Two and a half decades since the group won the hearts of a young generation — and more than 15 years after calling it quits — the indie-rock heroes are hitting the road.