Author | Lightnews

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 2d

原稿をしているだけで日が暮れてしまう... (∵)

1

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 8d

雪だ☃️

1

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 11d

Rubyリリース30周年🎉という節目をお祝いしたく、12月刊行予定の #るびまに皆さまからのお祝いコメントを掲載したいと思います :-) 以下のGoogleフォームより投稿いただけます。たくさんのメッセージお待ちしています🙏（2025/11/22 締切）
forms.gle/6ziT2itKYm3x...

Ruby 30th Anniversary – Message Submission Form

(An English version of this message follows below.) Rubyistのみなさまへるびま編集部のしまだ（@snoozer05）です。今年は、1995年12月21日にRubyがfj.sourcesにバージョン0.95として一般公開されてから30年という節目となります。そこで、るびまでは、そんな節目をお祝いしたく、12月にリリースされるであ...

forms.gle

6 9

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 12d

『プログラミングRuby 第5版』の翻訳支援について、新たにご応募いただいた企業様（Hatarakant様）をサイトに反映いたしました。ありがとうございます。個人で支援のお申込みもいただいたみなさまにも感謝いたします。引き続きよろしくお願いいたします！
www.snoozer05.org/pickaxe#curr...

プログラミングRuby 第5版翻訳支援の募集

『Programming Ruby』の最新版の翻訳プロジェクトを支援してくださる個人・団体を募集しています。

www.snoozer05.org

1 3

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 13d

次の本も、その次の本も、さらに次の本も、良い本なのではやく読んでもらいたいし、良い状態で届けられるようにがんばりたい

6

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 17d

Rails Girls Sapporo 2nd、コーチLTを務めさせていただきました。お聴きいただきありがとうございました。one enishi after another :-) #railsgirls #railsgirlssapporo

speakerdeck.com/snoozer05/on...

One Enishi After Another

Rails Girls Sapporo 2ndでの発表資料です https://railsgirls.com/sapporo-2nd.html

speakerdeck.com

2 6

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 18d

『ソフトウェア設計の結合バランス』の刊行を記念して、インプレスさんが本書と『ソフトウェアアーキテクトのための意思決定術』の1章をそれぞれ2週間限定で無料公開してくださっています。以下のリンク先の下の方に、それぞれへのリンクがありますので、興味がある方はぜひこの機会に覗いていってみてください 🙏
prtimes.jp/main/html/rd...

ソフトウェアの持続的成長を科学する！システムを柔軟に進化させるための普遍的な設計原則を解説『ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』を10月17日に発売

株式会社インプレスホールディングスのプレスリリース（2025年10月17日 10時00分）ソフトウェアの持続的成長を科学する！システムを柔軟に進化させるための普遍的な設計原則を解説『ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』を10月17日に発売

prtimes.jp

1 5

Reposted by Koji Shimada

Takuto WADA @twada.bsky.social · 18d

Vlad Khononov氏の『Balancing Coupling in Software Design』待望の翻訳

"「高凝集・疎結合（high cohesion, low coupling）」という単純なスローガンから、結合の議論を一段引き上げるもの"

"「変動性が低いなら強度の低さを許容し得る」「強度が低い結合は距離を離し、強度が高い結合は距離を縮める」といった判断を、変更コストなどを踏まえた現実的な設計指針として手にできます"

ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則
snoozer05.hatenablog.jp/entry/2025/1...

『ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』 - snoozer05's blog

翻訳を担当した書籍『ソフトウェア設計の結合バランス持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』（インプレス）が2025年10月17日に発売となります。本書は、2024年10月に出版されたVlad Khononov著『Balancing Coupling in Software Design: Universal Design Principles for Architecting Modular...

snoozer05.hatenablog.jp

3 14

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 20d

新たに翻訳した書籍の紹介記事を書きました /
『ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』 - snoozer05's blog snoozer05.hatenablog.jp/entry/2025/1...
#はてなブログ

『ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』 - snoozer05's blog

翻訳を担当した書籍『ソフトウェア設計の結合バランス持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』（インプレス）が2025年10月17日に発売となります。本書は、2024年10月に出版されたVlad Khononov著『Balancing Coupling in Software Design: Universal Design Principles for Architecting Modular...

snoozer05.hatenablog.jp

1 7

Reposted by Koji Shimada

Russ Olsen @russolsen.bsky.social · 21d

The 2nd edition of Eloquent Ruby has a cover!

5 22

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · 20d

見本誌届きました！今週10月17日(金）発売です。ソフトウェア設計に携わるたくさんの方々の助けとなりますように
『ソフトウェア設計の結合バランス　持続可能な成長を支えるモジュール化の原則』
book.impress.co.jp/books/112410...

3

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · Oct 4

厳しいなあ

2

Koji Shimada @snoozer05.bsky.social · Sep 28

札幌に帰ります。Kaigi on Railsという場所が日本語圏Rubyistにとっての「故郷」のひとつになってきているのを感じました。とてもよいKaigiでした :-) 相手をしてくださったみなさま、ありがとうございました。またどこかの集まりで会えるときまで、どうか無事で #kaigionrails

3