Lightnews — Scholar-powered news

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 1d

Almanya’da Türkiye kökenli edebiyatta genelde metinler birbirine benziyor. Hikayeler benzer çünkü. Edebiyatı edebiyat yapan şeyin ne olduğu daha dikkat çekiyor. Anlatīlan hikayeden öte nasıl anlatıldığı… Yer yer güzel ama genel olarak OK bir metin. Berlin’i dolanmak guzeldi ama… #Berlin #literature

2

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 2d

Ideal text to talk about #literarytranslation: www.newyorker.com/books/page-t...

Lost in Translation: What the First Line of “The Stranger” Should Be

www.newyorker.com

2

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 2d

Çeviri dersinde öğrencilerime Camus “maman”dan bahsetmişimdir… youtu.be/Q5KKVC3JyJA?... #literarytranslation

Muppet Show - Bohemian Rhapsody - Mama - Hilarious Animal!!! (Full HD)

YouTube video by Aria Galaxia

youtu.be

3

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 3d

#kampüs gibi kampüs, bizim çocuklar 🥹 #Yeditepe

2

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 5d

Gazeteciliğin sosyal medya goy goyundan ibaret olmadığı zamanlardan bir hikaye. #moviesky #journalism

1

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 6d

“Let the term begin!” #backtoschool

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 6d

#OğuzAtay ile #Mustafaİnan’ın hayatlarını paralel okuyan bir metin var mı acaba? Vardır herhalde…

1

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 6d

Herkese bin kere anlattığım mesele: bu yüzden (ve daha bi sürü ideolojik nedenden), it’s not Türkiye; it’s Turkey. Know your history, be proud if you must!
The bird is named after the country, not the other way around 😎 #turkey

www.instagram.com/reel/DPAIqkT...

Login • Instagram

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

www.instagram.com

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 7d

#PaulAuster #booksky #parisreview

1

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 7d

Belki bilirsiniz, #Yeditepe kampüsümüzde bir sürü sıpamız var. Şimdi bir de yeni beboliler de var. Bir avuç gönüllü öğrenci ve hocamız onlarla ilgileniyorlar. Mama alarak destek olursanız çok memnun oluruz: www.mamakumbarasi.com/yuhak

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 12d

Geldi benim havalar ☺️ 🖤🧡💛 #Autumn #Fall #istanbul

1

Reposted by Burcu Alkan

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 13d

#GipsyKings #Istanbul 🤩💙💙
Ay Mi Manera…

1 1

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 13d

#GipsyKings #Istanbul 🤩💙💙
Ay Mi Manera…

1 1

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 14d

I am pretty much done with class preparations, but I must admit, I am particularly excited about the #literarytranslation class.

2

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 14d

Ütü filmleri - I’m #ironing 😎
1- Food, yes, and poached egg is no simple matter (fun, light)
2- Loneliness, midlife crisis (slow, alright)
3- Multiple personality disorder (good acting) #moviesky

1

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 15d

I am all for #mentalhealth; I work with mental health.. Mental health is not about a polished sense of and an aggrandised state of bright and happy selfhood. It’s rugged, rough on the edges, and marked by life. Don’t fall for the fake “happy” and “healthy” self as commodity.

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 16d

Ceviri dersi icin materyal hazirlarken bir miktar eglenmis olabilirim... (the image on the right is #AIgenerated)

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 17d

“Allah allah bir hoca bir rektör de güler mi?” #oğuzatay - #mustafainan

(in the meanwhile, biz inadına ve her şeye rağmen 😁)

Burcu Alkan @wanderlustpress.bsky.social · 18d

Friendly reminder: Struggling, failing, and retrying are a part of the learning process. Memorising and copying-pasting is not learning. #backtoschool #AI