

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Ah! Perfekt svar! 🧀
(takk!)

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Altså korfor ikkje? 🍻

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Korleis feirar de skrivande eigentleg innsendte manuskript?

Eg føler alltid for ei eller anna markering, men eg føler jo at nær sagt alle ting skal markerast (helst med ost).

4 7

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 5d

Og på den internasjonale grautdagen og alt!
holidaytoday.org/world-porrid...

World Porridge Day - Holiday Today

Every year on October 10, World Porridge Day is observed to highlight the humble bowl of porridge—and more importantly, to raise awareness and funds so...

holidaytoday.org

2 2

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 8d

Ei av dei bøkene eg gjekk ut og kjøpte etter eg hadde lese ho (i låneutgåve).

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 9d

Berre tre?

1 3

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 13d

Eg skriv konservativt bokmål, og nei. Dog eller skjønt derimot er å tilrå!

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 14d

I dag startar haustens vakraste eventyr - hummarfisket🦞Teinene er i sjøen og drittvêret er på veg.

Trass fiskeglede (teineglede?) er eg bekymra for hummarbestanden langs kysten, for det blir merkbart færre og mindre hummarar år for år. (Verda går til helvete.)

Klara Sjo @nullnullsjo.bsky.social · 16d

Det er jo ikkje middelaldersk heller, det er eit ideal om ei verd som aldri har vore.