Lightnews — Scholar-powered news

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · 1d

#AleksisKivi #Translocalis #Paikalliskirje #SeitsemänVeljestä #Kulttuurihistoria #KotomaammeKokoKuva digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/... (3/3)

Lentiira (Kuhmo)

29.08.1877 Pohjois-Suomi no 67

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · 1d

Nuorukaisen paikalliskirjeessä elävät taikausko, eristyneisyys ja karjalaiset äänteet – mutta myös Väinämöinen ja Lemminkäinen. Translocalis tuo esiin "kotomaamme koko kuvan", kuten Kivi itse paikalliskirjeitä luonnehti. (2/3)

Lentiira (Kuhmo)

29.08.1877 Pohjois-Suomi no 67

digi.kansalliskirjasto.fi

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · 1d

"Totisesti, mitä Aleksis Kivi sanoo niistä seitsemästä veljeksestään, epäilemättä kuulumme samaan veljeskuntaan." (1/3)

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · May 19

"Kehotan kuitenkin kaikkia eletystä historiasta kiinnostuneita tutustumaan Translocalis-tietokantaan, joka avaa aivan uudenlaisen, ihmisläheisen tavan tutustua arjen historiaan."

- Jussi Lahtinen elävää kaupunginosakulttuuria ilmentävän Pispalalainen -lehdessä: www.pispala.fi/pispalalainen/

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · May 15

#Virolahti 15.5.1875:Nuorison waate on pian ulkomainen. Suomentekoinen lakki ei kelpaa enää kuin wanhoille ukoille. Naiswäkikään ei enää tyydy Suomen willahameisiin, vaan pitää olla sitsiä tahi muuta ulkomaan näköistä waatepartta, jolle sitte laitellaan rimpsuja ja rampsuja lisäksi. #150vuottasitten

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · May 14

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Ilomantsi

14.05.1875 Uusi Suometar no 56

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · May 14

#Ilomantsi 14.5.1875: Nykyinen joutowäki näyttää olewan semmoista kiertokansaa, joka ei pidä mitään lukua, mihin owat kirkonkirjoihin merkittyinä. He kiertäwät maata maksamatta weroja mihinkään ja wanhoiksi tultuaan muuttawat takaisin kotipitäjänsä waiwaishoidon wastuulle. #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · May 8

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Suonenjoki

08.05.1875 Tapio no 19

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · May 8

#Suonenjoki 8.5.1875: Koska Suonenjoen kunniotettawa „kuntakokouksen esimies" on minut lukenut walehteliain luokkaan, täytyy minun tuo itseäni häwäisewä ja kunniatani loukkaawa soimaus käydä päältäni torjumaan ja pyytää Tapion palstoilla sijaa muutamille selityksille. #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 30

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Keski-Suomi

30.04.1875 Työmiehen Ystävä no 17

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 30

#Jyväskylä 30.4.1875: Tänne ollaan perustamassa uuden ajan waatimusten mukainen käsityöläis-yhtiö. Semmoinen yhtiö eli seuruus onkin hywin tarpeellinen, sillä entiset ammatti-kunnat owat jo aikoja sitten lakanneet, ja käsityöläisiä koskewaiset asiat owat olleet wähän takapajulla. #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 22

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Tampere

22.04.1874 Uusi Suometar no 47

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 22

#Tampere 22.4.1875: Tampere on maamme suurin tehdaskaupunki ja Puuwillatehdas maamme suurin tehdas. Sen työntekijöille annettuja sääntöjä ei kuitenkaan ole mikään oikeus wahwistanut eikä työwäki ole niitä itse hywäksynyt. Näissä säännöissä onkin mieliwalta korotettu laiksi. #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 16

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Juuka

16.04.1875 Karjalatar no 15

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 16

#Juuka 16.4.1875: Eikös mekin ruveta jo kansakoulua puuhaamaan? Meidän wanhempamme ovat meidät ilman oppia jättäneet - nytpä me wasta sen hawaitsemme, kuin meitä huudetaan pahemmaksi järjettömiä luontokappaleita. Jätämmekö mekin lapsi-raukkamme niinkuin järjettömät ainakin? #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 7

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Kitee

07.04.1875 Uusi Suometar no 40

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 7

#Kitee 7.4.1875: Olen täällä oleskellessani huomannut seuraawia asioita: Kaskiwiljelys ja Puhoksen saha owat häwittäneet metsät niin, että peninkulmien aloilla on waan aukeita ja hienoa, enimmästi leppämetsää. Hongikkoa ei sanota olewan myötäwäksi kenenkään Kiteeläisen konnulla. #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 6

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Orivesi

06.04.1875 Tampereen Sanomat no 14

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 6

#Orivesi 6.4.1875: Kun Orihweteläinen kirjoittaja tulewalla kerralla täyttää kynäänsä kykenemisellä Suomettaren palstoja, toiwon että hän silloin esiin toisi jotakin muuta kuin epäilyksiään kuntamme hankkeista, koska ei niitä wielä edes koeteltu ole.
Eräs toinen Orihweteläinen.

#150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 2

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Virolahti

02.04.1875 Uusi Suometar no 38

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 2

#Virolahti 2.4.1875: "Kun suomalainenkin kerran saisi omalla kielellänsä koulussa lukea oppi-aineita, saattaisi hän menestyksellä harjoittaa wielä nykyajan muitakin siwistys-kieliä; kun tuo meidän maan kunniakieli ei kumminkaan kaikkiin tietohaaroihin yksinänsä nytkään piisaa." #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 1

Koko kirje Translocalis-tietokannassa Kansalliskirjaston sivuilla: digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

Elimäki

01.04.1875 Suomalainen Wirallinen Lehti no 39

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Apr 1

#Elimäki 1.4.1875: Muutamat luonnon tutkiat lausuwat: "ihmisellä ja apinalla on sama esi-isä". Että tuommoisen karwanaaman sanotaan elpyneen samoista juurista kuin ihminenkin, ei suinkaan soi hywältä itserakkaissa korwissamme, me kuin toki katsomme itseämme niin ylewäksi olennoksi. #150vuottasitten

1

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Mar 19

Kuvien lähteet: Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot: digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/bi... & digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/...

3/3

huhtikuuta 1901 Nutid no 4, s. 9

-. tuntematon. Aikakauslehti. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot

digi.kansalliskirjasto.fi

Translocalis-tietokanta @translocalis.bsky.social · Mar 19

Canth oli sanoissaan jyrkkä, koska kyse ei ollut vain alkoholin aiheuttamista lieveilmiöistä, vaan syvällisemmin siitä, että viina mursi yhteiskunnan moraalista järjestystä.

Kirje Translocalis-tietokannassa:
digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/... 2/3

Jyväskylä

13.03.1875 Keski-Suomi no 11

digi.kansalliskirjasto.fi

1