노승영
socoop.bsky.social
노승영
@socoop.bsky.social
번역가
플랫화이트의 초콜릿 드리즐이 책 표지와 어울려서...
November 26, 2025 at 3:57 AM
고인물 어떡하니…
November 25, 2025 at 11:54 AM
나의 욕망과 이 결과물 사이엔 얼마나 많은 걸림돌이 있을까. 우선 납땜이 있을 테고...
www.instructables.com/Arduino-MIDI...
November 22, 2025 at 3:45 AM
‘무(물)더위’의 반대말을 ‘마른더위’ 말고 ‘불더위’로 해도 될까?
November 22, 2025 at 2:10 AM
“내년 수능에도 AI에게 국어영역을 풀게 해 추론 능력의 향상을 테스트하고, 수능 문제를 바탕으로 한 AI용 고난도 문제를 풀어보게도 할 예정이다.”

내년부터는 인공지능에게 수능 문제를 풀어보라고 하고서 틀린 문제에 대해 평가원에 이의를 제기하는 일이 일상화될 듯.

www.khan.co.kr/article/2025...
“정답 없다” 논란의 수능 국어 17번, AI는 어떻게 풀었을까
지난 13일 치러진 2026학년도 대학수학능력시험(수능) 직후 언론에는 “AI(인공지능)가 OO영역 1등급을 맞았다”는 보도가 쏟아져 나왔다. AI의 추론 능력, 강·약점, 모델 간 성능 비교도 이어졌다. 지난해 수능 때만 해도 일부 연구자들만이 AI로 수능 문제를 풀어본 뒤 결과를 공개했다. 1년 사이 대규모 언어 모델(LLM) 기반 AI가 눈에 띄...
www.khan.co.kr
November 22, 2025 at 1:40 AM
정주영, “︎앞으로 잠 조금만 자고 일한다는 놈 있으면 그놈은 분명 병자 아니면 사기꾼이니까, 그런 놈하고는 장사하면 큰일 나.”︎

이상하네. 그렇지 않은 사람을 적어도 한 명 알고 있는데...
n.news.naver.com/mnews/articl...
[한상진 기자의 藝人 탐구 ⑨] 최불암
[신동아] 최불암(70)은 가장 한국적인 배우라는 평가를 받는다. 사람들은 그에게서 아련한 아버지의 기억을 더듬는다. 23년간 방영된 드라마 전원일기의 김 ...
n.news.naver.com
November 21, 2025 at 10:19 AM
『서왕모의 강림』과 『벵크하임 남작의 귀향』도 이런 행사 해주면 좋을 텐데…
forms.gle/WqQ8W9B1MTBX...
November 21, 2025 at 7:40 AM
우리는 문장을 실시간으로 경험하지 않는다. 마침표를 만난 뒤에 재구성하여 기억할 뿐이다.
November 19, 2025 at 3:18 PM
아편유사물질이 아편과 다르다면 인공지능은 지능과 다를 것이다.
November 19, 2025 at 2:45 PM
“번역가가 시간과 노력을 아끼려고 몰래 기계번역을 쓰면 결국 자신의 입지를 무너뜨리게 될 것이다”라는 글을 쓴 적이 있는데, AI 시험 부정행위 사태에서는 미래 시제를 쓸 수 없어서 괴롭다. 나는 이렇게 쓴다. “이런 행위들은 그들 자신의 필요없음을 증명한다.” (아래에 계속)
November 18, 2025 at 10:42 PM
모든 정보가 모두에게 실시간으로 공유되는데 어떻게 대화가 가능할까?
November 16, 2025 at 3:32 AM
“︎우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 지금은 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라.”︎

거울에 비친 상이 전부이고 진짜 얼굴은 존재하지 않았다는 걸 알게 되면?
November 16, 2025 at 3:08 AM
로봇과 인공지능에 대한 픽션이 알레고리가 아니게 된 시대.
November 16, 2025 at 2:38 AM
『작은 딱정벌레의 위대한 탐험』은 『어메이징 샌드워커』로 제목이 바뀌었습니다. 꿀벌과 개미를 다룬 제이 호슬러의 신작들도 번역됐으면 좋겠어요.
www.hani.co.kr/arti/culture...
November 16, 2025 at 12:21 AM
학내 커피숍은 물론이고 근처에 문 연 커피숍들마저 만원이어서 한참 헤매다 찾은 964 로스터리. 세렌디피티.
November 15, 2025 at 11:44 PM
사랑을 이룰 몸을 주지 않고 기계에게 사랑을 가르치는 것은 잔인한 일 아닐까?
November 15, 2025 at 10:02 PM
인공지능은 정신의 리얼돌.
November 15, 2025 at 1:30 AM
믿음이 가는 업체네...
November 15, 2025 at 12:32 AM
생소한 이름이어서 찾아보니 보통은 흑토마토라고 불리고 쿠마토는 상표명인 듯. 까마토라고 해도 괜찮겠다.
November 14, 2025 at 1:28 PM
“출판 계약이 끝나면 수순처럼 대형 출판사가 뛰어들면서 판권 경쟁을 벌여야 하긴 했다. 빼앗기는 책들이 있기 마련이다.”

미국에서 크러스너호르커이의 작품 12종을 출간한 뉴디렉션스는 90년 전통의 독립출판사.

www.hani.co.kr/arti/culture...
노벨문학상의 동반자 ‘독립출판사’ [.txt]
노벨 문학상, 또 하나의 동반자 ‘독립 출판사’. “종말론적 공포 속에서도 예술의 힘을 재확인시켜 주는 강렬하고 예지적인 작품 세계”라는 심사평에 올해 노벨 문학상 작품의 특징을 하나 더 보태자면, 이런 수사가 가능하다. 2025년 수상자 크러스너호르커이 라슬로(71)
www.hani.co.kr
November 14, 2025 at 12:04 AM
노트북용 스타일러스 펜이 안 보여서 가방을 다 뒤지고 마지막으로 사용한 장소인 헝가리문화원에까지 문의했으나 못 찾았다. 혹시나 하고 필통을 열어보니… 필기구라서 필통에 넣었나보다.
November 13, 2025 at 2:33 AM
『넥스트 씽킹』의 공저자 솔 펄머터 교수의 아내가 한국 문화를 연구하는 학자였구나. 솔 펄머터 교수의 얼굴도 처음 봤네.
www.youtube.com/watch?v=K3FP...
힘들 때 어디 말할 데가 없어서 ai를 찾는 사람들에게
YouTube video by 장동선의 궁금한 뇌
www.youtube.com
November 13, 2025 at 12:00 AM
수능 시험날 수능을 ‘안’ 보는 청소년에게도 응원을 보내는 정당이 있어서 다행이다.
www.instagram.com/p/DQ80n3IE31J/
Instagram
Create an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.
www.instagram.com
November 12, 2025 at 10:57 PM