Author | Lightnews

Rumu @wuru.bsky.social · Sep 3

以前常去的文藝咖啡廳現在連AI藝術家都可以開展了，當初我手繪了十幾本繪本卻沒有一次邀過我。

Rumu @wuru.bsky.social · Jul 31

終於快翻完這本書了...不過，作者的結語...好拖沓...完全美國白人中心主義...一堆冷門的專有名詞與法案...突然沒事開始列舉美國哪一任總統任內推動的幾十條法案，就只為了說一句...不，作者甚至沒有要說什麼，他就只是想炫耀自己學富五車...（吐血中）

Rumu @wuru.bsky.social · Jul 16

有個白癡專家學者以四處批評別人的譯著並大罵翻譯者都是白癡為主業。其實他的觀察與論點都很好，但每句話都不忘批評別人是白癡令人反感，而結果是，儘管他的分析還算精彩、犀利，但網路上幾乎沒有人討論他，因為沒人喜歡一出口就說你是白痴的人。而且這位白痴專家說自己也有譯著數十本，但怪了，怎麼我一本都找不到，唯一找到的還是多人合譯的書呢？也許我太白癡了，連他的筆名是什麼都不知道的緣故吧。

1

Rumu @wuru.bsky.social · Jul 11

還有人記得披薩門事件嗎？聽起來好古老的事情，但原來十年不到。

Rumu @wuru.bsky.social · Jul 10

Oh fuck, I came to Japan this time and forgot to bring the needles for my Saxenda.

Rumu @wuru.bsky.social · Jul 7

網路上一堆自覺語感很好的人常說連「作」跟「做」都分不清楚的人怎樣又如何，我都覺得最好是先別把話說太滿，會說這種話的人要不是平常根本不太需要處理文字，要不就是其實也只懂個一知半解。

Rumu @wuru.bsky.social · Jul 3

喔天哪，我的HDD硬碟在十年後...終於重見天日了！！！

Rumu @wuru.bsky.social · Jun 10

最近家人接二連三的因為結石就診，多喝水沒事沒事多喝水！！！

Rumu @wuru.bsky.social · Jun 4

原本想剪頭髮的但人好多鴨

Rumu @wuru.bsky.social · Jun 3

實在不喜歡現在社交媒體都限制字數的做法，不論在哪都無法聊著聊著不小心就把隨便一則貼文變成散文。

Rumu @wuru.bsky.social · May 31

我桌上有瓶茶裏王，從四月初擺到現在。我每天都想著：「總有一天我要把這瓶茶裏王拿去丟掉。」至今我仍然在思考，這兩天我肯定會行動的。
而茶裏王旁邊是一罐已經過期八年的Pretzels，他已經變成一罐裝置藝術品擺在我桌上多年，至今都沒發霉過，但我也不願意打開它。我也在想，今年我一定會丟掉它...

Rumu @wuru.bsky.social · May 30

是呀，第一台mac pro五年、m1五年，合計十年～

1 1

Rumu @wuru.bsky.social · May 29

話說有問題的按鍵是 4
如果我寫英文，這問題倒不算大；但打中文，每句話都會有好幾個字是四聲，所以現在每天打字都打得歸懶趴火。
雖然也可以用藍芽鍵盤處理，但怎麼說呢，鍵盤下方沒有觸控板感覺就是不對。打完字要移動畫面，手不是往下找觸控板而是往上找觸控板根本大逆不道。最重要的是桌子因此需要至少挪出額外數十公分的空間，對我這什麼都想觸手可及的人來說，這種安排簡直是叫我將生活推開。辦不到。

Rumu @wuru.bsky.social · May 29

2015年我第一次開始用蘋果筆電。此前我一直是微軟派。
至於為什麼開始用macbook，其實是因為男友那年在台北陷入憂鬱症一天到晚喊著想去死，於是我什麼也沒打包直接上台北，一週內找到租屋處來照顧他。但工作也不能擺著不管，因此比起厚重的微軟筆電，我買了可以帶著到處走的macbook。
當時我是設計界新手，還記得第二個書封設計案因為如何怎樣，總之我一邊在捷運上跟行銷通電話，一邊把mac放在大腿上開PS跟以拉修修改改。
五年後那台筆電因為灑過水加上電池膨脹，導致鍵盤按了都沒反應，最後退休了。現在這台是疫情期間買的，轉眼也過五年了，鍵盤又開始出問題了。
下一個五年該選哪一台好呢？

2

Rumu @wuru.bsky.social · May 28

說真的無法理解ＩＧ那種垃圾怎麼一堆人用
影片不能快轉、不能搜索關鍵詞、不能ＰＯ文字
強迫讓人看你追蹤誰、誰追蹤你
三不五時公開你點什麼東西讚
meta就是垃圾宇宙。

Rumu @wuru.bsky.social · May 26

最近翻譯的書，作者用了大量的and, and, and, along with, and, and, and, as well as, and, and, and…

然後覺得中文真奧妙，竟然可以翻：這個跟那個還有那個與這個以及這個連同那個加上這個及那個與其這個夥同那個和這個甚至那個...

Rumu @wuru.bsky.social · May 22

OH FUCK!!!!! Claude Sonnet 3.5 is gone!!!!!! Fuck!!!!!! Just like how GPT gave up on 4.5, all LLMs are abandoning refined, accurate language output in favor of coding!!!!! Not everyone is a coder!!!!! Some of us are writers and translators who care about quality, nuance, and elegance in words!!!!!

Rumu @wuru.bsky.social · May 22

突然想起一件往事。
很久以前，家裡都是共用一台電腦。只有我跟我弟在用。
有一次我突然牙起來寫了篇男男激情愛戀故事。故事還是那種從北戰到南的破抹布劇情，具體內容我忘了，隱隱約約記得應該是某個猛男發現自己擁有什麼超能力，要用金箍棒逞奸除惡，而且還有三個不同族裔的夥伴（當時剛開始提倡多元化）。
小說寫很爽，但我習慣寫完大綱就跑去洗洗睡。

然後那天我忘了關資料夾。

隔天我弟（超級直男）發現我資料沒關，點開來看，發現了我寫的肌肉猛男萬池零中一根木。
看完後他特地跑來跟我說：「你寫的那篇東西啊！！！」
「怎樣！？」
「還有後續嗎？我想知道主角怎麼變破抹布的。」

Rumu @wuru.bsky.social · May 20

Gogoro不知不覺中竟然從三月底開始...半夜沒得換電池了？？？？認真？？？？？你他媽的聖誕節會唱聖誕歌、生日會放生日快樂歌都不能關，限速就算了，你現在連半夜換電池都不行？？？？？？
gogoro是什麼垃圾啊！！！！當初到底為什麼家人要買這台廢鐵啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
半夜騎車騎到差點回不了家！！！！！！！！！！！

Rumu @wuru.bsky.social · May 20

剛剛看到某本精神分析的老書再次出新裝版。拜託，那種實際上是清教徒新思想恐同且悖離正統精神分析的老書早該跟納粹宣傳手冊一樣燒了好嗎？

Rumu @wuru.bsky.social · May 19

有時在youtube聽歌聽一聽有感觸想留言，然後會發現自己在五年前或十年前已經貼過一模一樣的內容。我說我這個人先別說性格沒變過，我連用字遣詞的習慣都沒變過！！！太誇張了吧！！！！！連標點符號用法都沒變！！！！！！！！！

Rumu @wuru.bsky.social · May 19

社交平台真奇妙，因為這種地方像樹洞，所以我會在這裡說我想說的話。但也因為如此，我並不希望我親友知道我的帳號。
然而回想臉書剛興起那時，那時我把我想說的東西都貼上去了，並因此結交一些朋友。這些朋友久而久之又成為我不想大辣辣說實話的對象，因此我又躲到推特、藍天了。網路最美的地方就在於，你好像有跟人互動，又好像沒有。

1

Rumu @wuru.bsky.social · May 19

今天家裡換紗窗

1

Rumu @wuru.bsky.social · May 18

原本還期待擴展一下國際觀的，看來假掰也沒用了。
不受歡迎的人到哪裡都不會變歡迎的umu
話說外甥得Ａ流了。
心累。

Rumu @wuru.bsky.social · May 18

轉眼間上次畫圖已經是半年以上的事了。

1