Павлина Върбанова
@pvarbanova.bsky.social
Английските образци все повече ни завладяват и непрекъснато трябва да обясняваме, че на български пишем думите малко по-различно. На английски е semi-sweet, но на български е „полусладък“. Все по-често забелязвам грешно написани сложни думи с „полу“.
Как се пише: полусладък, полу-сладък или полу сладък?
Правилно е да се пише слято – полусладък, също и полусладка, полусладко, полусладки. Сложните думи с първа част полу се пишат слято, въпреки че няма изрично правило за това. За крема са нужни 100 г по...
kaksepishe.com
November 11, 2025 at 10:26 AM
Английските образци все повече ни завладяват и непрекъснато трябва да обясняваме, че на български пишем думите малко по-различно. На английски е semi-sweet, но на български е „полусладък“. Все по-често забелязвам грешно написани сложни думи с „полу“.
Странният случай със „страната членка“ – веднъж се пише без всякакви тирета и запетаи, но в други случаи трябва да се поставят два пунктуационни знака. Вижте в статията каква е разликата. За мен лично обособяването във втория тип случаи е излишно формализиране. kaksepishe.com/strana-chlen...
Как се пише: страна членка или страна-членка?
Това съчетание от две съществителни имена се пише разделно – страна членка, мн.ч. страни членки, защото при членуване се променя първата част: страната членка. НАТО демонстрира, че е готов да защита...
kaksepishe.com
November 6, 2025 at 12:35 PM
Странният случай със „страната членка“ – веднъж се пише без всякакви тирета и запетаи, но в други случаи трябва да се поставят два пунктуационни знака. Вижте в статията каква е разликата. За мен лично обособяването във втория тип случаи е излишно формализиране. kaksepishe.com/strana-chlen...
Преди 1 ноември напомням, че почитта към хората на духа не бива да се изразява в емоционалната употреба на главни букви, особено в названието на празника. kaksepishe.com/den-narodnit...
Как се пише: Ден на народните будители, Ден на Народните Будители или Ден на Народните будители?
С главна буква се пише само първата дума, тъй като Ден на народните будители представлява съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име – название на празник, и не съдър...
kaksepishe.com
October 31, 2025 at 1:37 PM
Преди 1 ноември напомням, че почитта към хората на духа не бива да се изразява в емоционалната употреба на главни букви, особено в названието на празника. kaksepishe.com/den-narodnit...
Вече в много заведения за хранене се предлагат нудли, а и сами може да си ги приготвите вкъщи. Правописът им обаче създава проблеми, още повече че не е нормиран.
Как се пише: нудли, нудъли или нудели?
Правописът на тази дума не е нормиран. Съветваме ви да пишете нудли, тъй като това е в съзвучие с начина, по който се образуват формите за мн.ч. на съществителни имена, завършващи на -ъл: спектакъл – ...
kaksepishe.com
October 31, 2025 at 7:37 AM
Вече в много заведения за хранене се предлагат нудли, а и сами може да си ги приготвите вкъщи. Правописът им обаче създава проблеми, още повече че не е нормиран.
Сложните думи с първа част „бизнес“ се пишат и слято, и разделно. Неприятното е (много съжалявам, но пак е за критика), че ако човек потърси такава дума в БЕРОН, ще остане с впечатлението, че е правилно само слято. Най-вдясно (трябва да се скролне) е отбелязано, че може да се пише и разделно.
Как се пише: бизнес партньор, бизнес-партньор или бизнеспартньор?
Правилно е да се пише разделно – бизнес партньор, мн.ч. бизнес партньори, или слято – бизнеспартньор, мн.ч. бизнеспартньори. Когато първата съставна част на сложно съществително име пояснява втората, ...
kaksepishe.com
October 29, 2025 at 9:21 AM
Сложните думи с първа част „бизнес“ се пишат и слято, и разделно. Неприятното е (много съжалявам, но пак е за критика), че ако човек потърси такава дума в БЕРОН, ще остане с впечатлението, че е правилно само слято. Най-вдясно (трябва да се скролне) е отбелязано, че може да се пише и разделно.
Актуална пунктуация: заради наводненията ваканционното селище Елените продължава да е в обектива на медиите и не само. С кавички или без кавички – това е въпросът. kaksepishe.com/kurorti-kavi...
С кавички ли се пишат имената на курортните комплекси?
Този въпрос не е уреден специално. Съветваме ви да пишете имената без кавички, тъй като курортните комплекси са обекти, близки до населените места, чиито имена се пишат без кавички. Първият български ...
kaksepishe.com
October 7, 2025 at 10:25 AM
Актуална пунктуация: заради наводненията ваканционното селище Елените продължава да е в обектива на медиите и не само. С кавички или без кавички – това е въпросът. kaksepishe.com/kurorti-kavi...
Според академичния тълковен речник думата „горолом“ е диалектна, но не бих критикувала употребата ѝ в медиите. Всеки с прилична езикова култура може да се досети какво означава. Впрочем има и „снеголом“.
Следващите няколко дни се очаква силен горолом на Витоша, отложете разходките в планината
Следващите няколко дни на 3 и 4 октомври се очаква силен горолом/снежолом на Витоша в широколистния ...
www.focus-news.net
October 2, 2025 at 1:33 PM
Според академичния тълковен речник думата „горолом“ е диалектна, но не бих критикувала употребата ѝ в медиите. Всеки с прилична езикова култура може да се досети какво означава. Впрочем има и „снеголом“.
Ако използваме активно английски език, това предразполага към грешки, когато пишем на български. Сред думите с разлика в правописа са например „иновация“ (innovation), „стандарт“ (standard), „дивидент“ (dividend). Има ли други думи, които ви създават затруднения?
Как се пише: иновация или инновация?
Правилно е да се пише иновация, мн.ч. иновации. Думата е заета от латински – innovatio. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване. В конкурса може да участвате със своя инов...
kaksepishe.com
September 10, 2025 at 1:18 PM
Ако използваме активно английски език, това предразполага към грешки, когато пишем на български. Сред думите с разлика в правописа са например „иновация“ (innovation), „стандарт“ (standard), „дивидент“ (dividend). Има ли други думи, които ви създават затруднения?
Чешмяната вода става все по-голям проблем за страната ни, а за правописа, слава богу, няма проблем, защото формите „чешмян“ и „чешмен“ са дублетни. Така и не съм срещала досега „чешмена вода“ в реална употреба.
#правописътмеизненада
kaksepishe.com/cheshmyana-c...
#правописътмеизненада
kaksepishe.com/cheshmyana-c...
Как се пише: чешмяна или чешмена?
Двете форми са дублетни: чешмяна/чешмена, също и чешмян/чешмен, чешмяно/чешмено, чешмяни/чешмени. Напълнете каната с чешмяна/чешмена вода и изчакайте да премине през филтъра.
kaksepishe.com
September 9, 2025 at 12:16 PM
Чешмяната вода става все по-голям проблем за страната ни, а за правописа, слава богу, няма проблем, защото формите „чешмян“ и „чешмен“ са дублетни. Така и не съм срещала досега „чешмена вода“ в реална употреба.
#правописътмеизненада
kaksepishe.com/cheshmyana-c...
#правописътмеизненада
kaksepishe.com/cheshmyana-c...
Време е и аз да се изкажа за Антикорупционната комисия. Не по същество, разбира се, а за това как следва да се пише.
За Антикорупционната комисия и един правописен проблем
След като чухме сто и едно мнения и аргументи за и против закриването на Комисията за противодействие на корупцията, да си кажа и аз думата. Разбира се, няма да се впускам в политическата дискусия, а ...
kaksepishe.com
August 1, 2025 at 8:17 AM
Време е и аз да се изкажа за Антикорупционната комисия. Не по същество, разбира се, а за това как следва да се пише.
Още една употреба на кавичките, за която няма ясни указания и е особено актуална в летния сезон.
С кавички ли се пишат имената на курортните комплекси?
Този въпрос не е уреден специално. Съветваме ви да пишете имената без кавички, тъй като курортните комплекси са обекти, близки до населените места, чиито имена се пишат без кавички. Първият български ...
kaksepishe.com
July 30, 2025 at 12:48 PM
Още една употреба на кавичките, за която няма ясни указания и е особено актуална в летния сезон.
Доста са правописните и пунктуационните въпроси, които не са уредени специално. Често се колебаем например дали да поставим кавички, или не. Ето един от случаите:
С кавички ли се пишат имената на пещерите?
Този въпрос не е уреден специално. Съветваме ви да пишете имената без кавички, тъй като пещерите са природни обекти, близки до географските, чиито имена се пишат без кавички. Първи сведения за праисто...
kaksepishe.com
July 29, 2025 at 11:59 AM
Доста са правописните и пунктуационните въпроси, които не са уредени специално. Често се колебаем например дали да поставим кавички, или не. Ето един от случаите:
Наистина се прекалява. Днес пътувахме и когато зазвуча сигналът, се стреснахме, защото си помислихме, че идва от колата и тя всеки момент ще се счупи насред магистралата. Оказа се, че областният управител на Сливен ни предупреждава за риск от пожари – не за реални пожари, а за риск да възникнат.
Прекаляването с BG-ALERT ще накара много хора да си спрат нотификациите. И когато наистина възникне ситуация…
July 27, 2025 at 11:51 AM
Наистина се прекалява. Днес пътувахме и когато зазвуча сигналът, се стреснахме, защото си помислихме, че идва от колата и тя всеки момент ще се счупи насред магистралата. Оказа се, че областният управител на Сливен ни предупреждава за риск от пожари – не за реални пожари, а за риск да възникнат.
Продължаваме с председателя на Управителния съвет на Съюза на птицевъдите в България, който се казва Ивайло Гълъбов.
Когато името предопределя кариерата ти: Одисей Спасов – управител на туроператор и председател на Българската асоциация на туристическите агенции.
June 16, 2025 at 11:06 AM
Продължаваме с председателя на Управителния съвет на Съюза на птицевъдите в България, който се казва Ивайло Гълъбов.
Reposted by Павлина Върбанова
Когато си слайсираш краставичките, ама форгетнеш как да го сейнеш на български
June 11, 2025 at 4:31 PM
Когато си слайсираш краставичките, ама форгетнеш как да го сейнеш на български
Логично е да се пише пацифистСки, защото съответства на основния принцип в българския правопис – морфологичния: морфемите запазват своята цялост. Имаме пацифист + ски = пацифистски. Правописното правило обаче гласи, че в такива случаи съгласната С от наставката изпада, т.е. правилно е пацифистки.
Как се пише: пацифистки или пацифистски?
Правилно е да се пише пацифистки, също и пацифистка, пацифистко. Прилагателното име е образувано от съществително име, завършващо на -ст – пацифист, и наставка -ски. При такива думи съгласната с от на...
kaksepishe.com
June 11, 2025 at 12:38 PM
Логично е да се пише пацифистСки, защото съответства на основния принцип в българския правопис – морфологичния: морфемите запазват своята цялост. Имаме пацифист + ски = пацифистски. Правописното правило обаче гласи, че в такива случаи съгласната С от наставката изпада, т.е. правилно е пацифистки.
За формата за мн.ч. „евра“ вероятно мнозина биха казали, че не съществува. Съществува, разбира се, но не е приета в книжовната (публичната) реч. kaksepishe.com/evro-evra/
Как се пише: две евро или две евра?
Правилно е да се употребява формата евро. В книжовната реч не се допуска формата евра. Фалшификаторите са изработвали монети с номинал две евро. По около 100 000 евро ще получат представителите на Рус...
kaksepishe.com
June 6, 2025 at 11:08 AM
За формата за мн.ч. „евра“ вероятно мнозина биха казали, че не съществува. Съществува, разбира се, но не е приета в книжовната (публичната) реч. kaksepishe.com/evro-evra/
Странно се чувствам, когато чуя или прочета „неистина“ вместо „лъжа“, но тази дума се употребява често и е добре да се знае, че се пише слято. Все пак в редки случаи може да се наложи и разделно писане (вижте публикацията). kaksepishe.com/neistina/
Как се пише: неистина или не истина?
Правилно е да се пише слято – неистина, мн.ч. неистини. Думата често се използва, за да се избегне употребата на лъжа. Това, което прави тази неистина дори още по-коварна, е, че тя поддържа порочния...
kaksepishe.com
May 28, 2025 at 9:04 AM
Странно се чувствам, когато чуя или прочета „неистина“ вместо „лъжа“, но тази дума се употребява често и е добре да се знае, че се пише слято. Все пак в редки случаи може да се наложи и разделно писане (вижте публикацията). kaksepishe.com/neistina/
Благодаря на Тамара Вълчева за поканата да разговаряме, а също и за мнението на уважавани от мен хора по „предизвикателната“ (и в допълнителното значение на английски) тема за чуждите думи в българския език.
Чужда реч омайна, сладка: криндж или не, българският език се променя
Няколко гледни точки към нашествието на чуждиците + речник за начинаещи
www.capital.bg
May 22, 2025 at 10:13 AM
Благодаря на Тамара Вълчева за поканата да разговаряме, а също и за мнението на уважавани от мен хора по „предизвикателната“ (и в допълнителното значение на английски) тема за чуждите думи в българския език.
По случай 24 май даваме възможност за по-бърз и по-удобен достъп до „Как се пише?“. Влезте от телефона си в сайта, активирайте банера и следвайте инструкциите. Само след секунди ще имате иконка на екрана си и ще влизате директно в kaksepishe.com
May 21, 2025 at 7:32 AM
По случай 24 май даваме възможност за по-бърз и по-удобен достъп до „Как се пише?“. Влезте от телефона си в сайта, активирайте банера и следвайте инструкциите. Само след секунди ще имате иконка на екрана си и ще влизате директно в kaksepishe.com
Наближава държавният зрелостен изпит по български език и литература. Ако имате близки дванайсетокласници, пратете им линк към публикациите за 100-те най-важни правила в българския език. Ще им бъдат много полезни. kaksepishe.com/article-cate...
Категория: 10 х 10 важни правила
Онлайн справочник за правописа, пунктуацията и граматичните правила в българския език. Съдържанието е представено под формата на езикови въпроси и отговори.
kaksepishe.com
May 15, 2025 at 12:07 PM
Наближава държавният зрелостен изпит по български език и литература. Ако имате близки дванайсетокласници, пратете им линк към публикациите за 100-те най-важни правила в българския език. Ще им бъдат много полезни. kaksepishe.com/article-cate...
Утрешният 6 май е празничен – Гергьовден, а също и Ден на храбростта и на Българската армия. Споделям списък на най-важните празници, чествани у нас. Трябва да се внимава, особено с главните букви. kaksepishe.com/articles/spi...
Списък на празници
Антоновден Архангеловден Ашура, Ашуре Баба Марта Банго Васил, Василица Благовещение, Благовец Богоявление, Йордановден Бъдни вечер Въведение Богородично Въздвижение на Светия Кръст Господен, Кръстовде...
kaksepishe.com
May 5, 2025 at 10:07 AM
Утрешният 6 май е празничен – Гергьовден, а също и Ден на храбростта и на Българската армия. Споделям списък на най-важните празници, чествани у нас. Трябва да се внимава, особено с главните букви. kaksepishe.com/articles/spi...
Празникът е Великден (с главна буква), но прилагателното име се пише с малка буква – „великденски“, включително и във „великденски празници“. kaksepishe.com/velikdenski-...
April 18, 2025 at 9:59 AM
Празникът е Великден (с главна буква), но прилагателното име се пише с малка буква – „великденски“, включително и във „великденски празници“. kaksepishe.com/velikdenski-...
Сигурно има и други непоследователни езици, но и българския си го бива: хилядАгодишен, но хилядОлетен.
April 8, 2025 at 11:49 AM
Сигурно има и други непоследователни езици, но и българския си го бива: хилядАгодишен, но хилядОлетен.
Когато името предопределя кариерата ти: Одисей Спасов – управител на туроператор и председател на Българската асоциация на туристическите агенции.
March 23, 2025 at 12:09 PM
Когато името предопределя кариерата ти: Одисей Спасов – управител на туроператор и председател на Българската асоциация на туристическите агенции.