Svenska PEN
LightNews LightNews
pensweden.bsky.social
Svenska PEN
@pensweden.bsky.social
200 followers 29 following 52 posts
Svenska PEN bevakar, kartlägger och motverkar hoten mot det fria ordet, i Sverige och internationellt.

Länkar: https://linktr.ee/svenskapen
Posts Replies Media Videos
pensweden.bsky.social
Read a collection of 18 texts in PEN/Opp, written by Filipino women political prisoners held in the maximum security prison of the Correctional Institution for Women in the Philippines.
The texts attest to the profuse creativity and profound moral clarity that unjust incarceration cannot extinguish.
The Long View: Compilation of Writing from Imprisoned Women Activists. Introduction
Written during brief writing/art sessions embedded in two-hour visits organized by the small press Paper Trail Projec
penopp.org
December 4, 2025 at 7:41 AM
pensweden.bsky.social
Reina Mae “Ina” Nasino, student activist, was pregnant when she was arrested on fabricated charges in 2019 in Manila. Her child River died a few months after being born, and police refused to remove Ina’s handcuffs at the funeral.

In PEN/Opp, read a song Mara Peralta wrote and composed for Ina.
Ina's song
'
penopp.org
December 3, 2025 at 7:00 AM
Reposted by Svenska PEN
peninternational.bsky.social
#Türkiye: We welcome the release of journalist and author Furkan Karabay after 201 behind bars on spurious grounds.

We call for his conviction to be overturned and for his judicial harassment to end once and for all.

bianet.org/haber/gazete...
Gazeteci Furkan Karabay hakkında ceza ve tahliye kararı
İstanbul 25. Ağır Ceza Mahkemesinde görülen duruşmada mahkeme başkanı Karabay’ın beyanını kesti. Savcı, iddianame doğrultusunda cezalandırma istedi. Mahkeme, Karabay'a 4 yıl 3 ay hapis cezası vererek ...
bianet.org
December 2, 2025 at 6:25 PM
pensweden.bsky.social
On this day five years ago – 2 December 2020 – poet and activist Amanda Echanis was arrested together with her son, who was only one month old at the time.

In PEN/Opp, read a letter written in jail by Echanis to her father who was brutally murdered by state forces a few months before her arrest.
Letter to Tatay
' August 10, 2021 Dearest Tatay,
penopp.org
December 2, 2025 at 7:46 AM
pensweden.bsky.social
Årets julkort är här! Skicka ett digitalt kort med en dikt skriven av den fängslade författaren Perhat Tursun – och bidra samtidigt till Svenska PEN:s arbete för yttrandefrihet och hotade och fängslade författare världen över.

Läs mer och skicka en dikt: svenskapen.adoveo.com/start/8/?loc...
Svenska PEN:s gåvokort
svenskapen.adoveo.com
November 28, 2025 at 9:33 AM
pensweden.bsky.social
Nytt avsnitt av Yttrandefrihetspodden med Joakim Medin och Sofie Axelsson Medin som berättar om vårens mörkaste stunder, om farhågorna inför rättegången i januari, om riskerna för svenska journalister att rapportera från länder där demokratin rasar – men också om ljuspunkterna de trots allt ser.
Joakim Medin och Sofie Axelsson Medin om de ödesdigra veckorna i turkiskt fängelse
Poddavsnitt · Yttrandefrihetspodden · 2025-11-24 · 1 tim
podcasts.apple.com
November 24, 2025 at 2:26 PM
pensweden.bsky.social
Idag är det Fängslade författares dag. Det är en dag då PEN-center över hela världen uppmärksammar författare som hotas, trakasseras, fängslas och dödas till följd av sitt arbete.

Läs mer om sex författare som sitter fängslade just nu: www.svenskapen.se/senaste-nytt...
November 15, 2025 at 11:31 AM
pensweden.bsky.social
Svenska PEN och bokförlaget Wanzhi ger ut Perhat Tursuns roman Staden i svensk översättning av Anna Gustafsson Chen och med ett förord av Fredrik Fällman.

Det blir den första uiguriska romanen att ges ut på svenska, och den ges ut medan Perhat Tursun fortsatt sitter fängslad.

Läs mer via länken.
Första uiguriska romanen på svenska släpps på Fängslade författares dag — Svenska PEN
Svenska PEN och bokförlaget Wanzhi släpper romanen Staden av den fängslade författaren Perhat Tursun på Fängslade författares dag, den 15 november. Det är den första uiguriska roman som översat...
www.svenskapen.se
November 12, 2025 at 9:23 AM
pensweden.bsky.social
I juli 2025 åtalades den kurdiska författaren Yavuz Ekinci återigen för terrorpropaganda på grund av innehållet i hans bok Rüyası Bölünenler. Den 10 november beslöt turkisk domstol att avvisa åtalet eftersom preskriptionstiden gått ut.

Läs mer via länken.
Åtalet mot författaren Yavuz Ekinci läggs ner – igen — Svenska PEN
I juli 2025 åtalades den kurdiska författaren Yavuz Ekinci återigen för terrorpropaganda på grund av innehållet i hans bok Rüyası Bölünenler . Anklagelserna mot honom avvisades i december 2024 men de...
www.svenskapen.se
November 11, 2025 at 9:57 AM
pensweden.bsky.social
Svenska PEN kräver respekt för vapenvilan, ansvarsutkrävande och skydd av yttrandefriheten i Gaza. Läs hela uttalandet via länken.

www.svenskapen.se/senaste-nytt...
Svenska PEN kräver respekt för vapenvilan, ansvarsutkrävande och skydd av yttrandefriheten — Svenska PEN
Svenska PEN välkomnar vapenvilan som slöts i Kairo den 9 oktober. Sedan vapenvilan trädde i kraft har den brutits vid flera tillfällen vilket förvärrar en mycket allvarlig humanitär situation och risk...
www.svenskapen.se
October 21, 2025 at 1:48 PM
pensweden.bsky.social
Vi har inte glömt fängslade Gui Minhai!
Kulturafton 16 oktober på Författarnas och översättarnas hus (obligatorisk anmälan) samt en manifestation utanför Kinas ambassad fredag 17 oktober kl 12:00. Kom och visa ditt stöd!
October 14, 2025 at 8:17 AM
pensweden.bsky.social
NEW ISSUE OF PEN/OPP! As a part of Banned Books Week, PEN/Opp publish an issue edited by the artist Shubigi Rao. The publication is made during a time when book banning is increasing globally in the wake of autocratisation and democratic decline.

Read at www.penopp.org
October 10, 2025 at 6:33 AM
pensweden.bsky.social
I samband med årets Banned Books Week Sverige ges Astrid Lindgrens Bröderna Lejonhjärta ut i en specialutgåva där du kan läsa om hur boken spreds via hemliga nätverk i Tjeckoslovakien på 80-talet och ett efterord av Laurie Halse Anderson, 2023 års mottagare av Astrid Lindgren Memorial Award.
October 6, 2025 at 6:49 AM
Reposted by Svenska PEN
peninternational.bsky.social
We welcome the news that @pensweden.bsky.social has awarded the 2025 Tucholsky Prize to imprisoned author Phạm Đoan Trang.

This recognition shines an important light on her courage to overcome state censorship and her tireless fight for freedom of expression.

www.svenskapen.se/senaste-nytt...
Tucholskypriset 2025 tilldelas fängslade författaren Phạm Đoan Trang — Svenska PEN
Den fängslade vietnamesiska författaren Phạm Đoan Trang 2025 års Tucholskypris. Motiveringen lyder: Författaren och publicisten Phạm Đoan Trang tilldelas Tucholskypriset 2025 för sitt hängivna skrivan...
www.svenskapen.se
October 2, 2025 at 3:12 PM
pensweden.bsky.social
Den fängslade vietnamesiska författaren Phạm Đoan Trang tilldelas 2025 års Tucholskypris av Svenska PEN.

Imprisoned author Phạm Đoan Trang is awarded the 2025 Tucholsky Prize.
Tucholskypriset 2025 tilldelas fängslade författaren Phạm Đoan Trang — Svenska PEN
Den fängslade vietnamesiska författaren Phạm Đoan Trang 2025 års Tucholskypris. Motiveringen lyder: Författaren och publicisten Phạm Đoan Trang tilldelas Tucholskypriset 2025 för sitt hängivna skrivan...
www.svenskapen.se
October 2, 2025 at 2:07 PM
pensweden.bsky.social
Svenska PEN välkomnar Alaa Abd El-Fattahs frigivning och ställer sig samtidigt bakom PEN Internationals uppmaning till egyptiska myndigheter att frige alla fängslade författare.

Läs mer: www.svenskapen.se/senaste-nytt...
September 24, 2025 at 9:02 AM
pensweden.bsky.social
Svenska PEN släpper nu Röster från Gaza, ett häfte med vittnesmål från palestinska författare.

Mitt i det ofattbara mänskliga lidandet finner många författare i Gaza både tröst och en fristad i att skriva, dokumentera och reflektera över sin verklighet.

Läs mer via länken.
Röster från Gaza – vittnesmål från palestinska författare publiceras av Svenska PEN — Svenska PEN
Mitt i det ofattbara mänskliga lidandet finner många författare i Gaza både tröst och en fristad i att skriva, dokumentera och reflektera över sin verklighet. I häftet Röster från Gaza publicerar Sven...
svenskapen.se
September 22, 2025 at 2:55 PM
Reposted by Svenska PEN
peninternational.bsky.social
#Türkiye: @pensweden.bsky.social member Joakim Medin faces years in prison on spurious terrorism grounds in #Türkiye. His trial in absentia will open in Istanbul on 25 September. All charges against him must be dropped.

Read our joint statement ⬇️

www.pen-international.org/news/trkiye-...
Türkiye: PEN member Joakim Medin to be tried in absentia  — PEN International | Promoting Literature & Defending Freedom of Expression Worldwide
Turkish version below    By prosecuting Joakim Medin in absentia on spurious grounds and barring him from returning to Türkiye, the authorities are sending a chilling message to all journalists and...
www.pen-international.org
September 22, 2025 at 9:28 AM
pensweden.bsky.social
Den 25 september ställs Joakim Medin inför rätta i Istanbul i sin frånvaro. Svenska PEN, PEN International och Norsk PEN kräver idag att turkiska myndigheter omedelbart lägger ner de falska terroranklagelserna mot honom.

Läs mer svenskapen.se

@joakimmedin.bsky.social
@peninternational.bsky.social
Joakim Medin ställs inför rätta i sin frånvaro — Svenska PEN
Den 25 september ställs Joakim Medin inför rätta i Istanbul i sin frånvaro. Svenska PEN, PEN International och Norska PEN kräver idag att turkiska myndigheter omedelbart lägger ner de falska terrorank...
www.svenskapen.se
September 22, 2025 at 11:02 AM
pensweden.bsky.social
I PEN/Opp berättar Joakim Medin om tiden i Marmarafängelset och hur han genom rutiner och små motståndshandlingar hanterar vardagen som frihetsberövad. Han slutar aldrig att vara journalist, även när regimen kallar honom terrorist.

Läs här: penopp.org/.../sju-veck...
September 19, 2025 at 11:55 AM
pensweden.bsky.social
En dryg veckan kvar till Bokmässan i Göteborg! Svenska PEN arrangerar och deltar i en rad program på bokmässan.

Det blir bland annat samtal om när Bröderna Lejonhjärta trycktes i hemlighet, om förbud av hbtq-litteratur och om litteraturens roll i krig.

Läs mer: svenskapen.se/program
September 16, 2025 at 11:34 AM
pensweden.bsky.social
Den 11 september frigavs 52 politiska fångar i Belarus, varav sex författare. Författarna fördes med tvång ut ur Belarus till Vilnius i Litauen.

Författaren och filosofen Uładzimir Mackievič som uppmärksammades i en Svenska PEN-kampanj 2024 är en av de frigivna.

Läs mer via länken.
Sex författare släppta från belarusiskt fängelse — Svenska PEN
Den 11 september frigavs 52 politiska fångar, varav sex författare. Författarna fördes med tvång ut ur Belarus till Vilnius i Litauen. Författaren och filosofen Uładzimir Mackievič som uppmärksammades...
www.svenskapen.se
September 16, 2025 at 6:45 AM
pensweden.bsky.social
I februari 2021 genomförde militären i Myanmar en statskupp. Protesterna som följde slogs ned brutalt och yttrandefriheten har kraftigt begränsats. Författaren och filmskaparen Sai Nyan Linn Sett berättar i PEN/Opp om situationen för unga konstnärer och kulturarbetare i tider av censur och förtryck.
Ett bortglömt Myanmar och en tystad ungdom
Ni har kanske hört devisen: “Ingen är riktigt fri förrän alla är fria.” Jag tror verkligen att det är så.
penopp.org
September 2, 2025 at 6:12 AM
pensweden.bsky.social
The Edita and Ira Morris Hiroshima Foundation for Peace and Culture har beslutat att tilldela 2025 års pris till PEN Belarus. Prissumman är på 500 000 SEK.
www.svenskapen.se/senaste-nytt...
2025 års Hiroshimapris tilldelas PEN Belarus — Svenska PEN
The Edita and Ira Morris Hiroshima Foundation for Peace and Culture har beslutat att tilldela 2025 års pris till PEN Belarus. Prissumman är på 500 000 SEK.
www.svenskapen.se
August 28, 2025 at 8:11 AM
pensweden.bsky.social
Att den palestinska Ranin Odeh nekas inresevisum ett olyckligt beslut som utesluter en viktig röst på årets Bokmässa i Göteborg.
www.svenskapen.se/senaste-nytt...
Olyckligt att viktig röst utesluts på årets Bokmässa i Göteborg. — Svenska PEN
I dagarna kom rapporter om att den palestinska skådespelaren Ranin Odeh nekas inresevisum i samband med en inbjudan till Bokmässan i Göteborg. Odeh är verksam vid Frihetsteatern i Jenin på no...
www.svenskapen.se
August 27, 2025 at 12:09 PM