Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Salze Editorial

Guillem Calaforra @guirolet.bsky.social · 2d

Un esdeveniment extraordinari, gens freqüent i que mereix assistència.

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · 3d

Dijous 16 d’octubre serà la primera presentació de ‘La llavor en la fosca’ de @josepconill.bsky.social a la llibreria Fan Set, amb l’autor i amb el poeta @manelrodriguez.bsky.social. Hi presentarem també #Florsdelmal, la nova col·lecció de poesia de Salze. Hi sou convidats!

🌱 salze.cat/llavor/

Tarja de presentació de ‘La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill, col. Flors del mal, Salze Editorial, 2025.

3 5

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · 3d

Dijous 16 d’octubre serà la primera presentació de ‘La llavor en la fosca’ de @josepconill.bsky.social a la llibreria Fan Set, amb l’autor i amb el poeta @manelrodriguez.bsky.social. Hi presentarem també #Florsdelmal, la nova col·lecció de poesia de Salze. Hi sou convidats!

🌱 salze.cat/llavor/

5 9

Reposted by Salze Editorial

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · May 3

En escriure no comptes
si bé tot ja està més que comptat
no t’amagues
però estàs amagat
no et mostres als altres
però et veuen i et reconeixen
Reconeix
que en això hi ha alguna cosa ben poc clara

Julia Hartwig

3 8

Reposted by Salze Editorial

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · May 11

Unes senyores seien prenent un cafè.
A mi em van arrencar les ungles ‒diu una.
Jo vaig estar sota els focus.
A damunt meu em va gotejar aigua dos dies.
A mi, em van destrossar els ronyons.
A mi, em van afusellar el fill, em cremaren el marit.
Unes senyores normals de Varsòvia.

Julia Hartwig

🌿

1 3 9

Reposted by Salze Editorial

Sergi Perelló Miró 🔻 @perellonet.bsky.social · 6d

Ahir 27 palestins més van ser enviats, com cada dia, a la cambra de gas.

L’extermini és planificat i sistemàtic. No aturar el genocidi és complicitat.

Avui 4 d’octubre, tothom a la gran manifestació per la vida.

I el 15 d’octubre, Vaga general!

3 4

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · 12d

🌱 Contents de poder anunciar-vos que ja és a les llibreries ’La llavor en la fosca’ de Josep J. Conill, primer número de Flors del mal, la nova col·lecció de Salze.

🌿 salze.cat/llavor/

4 6

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · 18d

Salze presenta la col·lecció 'Flors del mal' amb una obra de Josep J. Conill

Josep J. Conill inaugura la col·lecció de poesia “Flors del mal” de Salze

www.diarilaveu.cat

5 7

Reposted by Salze Editorial

Josep J. Conill @josepconill.bsky.social · 25d

Avui m'ha arribat el primer exemplar "La llavor en la fosca", ja disponible a la web de Salze Editorial, un llibre de poemes sobre les adversitats inherents a la condició humana, en forma d’imitacions de la vida, en sis seccions. Arribarà a les millors llibreries a finals d’aquest mes de setembre.

4 11

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · 25d

Un plaer comunicar que Salze Editorial inaugura «Flors del mal», col·lecció dedicada a la publicació de poesia catalana.

#Florsdelmal

Salze posa en marxa la col·lecció de poesia catalana «Flors del mal» : Salze Editorial

‘La llavor en la fosca’ del castellonenc Josep J. Conill, primer títol de la sèrie, ja disponible a la web de Salze, arribarà a les llibreries a finals d’aquest mes de setembre

www.salze.cat

7 17

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Aug 22

«El jo queda desplaçat de l’escena, i deixa pas a un tu polifònic del qual la mirada amatent se n’amara per a, després, donar-ne constància». La poeta Àngels Moreno ressenya «Una falena als dits», de Julia Hartwig a la revista #Caràcters.

divulgacionturia.uv.es/index.php/ca...

No abandonar mai la profunditat. Sobre 'Una falena als dits', de Julia Hartwig | Caràcters

divulgacionturia.uv.es

1

Reposted by Salze Editorial

Ramon Boixeda @ramnbxda.bsky.social · Jul 9

Recomanabilíssim:

Bona feina, @salzeeditorial.bsky.social

1 2 13

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jul 9

Moltes gràcies, Ramon. Autèntica autoritat de poeta la teva. Ens satisfà un no dir. 🌿

1

Reposted by Salze Editorial

Ramon Boixeda @ramnbxda.bsky.social · Jul 2

Julia Hartwig ('Una falena als dits'):

1 6

Reposted by Salze Editorial

Ramon Boixeda @ramnbxda.bsky.social · Jul 9

-(Julia Hartwig): "Aquella senyora que seu en un acollidor saló / com sota l'ala d'un ocell dissecat."
-La poesia!

1 2 3

Reposted by Salze Editorial

AGNI @agnimagazine.bsky.social · Jul 1

Oh no—paradise is not disheveled nature
bearded unkempt pines shrubbery branches
blue-black colonies of berries
looking out with eyes of a hunted deer

~from "Everything to Measure"
by Julia Hartwig (trans. from the Polish by John Carpenter and Bogdana Carpenter)
AGNI Online

Everything to Measure

Translated from the Polish by John Carpenter and Bogdana Carpenter Oh no—paradise is not disheveled nature bearded unkempt pines shrubbery branches blue-black colonies of berries looking out with…

buff.ly

2 4

Reposted by Salze Editorial

Miquel Adam @miqueladam.bsky.social · Jul 1

Es carreguen L'irradiador d'Icat, un dels últims programes LITERARIS que ens quedaven. No puc estar més indignat. Quin gran, gran Pla Nacional de Lectura, incapaç de BLINDAR els programes de llibres. Quina punyalada trapera a les editorials que es dediquen a publicar literatura.

4 10 48

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jul 1

«L’art és conjurar l’existència / perquè perduri / però el seu espai s’estira vers l’invisible». #ChantalPoch ha ressenyat ‘Una falena als dits’ de Julia Hartwig per al Lletres Bàrbares.

www.lletresbarbares.cat/llibres/mira...

🌿

2 3

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jul 1

Quina hora és aquesta que saluda
el mur esmorteït amb llum càlida
i gest silent, i deixondeix
l’aire tremolenc de juny?

Attilio Bertolucci
salze.cat/bertolucci/

4 5

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jun 29

«Amb Una falena als dits “ens enfronten a una tria” de Hartwig que al nostre parer és una obra mestra que no hauria de faltar a cap prestatgeria poètica catalana», escriu Pere Císcar.

sonograma.org/2025/06/una-...

“Una falena als dits” de Julia Hartwig: una obra mestra

PERE CÍSCAR Cal donar les gràcies a Salze Editorial i a Xavier Farré per publicar i traduir i prologar respectivament la polonesa Julia Hartwig (1921-2017), desconeguda per qui escriu, i que, tot segu...

sonograma.org

1 5

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jun 17

«Hartwig es manifesta en un discurs de l’alteritat en sentit ampli, tot li és, fins al més ínfim i amagat, motiu d’atenta, sensible contemplació.»

Teresa Costa-Gramunt ressenya «Una falena als dits», la poesia selecta de Julia Hartwig.

www.eixdiari.cat/opinio/doc/1...

Una falena als dits

El descobriment de la poètica de Julia Hartwig (1921-2017) ha estat un procés joiós i seductor

www.eixdiari.cat

3 5

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jun 15

Aquest dissabte 14 de juny hem commemorat els 25 anys de la mort del gran poeta Attilio #Bertolucci. Salze Editorial li hem retut un petit i molt sentit homenatge. Bon diumenge.

25 junys sense Attilio Bertolucci : Salze Editorial

He vist un pardal al fons de la bardissa / era un dia d’estiu però els núvols cobrien el cel / i semblava més de novembre que no pas juliol, / l’hora grisa i fresca, m’afigurava...

www.salze.cat

7 8

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jun 14

Molt contents pel gran reconeixement a Polònia de Xavier Farré, traductor de la Julia Hartwig que tant ens ha facilitat l’edició l’antologia «Una falena als dits».

🌿 Enhorabona, Xavier!

El Premi Transatlantyk distingeix la trajectòria i l’excel·lència de Xavier Farré com a traductor del polonès : Salze Editorial

www.salze.cat

1 2 14

Salze Editorial @salzeeditorial.bsky.social · Jun 7

El més bell és allò que encara
és inconclús
...
Un llapis un pinzell suspès
en l’aire

Julia Hartwig
🌿 salze.cat/hartwig/

2 7

Reposted by Salze Editorial

Jaume Cadafal @jcadafal.bsky.social · Apr 7

L'art és conjurar l'existència
perquè perduri
però el seu espai s'estira vers l'invisible (…)

__
de JULIA HARTWIG, al llibre de poemes UNA FALENA ALS DITS
Prefaci, selecció i traducció de Xavier Farré, publicat per SALZE Editorial, Castelló 2025

...🐳

1 3

Reposted by Salze Editorial

Arantxa Bea @arantxabea.bsky.social · May 28

Contenció i sintaxi transparent: el diàleg de Julia Hartwig amb el llenguatge i la memòria. @begonyamezquita.bsky.social escriu sobre el poemari ‘Una falena als dits’ en eltrapezi.com/hartwig-falena/ @xavierfarre.bsky.social @salzeeditorial.bsky.social @eltrapezi.bsky.social

Àlbum de la memòria, la poesia de Julia Hartwig

Julia Hartwig, Una falena als dits. Prefaci, selecció i traducció de Xavier Farré. Salze Editorial, Castelló de la Plana, 2025.Diu Xavier Farré que sense la poesia de Miloswz el món no

eltrapezi.com

2 8