Ondřej Hanus
@ondrejhanus.bsky.social
poet • translator • metalhead • antifascist • radical felinist #AllCatsAreBeautiful 🖤😼❤️ • twitter.com/ondra_hanus
Pinned
Ondřej Hanus
@ondrejhanus.bsky.social
· Nov 19
Jsem ve fázi "dávám follow skoro každému, kdo vypadá trochu zajímavě". Ale mrzí mě, že skoro nic o sobě nevíme. :) Neuděláme seznamovací vlákno? Každý pár vět o sobě? Začínám níže.:)
(Sdílení příspěvku je láska!)
(Sdílení příspěvku je láska!)
· 37 y/o
· ½ of which a Prague resident (but a lifelong South Bohemian at heart)
· Charles Uni in Prague alum
· 3 poetry collections published, 4th coming up in Spring '25
· 5 books translated
· 6th year at a translation agency
· 25 years a metalhead
· ADD & ADHD
· successfully sober
· taken
· cats
· ½ of which a Prague resident (but a lifelong South Bohemian at heart)
· Charles Uni in Prague alum
· 3 poetry collections published, 4th coming up in Spring '25
· 5 books translated
· 6th year at a translation agency
· 25 years a metalhead
· ADD & ADHD
· successfully sober
· taken
· cats
„Lidé toužili po tom odpoutat se sami od sebe, a přitom každé umění, které stvořili, je jen zavádělo hlouběji do nich samých.“
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
December 4, 2025 at 4:38 PM
„Lidé toužili po tom odpoutat se sami od sebe, a přitom každé umění, které stvořili, je jen zavádělo hlouběji do nich samých.“
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
Reposted by Ondřej Hanus
It has just been brought to my attention that the greatest ever video in this genre is, in fact, cat jump fail vs Sail by AWOLNATION...
October 8, 2024 at 5:32 PM
It has just been brought to my attention that the greatest ever video in this genre is, in fact, cat jump fail vs Sail by AWOLNATION...
„Umění nastavuje zrcadlo životu. A asi proto bude všechno obrácené.“
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
December 4, 2025 at 11:06 AM
„Umění nastavuje zrcadlo životu. A asi proto bude všechno obrácené.“
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
aktualizace CV
ONDŘEJ HANUS
• datum narození: 5. 3. 1̶9̶8̶7̶ 1968
ONDŘEJ HANUS
• datum narození: 5. 3. 1̶9̶8̶7̶ 1968
December 3, 2025 at 2:59 PM
aktualizace CV
ONDŘEJ HANUS
• datum narození: 5. 3. 1̶9̶8̶7̶ 1968
ONDŘEJ HANUS
• datum narození: 5. 3. 1̶9̶8̶7̶ 1968
Reposted by Ondřej Hanus
Nový překlad Kosmy byl nedávno představen v Praze, teď mají šanci Brňáci. Promluví @ondrejkoupil.bsky.social - "Medievistický pátek, 5. 12. na FF v Brně (FF MU). O překladatelské strategii. Vystoupí i historický komentátor David Kalhous. Veřejně přístupné."
December 3, 2025 at 12:14 PM
Nový překlad Kosmy byl nedávno představen v Praze, teď mají šanci Brňáci. Promluví @ondrejkoupil.bsky.social - "Medievistický pátek, 5. 12. na FF v Brně (FF MU). O překladatelské strategii. Vystoupí i historický komentátor David Kalhous. Veřejně přístupné."
Reposted by Ondřej Hanus
V sobotu a neděli nás najdete tady 👇
December 3, 2025 at 12:28 PM
V sobotu a neděli nás najdete tady 👇
„Jen ve svých snech jsme svobodní. Po zbytek života potřebujeme peníze.“
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
December 3, 2025 at 12:29 PM
„Jen ve svých snech jsme svobodní. Po zbytek života potřebujeme peníze.“
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
(Terry Pratchett: Soudné sestry)
A vy jste tvrdilx, že black metal a stoner rock nejdou dohromady. Pffff. Tak tito chlapci ze Švédska, co si říkají 𝗦𝗨𝗡𝗖𝗥𝗔𝗙𝗧, vám dokážou opak à la Kvelertak. Nejchytlavější album z dnešních releasů a jedno z nejchytlavějších alb celého roku. A ten c̶o̶v̶e̶n̶ cover!
4/5 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
#metal25
4/5 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
#metal25
November 28, 2025 at 3:16 PM
A vy jste tvrdilx, že black metal a stoner rock nejdou dohromady. Pffff. Tak tito chlapci ze Švédska, co si říkají 𝗦𝗨𝗡𝗖𝗥𝗔𝗙𝗧, vám dokážou opak à la Kvelertak. Nejchytlavější album z dnešních releasů a jedno z nejchytlavějších alb celého roku. A ten c̶o̶v̶e̶n̶ cover!
4/5 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
#metal25
4/5 🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻
#metal25
Američtí vědci zjistili, že Slováci v letních měsících chlastají víc než zbytek Evropy dohromady — tento jev nazvali "Summertime Smädness" 🇸🇰🥃
November 27, 2025 at 12:56 PM
Američtí vědci zjistili, že Slováci v letních měsících chlastají víc než zbytek Evropy dohromady — tento jev nazvali "Summertime Smädness" 🇸🇰🥃
České metalové legendy 𝕸𝖆𝖘𝖙𝖊𝖗'𝖘 𝕳𝖆𝖒𝖒𝖊𝖗 procitli ze 7leté hibernace a vydávají nové LP „Maldorör Disco“. Avšak nečekejte ani rituál, ani okultistu, ani konve, ani formule. Zní to jako Michal David s corpse paintem hrající covery Kraftwerk na surrealistickým tripu. Ale tvl funguje to!
3.5/5
#metal25
3.5/5
#metal25
November 26, 2025 at 7:50 PM
České metalové legendy 𝕸𝖆𝖘𝖙𝖊𝖗'𝖘 𝕳𝖆𝖒𝖒𝖊𝖗 procitli ze 7leté hibernace a vydávají nové LP „Maldorör Disco“. Avšak nečekejte ani rituál, ani okultistu, ani konve, ani formule. Zní to jako Michal David s corpse paintem hrající covery Kraftwerk na surrealistickým tripu. Ale tvl funguje to!
3.5/5
#metal25
3.5/5
#metal25
(ne)utekl Krtkovi z lopaty
November 25, 2025 at 12:42 PM
(ne)utekl Krtkovi z lopaty
November 25, 2025 at 11:11 AM
Reposted by Ondřej Hanus
Znamená to to, co si myslím?
Stejnopohlavní manželství uzavřená v členské zemi musí uznávat celá EU, rozhodl soud
Země Evropské unie musejí uznávat manželství stejnopohlavních párů uzavřená v souladu se zákonem v jiné členské zemi, rozhodl Soudní dvůr Evropské unie. Podle soudu Polsko pochybilo, když neuznalo man...
ct24.ceskatelevize.cz
November 25, 2025 at 9:58 AM
Znamená to to, co si myslím?
Andrej Babiš se stal novým členem slovenské heavymetalové legendy Tublatanka! #UprostredChaosu
November 18, 2025 at 5:39 PM
Andrej Babiš se stal novým členem slovenské heavymetalové legendy Tublatanka! #UprostredChaosu
November 16, 2025 at 1:47 PM
– smutný film se nazývá dojímadlo
– znesváření brouci vedou hovniválky
– pro lidi se sdrátovanou čelistí byl vynalezen čípkejk 🍰
#sloníříčky
– znesváření brouci vedou hovniválky
– pro lidi se sdrátovanou čelistí byl vynalezen čípkejk 🍰
#sloníříčky
November 15, 2025 at 7:59 PM
– smutný film se nazývá dojímadlo
– znesváření brouci vedou hovniválky
– pro lidi se sdrátovanou čelistí byl vynalezen čípkejk 🍰
#sloníříčky
– znesváření brouci vedou hovniválky
– pro lidi se sdrátovanou čelistí byl vynalezen čípkejk 🍰
#sloníříčky
November 15, 2025 at 5:07 PM
1/3
Strach z AI fotek je pochopitelný, ale má stejnou povahu jako dobový strach z fotografie klasické, pak digitální. Fotografie je mimésis (nápodoba reality), AI fotografie je meta-mimésis (nápodoba nápodoby reality); fotografie je realismus, AI fotografie je meta-realismus.
Strach z AI fotek je pochopitelný, ale má stejnou povahu jako dobový strach z fotografie klasické, pak digitální. Fotografie je mimésis (nápodoba reality), AI fotografie je meta-mimésis (nápodoba nápodoby reality); fotografie je realismus, AI fotografie je meta-realismus.
November 15, 2025 at 1:35 PM
1/3
Strach z AI fotek je pochopitelný, ale má stejnou povahu jako dobový strach z fotografie klasické, pak digitální. Fotografie je mimésis (nápodoba reality), AI fotografie je meta-mimésis (nápodoba nápodoby reality); fotografie je realismus, AI fotografie je meta-realismus.
Strach z AI fotek je pochopitelný, ale má stejnou povahu jako dobový strach z fotografie klasické, pak digitální. Fotografie je mimésis (nápodoba reality), AI fotografie je meta-mimésis (nápodoba nápodoby reality); fotografie je realismus, AI fotografie je meta-realismus.
November 13, 2025 at 7:09 PM
November 10, 2025 at 5:18 PM
November 9, 2025 at 3:01 PM
Coby slovní hříčník kvituji, že do české
fotbalové reprezentace byl kromě zdravých kopáčů povolán i jeden Chorý Kovář, dále pak cvičený Černý Beran a hbitý Zelený Červ. Brankové konstrukce z Jedličky opět vyztuží opěrné Součky. A naše nové dresy jsou nejen Schick, ale ani v nich prý není Zima!
fotbalové reprezentace byl kromě zdravých kopáčů povolán i jeden Chorý Kovář, dále pak cvičený Černý Beran a hbitý Zelený Červ. Brankové konstrukce z Jedličky opět vyztuží opěrné Součky. A naše nové dresy jsou nejen Schick, ale ani v nich prý není Zima!
November 8, 2025 at 2:27 PM
Coby slovní hříčník kvituji, že do české
fotbalové reprezentace byl kromě zdravých kopáčů povolán i jeden Chorý Kovář, dále pak cvičený Černý Beran a hbitý Zelený Červ. Brankové konstrukce z Jedličky opět vyztuží opěrné Součky. A naše nové dresy jsou nejen Schick, ale ani v nich prý není Zima!
fotbalové reprezentace byl kromě zdravých kopáčů povolán i jeden Chorý Kovář, dále pak cvičený Černý Beran a hbitý Zelený Červ. Brankové konstrukce z Jedličky opět vyztuží opěrné Součky. A naše nové dresy jsou nejen Schick, ale ani v nich prý není Zima!
ZADEK PO PŘEDCÍCH
(z cyklu Anarchoznělky – novinka: v roce 2027 vyjdou knižně ☺️)
#ranníbásně #novébásně
(z cyklu Anarchoznělky – novinka: v roce 2027 vyjdou knižně ☺️)
#ranníbásně #novébásně
November 7, 2025 at 7:04 AM
ZADEK PO PŘEDCÍCH
(z cyklu Anarchoznělky – novinka: v roce 2027 vyjdou knižně ☺️)
#ranníbásně #novébásně
(z cyklu Anarchoznělky – novinka: v roce 2027 vyjdou knižně ☺️)
#ranníbásně #novébásně
Terry Pratchett a #petrichor 🖤
1/2
„…chlapec si pomyslel, že bude muset vymyslet nové slovo pro způsob, jakým barvy září. Mezitím se zadíval dolů do vody a zkoušel si to slovo, jež ho naučil dědeček, který se ho naučil od svého dědečka…“
1/2
„…chlapec si pomyslel, že bude muset vymyslet nové slovo pro způsob, jakým barvy září. Mezitím se zadíval dolů do vody a zkoušel si to slovo, jež ho naučil dědeček, který se ho naučil od svého dědečka…“
November 6, 2025 at 7:26 AM
Terry Pratchett a #petrichor 🖤
1/2
„…chlapec si pomyslel, že bude muset vymyslet nové slovo pro způsob, jakým barvy září. Mezitím se zadíval dolů do vody a zkoušel si to slovo, jež ho naučil dědeček, který se ho naučil od svého dědečka…“
1/2
„…chlapec si pomyslel, že bude muset vymyslet nové slovo pro způsob, jakým barvy září. Mezitím se zadíval dolů do vody a zkoušel si to slovo, jež ho naučil dědeček, který se ho naučil od svého dědečka…“
„Vždycky když dostaneš chuť někoho kritizovat, (…) vzpomeň si, že všichni lidé na tomhle světě neměli takové výhody jako ty.“
Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby (1925) — sto let starý citát… pfff, tihle spisovatýlci byli odjakživa příšerně 𝘸𝘰𝘬𝘦 sebranka
Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby (1925) — sto let starý citát… pfff, tihle spisovatýlci byli odjakživa příšerně 𝘸𝘰𝘬𝘦 sebranka
November 3, 2025 at 6:18 PM
„Vždycky když dostaneš chuť někoho kritizovat, (…) vzpomeň si, že všichni lidé na tomhle světě neměli takové výhody jako ty.“
Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby (1925) — sto let starý citát… pfff, tihle spisovatýlci byli odjakživa příšerně 𝘸𝘰𝘬𝘦 sebranka
Francis Scott Fitzgerald: Velký Gatsby (1925) — sto let starý citát… pfff, tihle spisovatýlci byli odjakživa příšerně 𝘸𝘰𝘬𝘦 sebranka