Laura Bruno
@pasvoorpas.bsky.social
Freelance translator 🇳🇱 🇮🇹 🇬🇧, Italian language teacher and historical linguist. Currently working on my dream: specialize in comic book translations.
Translator for Donald Duck 🇳🇱
www.pasvoorpas.com
Translator for Donald Duck 🇳🇱
www.pasvoorpas.com
Pinned
Hi! I’m Laura, a freelance translator from Italy, currently based in the Netherlands.
I work with Dutch, Italian and English, and my areas of expertise are localisation and transcreation.
Comic books are a great passion of mine, so I'm currently expanding my portfolio into comic book translations!
I work with Dutch, Italian and English, and my areas of expertise are localisation and transcreation.
Comic books are a great passion of mine, so I'm currently expanding my portfolio into comic book translations!
Reposted by Laura Bruno
1/
Today I turn 38, and I am grateful to be here. Ready for what comes next.
This year I'll be looking for research collaborations, grant opportunities, and a new role. My background is in history and linguistics, with extensive experience in research, teaching, and academic publishing.
Today I turn 38, and I am grateful to be here. Ready for what comes next.
This year I'll be looking for research collaborations, grant opportunities, and a new role. My background is in history and linguistics, with extensive experience in research, teaching, and academic publishing.
Wie ben ik?
Alexia Kerkhof Historisch-taalkundige, etymoloog en geschiedwetenschapper Mijn naam is Alexia Kerkhof, geboren in Colombia, opgegroeid in West-Brabant en al ruim tien jaar werkzaam als historicus e…
treasuresofdutch.com
January 28, 2026 at 8:44 AM
1/
Today I turn 38, and I am grateful to be here. Ready for what comes next.
This year I'll be looking for research collaborations, grant opportunities, and a new role. My background is in history and linguistics, with extensive experience in research, teaching, and academic publishing.
Today I turn 38, and I am grateful to be here. Ready for what comes next.
This year I'll be looking for research collaborations, grant opportunities, and a new role. My background is in history and linguistics, with extensive experience in research, teaching, and academic publishing.
Hi! I’m Laura, a freelance translator from Italy, currently based in the Netherlands.
I work with Dutch, Italian and English, and my areas of expertise are localisation and transcreation.
Comic books are a great passion of mine, so I'm currently expanding my portfolio into comic book translations!
I work with Dutch, Italian and English, and my areas of expertise are localisation and transcreation.
Comic books are a great passion of mine, so I'm currently expanding my portfolio into comic book translations!
January 26, 2026 at 9:14 AM
Hi! I’m Laura, a freelance translator from Italy, currently based in the Netherlands.
I work with Dutch, Italian and English, and my areas of expertise are localisation and transcreation.
Comic books are a great passion of mine, so I'm currently expanding my portfolio into comic book translations!
I work with Dutch, Italian and English, and my areas of expertise are localisation and transcreation.
Comic books are a great passion of mine, so I'm currently expanding my portfolio into comic book translations!