Lightnews — Scholar-powered news

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 3h

www.pbs.org/newshour/art...

WATCH: Hungarian writer László Krasznahorkai wins the Nobel Prize in literature

The 71-year-old Krasznahorkai is the first Hungarian winner since 2002. He has previously received the Man Booker International Prize and the National Book Award for Translated Literature in the U.S.

www.pbs.org

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 4h

From my YouTube Channel: The Prude and Bias Interpreter. Please watch ow.ly/b8Ve30siEnO

The Prude and Bias Interpreter

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

ow.ly

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 4h

www.npr.org/2010/11/16/1...

Unfamiliar Accents Turn Off Humans And Songbirds

Our brains seem to pay better attention to the voice of someone with a familiar accent, according to neuroscientists. It's not clear why the brain behaves this way, but songbirds might be able to offe...

www.npr.org

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 4h

From my blog: “Your fee is well over the budget for this assignment”. | The Professional Interpreter ow.ly/JYOf30r3s5X

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 4h

slator.com/booking-com-...

Booking.com Launches ModelFront to Scale Human-Quality Translation

ModelFront, the provider of AI to scale human-quality translation, today announced that it has rolled out its AI system for Booking.com.

slator.com

1

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 5h

Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter ow.ly/xynf30rRugG

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 5h

theconversation.com/actually-ai-...

Actually, AI is a ‘word calculator’ – but not in the sense you might think

How do we make a complex piece of tech easy to understand? An analogy helps – as long as it’s not misleading.

theconversation.com

1 1

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 6h

We came back and tied the series. Now we go to the suburb to win on Saturday.

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 19h

From my blog: Halloween in America: The origin of the words we use and its history in the United States. | The Professional Interpreter ow.ly/u5v330rYvFR

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 19h

www.edutopia.org/article/how-...

How Tone of Voice Shapes Your Classroom Culture

It’s no easy task, but developing your tone of voice can build trust, reduce conflict, and set the stage for more learning in your classroom, research shows.

www.edutopia.org

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 1d

New from my blog: The Grey Market: A Greater Threat to Conference Interpreting Than AI. | The Professional Interpreter ow.ly/GxnH50X5OPi

The Grey Market: A Greater Threat to Conference Interpreting Than AI.

Dear Colleagues: For the past several months, the conversation around the future of conference interpreting has been dominated by Artificial Intelligence. Articles, webinars, and social media debat…

ow.ly

1

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 1d

apnews.com/article/merr...

Hard pass. Cold brew. Dad bod. Merriam-Webster adds over 5,000 words to 'Collegiate' dictionary

Merriam-Webster has fully revised its popular “Collegiate” dictionary with over 5,000 new words. They include “petrichor,” “dumbphone” and “ghost kitchen.”

apnews.com

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 1d

From my YouTube Channel: Booth location is no small detail ow.ly/T7n130rROko

Booth location is no small detail.

Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

ow.ly

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 1d

www.economist.com/culture/2025...

The best recent novels to read this autumn

They tell stories of pumas, prisoners and lost poems

www.economist.com

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 1d

Always remember!

Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social · 1d

Ya puedes conseguir el libro “La ética profesional de intérpretes y traductores.” Fue un placer colaborar con un capítulo de esta obra tan útil y necesaria. Pedidos a México ow.ly/1avy30rJNhD o a España ow.ly/pJLx30rJNhI