Lightnews — Scholar-powered news

Нобелистът Ласло Краснахоркаи цепи мрака с вяра в литературата

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 2d

📖 Унгарският писател Ласло Краснахоркаи е новият лауреат на Нобеловата награда за литература.
📖 “Светът, който създава Краснахоркаи, е безнадежден, но в него винаги има някаква приказност”, казва преводачката от унгарски Светла Кьосева.

На български предстоят нови издания и преводи на унгарския "майстор на апокалипсиса"

Има ли ново литературно поколение и за какво пише то?

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 4d

“Бурландия” на Момчил Миланов излезе на френски в превод на Мари Врина-Николов и наскоро получи рецензия от Le Monde, а “Ане” на Камелия Панайотова е в краткия списък на британската награда Queer Mary Wasafiri New Writing Prose с превода на Диляна Коджаманова. (2/2)

2

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 4d

Миналата година обединихме мислите на няколко обещаващи български автори, като оттогава около всички има интересни събития (1/2)

vijmag.bg/bg/article/n...

Емине Садкъ, Камелия Панайотова, Мария Гетова и Момчил Миланов за това какво обединява и разделя дебютиралите след 2020 г. писатели и поети

Fears New Privacy Bill Could Shield Corruption in Bulgaria

1 1

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 5d

A new draft privacy law introduced by the nationalist There’s Such a People party, send shockwaves for 24 hours, before being quietly called off. The bill has been criticised as a major threat to journalists’ ability to hold politicians to account.

A new draft privacy law introduced by the There’s Such a People party, which is part of Bulgaria's ruling coalition, has been criticised as a major threat to journalists’ ability to hold politicians t...

Когато Лъчезар Бояджиев беше GastARTbeiter

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 6d

Малко тематична музика от мен в паузите на Future Present, съвместно събитие на Ratio и АЕЖ в Топлоцентрала.

🎧 Музика от предишните издания: open.spotify.com/user/9h0q5r0...

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 7d

Преди 25 години художникът Лъчезар Бояджиев представя GastARTbeiter, работа, в която визуализира инвестираното в кариерата му през 90-те:

Преди 25 години художникът Лъчезар Бояджиев завършва една от най-показваните си творби своеобразно визуално CV на инвестираното в кариерата му през 90-те

На гости на Нео, после при Тар: киното в картините на Боряна Илиева

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 8d

Чрез акварелите си Боряна Илиева визуализира интериори от различни филми и претворява архитектурния аспект на снимачните площадки. Картините ѝ ще бъдат представени в самостоятелна изложба: “Филмови къщи” открива на 17-и в Дом на киното. Повече за нейната серия:

www.capital.bg/light/neshta...

Илиева, известна и като Floor Plan Croissant, създава акварели по филмови декори и това я превръща във феномен в киносредите

Indioteque Monthly: September 2025

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 12d

🎧 Новият Indioteque monthly:

open.spotify.com/playlist/3Dl...

open.spotify.com

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 13d

“По-лесно ми е да обясня какво финансовата терапия не е, отколкото какво е“, казва Веселина Ташева от дома си в Дъблин, където живее от единадесет години.

vijmag.bg/bg/article/g...

За какво говорим, когато (не) говорим за пари

Веселина Ташева за финансовата терапия на теория и практика (и защо професията не трябва да е цялата ти идентичност)

Дългогодишната преводачка от английски език Иглика Василева за това как се променя работата ѝ през десетилетията

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 15d

За същия период и подобни събития става въпрос и в този обширен разговор с Иглика Василева от 2019: www.capital.bg/light/lica/2...

Мисис Василева

Преводачката Мари Врина-Николов за "необяснимата" любов към българския език

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 15d

На Международния ден на преводача, едно припомняне на историята на Мари Врина - Николов и как "българският език ми стана убежище."

България, je t’aime

Трусове по скалата на Андрес Файел

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 19d

Германският режисьор Андрес Файел ще представи новия си филм на Sofia Documental на 4 октомври в Дом на киното. “Рифенщал” разказва за пътя на Лени Рифенщал, чиято кариера в киното е асоциирана най-вече с пропагандата на Третия райх. Повече за Файел в този разговор от 2021: www.capital.bg/4264576

Режисьорът за важните теми зад филмите му и какво е да си непредставен дори на германските избори

MEPs Condemn ‘Perverse’ Extension of Bulgarian Opposition Mayor’s Detention

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 21d

Court decision prolonging detention of opposition Varna Mayor Blagomir Kotsev sparks protests from, among others, MEPs – who described it as a worrying example of 'institutional perversion'.

Court decision prolonging detention of opposition Varna Mayor Blagomir Kotsev sparks protests from, among others, MEPs – who described it as a worrying example of 'institutional perversion'.

Russian Tycoon Linked to 2020 Beirut Explosion Arrested in Bulgaria

2 3

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · 29d

Igor Grechushkin's detention in Sofia comes five years after a Lebanese judge issued an arrest warrant for him in connection with the devastating Beirut port explosion of 2020. Grechushkin claimed that he only arrived in Bulgaria as a tourist.

Igor Grechushkin's detention in Sofia comes five years after a Lebanese judge issued an arrest warrant for him in connection with the devastating Beirut port explosion of 2020.

София, неуправляемата столица

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Sep 14

Throwback: Д-р Елица Станоева за базисните стандарти като само стъпка към качеството на живот и обременеността на столиците

Д-р Елица Станоева за базисните стандарти като само стъпка към качеството на живот и обременеността на столиците

Сергей Лебедев, писател: В Русия се криеш и оцеляваш, не се бунтуваш

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Sep 11

📖 Наградата за превод на името на Виктор Пасков е присъдена за сборника “Титан” на Сергей Лебедев и превода на български от Денис Коробко. Повече за Лебедев в това интервю от 2023 г.: www.capital.bg/moiat_capita...

Един от най-важните опозиционни гласове на Русия за непосилно тежките задачи пред обществото

Ново място | Пространството за имерсивно изкуство Videnie

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Sep 10

Владислав Илиев - Vladzen от Studio Phormatik разказва за дългогодишната си мечта да създаде пространство, изцяло посветено на дигиталното изкуство:

Владислав Илиев - Vladzen от Studio Phormatik, за дългогодишната си мечта да създаде пространство, изцяло посветено на дигиталното изкуство

Как се вгражда невеста в галерия

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Sep 9

В сряда Виктор Петров открива “Подът е лава”, дебютната си соло изложба у нас, в Института за съвременно изкуство в София. Един разговор от 2023 г. за пътя му между Плевен, Фрайбург, Лайпциг и Берлин:

www.capital.bg/moiat_capita...

Живеещият в Берлин художник Виктор Петров е новият носител на годишната награда за съвременно изкуство BAZA

Bulgaria Rights Activists Win Case at ECHR Over Online Threats

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Sep 9

The ECHR found that the Sofia authorities did not properly investigate the complaints made by the three applicants, locally well-known for their human rights activism and involved in different non-governmental organisations.

balkaninsight.com/2025/09/09/b...

Strasbourg court says Bulgarian authorities failed to investigate online death threats posted in 2015 about three Bulgarian human rights activists.

Никола Михов за начина, по който паметта на майка му е в основата на новия му фотографски проект

Reposted by Svetoslav Todorov

Eliot Higgins @eliothiggins.bsky.social · Sep 6

Because noise has become the signal.

George Takei @georgetakei.bsky.social · Sep 6

That’s exactly what this feels like!

9 74 410

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Sep 4

Никола Михов за начина, по който паметта на майка му Антония е в основата на новия му фотографски проект The Last Gift. “За мен е важно винаги да има и доза хумор, все пак той е неизменен в театъра на живота, в абсурдността.”

vijmag.bg/bg/article/m...

Майка ми, аз и смъртта

Не можеш да кажеш, че не се е случило

Svetoslav Todorov @svetoslavtodorov.bsky.social · Aug 31

“Това е визуална памет, която е била систематично изтривана.”
Защо Зейнеп Зафер и Диана Иванова създадоха Визуалния архив на асимилацията и как ще развият проекта си:

vijmag.bg/bg/article/m...

Защо Зейнеп Зафер и Диана Иванова създадоха Визуалния архив на асимилацията и как ще развият проекта си