Tom Mazanec
@tommazanec.bsky.social
1.6K followers 510 following 550 posts
Author, Poet-Monks (Cornell UP). Assoc prof at UC Santa Barbara. Premodern Chinese lit & religion, translation, digital humanities. JAOS editor. Father of 2. Cantonese learner. Christ follower. https://eastasian.ucsb.edu/people/faculty/thomas-mazanec
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
tommazanec.bsky.social
Getting close to 100 new followers in the last few days, so I guess it’s time to do the self introduction thread.

I’m a scholar and translator of medieval Chinese literature, especially Tang-dynasty (618-907) poetry. I teach Classical Chinese language & literature at UC Santa Barbara.
1/
Reposted by Tom Mazanec
miriamposner.com
To read the university’s triumphant all-campus email about restored NIH funding, you’d think UC administrators made it happen. But that’s not true. In fact the UC *Faculty Association* organized the lawsuit; administrators kept their heads down and hoped it’d go away.
Reposted by Tom Mazanec
miriamposner.com
UC faculty, please take note of who is being fearless and decisive in standing up for our rights. It’s not the admin, it’s not the senate. They’re structurally unsuited to the way we need to fight right now. It’s @uc-faculty.bsky.social. It’s time to join, if you haven’t already.
University of California students and faculty sue the Trump administration
White House using civil rights laws to wage campaign against school system to undermine free speech, says suit
www.theguardian.com
tommazanec.bsky.social
I love the idea of a (better) bot getting all the big-picture data so I can focus on close reading and the real work of literary studies, but I loathe the fact that a dean will think that because a bot can accurately describe a printed text it can *analyze* it too.
tommazanec.bsky.social
Sometimes I am impressed by what OCR can do for recognizing digital texts. But then sometimes I come across things like this. (from ctext: ctext.org/library.pl?i...)
Laughably inaccurate OCR for an old printed Chinese book.
tommazanec.bsky.social
Apparently (per @vierth.bsky.social on another platform) these OCRs are about a decade old, so that explains quite a bit
tommazanec.bsky.social
Sometimes I am impressed by what OCR can do for recognizing digital texts. But then sometimes I come across things like this. (from ctext: ctext.org/library.pl?i...)
Laughably inaccurate OCR for an old printed Chinese book.
tommazanec.bsky.social
Leslie V. Wallace, Review of Saved from Desert Sands: Re-Discovering Objects on the Silk Road, ed. Kelsey Granger and Imre Galambos.
3/3
tommazanec.bsky.social
Victor Fong, "On the Generic Usage of Yi 夷 in Literary Sinitic."
Yegor Grebnev, Review of Bone, Bronze, and Bamboo: Unearthing Early China with Sarah Allan, ed. Constance Cook, Christopher J. Foster, and Susan Blader.
2/3
tommazanec.bsky.social
Here is the East Asia content, which I edited:
Xiaofei Tian, "The Turning Point: A Model of Becoming in Early Medieval Chinese Autobiographical Writings."
Zhaokun Xin, "Diagnosing, Misdiagnosing, and Rediagnosing Women’s Anger in the Jin Ping Mei."
1/3
tommazanec.bsky.social
For my China studies friends here: new Wilkinson just dropped. 7th edition, huge news. On Pleco, too.

If you don’t know what that means, do you even sinologize, bro?

@pleco.com
#Sinology🀄️📚
tommazanec.bsky.social
Rhyming 水 and 子 feels really lame to me for some reason.
tommazanec.bsky.social
I'm starting to feel like a dinosaur because I have no interest in using these things or reading any scholarship that relies on them. Especially the AI-generated "analysis": it does cite my dissertation but doesn't really get the main point of it.
tommazanec.bsky.social
New translation tool for the languages of Buddhism—Pāli, Sanskrit, Tibetan, and Chinese.
dharmamitra.org

Still makes mistakes (I just tested it on the 宋高僧傳 biography of the poet-monk Guanxiu 貫休 and noticed a few errors), but 1000x more accurate than anything I've seen before.
Dharmamitra · a toolkit for the languages of the Dharma
A toolkit for the languages of the Dharma
dharmamitra.org
tommazanec.bsky.social
Why can't I enjoy smashing homers while also contemplating the fine details of epithets in Homer? Why not translate 300 Tang poems while also coaching 300 practices?
6/5
tommazanec.bsky.social
**It's funny because when I entered grad school I thought that, in order to be sufficiently wen 文 (literary/intellectual), you had to deny the wu 武 (military/physical). But now I don't care. It's all part of me, who I am.
5/5+
tommazanec.bsky.social
*Cleveland is sub-.500 again and has two pitchers suspended for gambling allegations. It has been a frustrating (if not unexpected for NE Ohioans) season so far. 4/5
tommazanec.bsky.social
For those who don't know this side of me, I was baseball-obsessed until about the age of 16, and was a pretty decent pitcher and middle infielder through high school. Eventually my interests turned elsewhere, but coaching my kids recently has re-ignited a certain spark in me for the game.** 3/5
tommazanec.bsky.social
But my real joy will be playing whiffleball with my kids in the driveway, and watching my son really take the game up as his own passion. 2/5
tommazanec.bsky.social
I picked the wrong year to start really following baseball again.* I'll keep on watching the Guardians and look for nice individual performances to enjoy as they slide toward non-competitiveness. That part will be fun. 1/5
a baseball with wings and a letter g on a blue background
ALT: a baseball with wings and a letter g on a blue background
media.tenor.com
tommazanec.bsky.social
It’s finally happened: a reader’s report on an article manuscript faults me for not sufficiently engaging with the scholarship of Thomas Mazanec. Achievement unlocked!
tommazanec.bsky.social
I should say: congrats to @cmbnugent.bsky.social and colleagues for getting this one approved. It’s such an uphill battle in our current times
tommazanec.bsky.social
Position: Tenure-Track Assistant Professor of Chinese, Williams College, applications due 9/30/25. Language teaching + open specialization. apply.interfolio.com/169464

Glad to see at least one TT job out there for our students!
Apply - Interfolio {{$ctrl.$state.data.pageTitle}} - Apply - Interfolio
apply.interfolio.com