Šest kolegů vedlo pro DGT (Evropské ředitelství pro překlady) třídenní letní školu v Lucemburku. Učili 40+ pracovníků DGT nejnovější metody strojové podpory překladu a zajištění kvality. Cíl? Zefektivnit překlad legislativy EU do všech členských jazyků!
#DGT #UFAL #StrojovyPreklad #AI #EUTools

This video is genius (don't mind the clickbaity title).

Sarcasm currently seems to be the only defense against the status quo in Prague.

www.youtube.com/watch?v=YZXz...

Our LLM course at Charles University is like that: ufal.mff.cuni.cz/courses/npfl...

We organized it with @jindrahelcl.bsky.social, @jlibovicky.bsky.social, @tuetschek.bsky.social and a few other colleagues.

Dal jsem si to jako challenge za covidu, když byly uzavřené hranice okresů. Jen jsem si to rozdělil na dva dny.

Západní okraj mi přišel mnohem hezčí, než východní, ale možná už mě jen druhý den moc bolely nohy 😄

You can now discuss our paper on alphaXiv: www.alphaxiv.org/abs/2504.08697

Thanks to all my awesome collaborators!

👉️ Vilém @zouharvi.bsky.social
👉️ Patrícia @patuchen.bsky.social
👉️ Ivan @ivankartac.bsky.social
👉️ Kristýna Onderková
👉️ Ondřej P. @oplatek.bsky.social
👉️ Dimitra @dimitrag.bsky.social
👉️ Saad @saad.me.uk
👉️ Ondřej D. @tuetschek.bsky.social
👉️ Simone Balloccu

How do LLMs compare to human crowdworkers in annotating text spans? 🧑🤖

And how can span annotation help us with evaluating texts?

Find out in our new paper: llm-span-annotators.github.io

Arxiv: arxiv.org/abs/2504.08697

But then again, the nickname of the machine originated from the person, so you were not that far from truth: en.wiktionary.org/wiki/one-arm...

Hello Blue Sky! 👋 This is the official account of the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚFAL for short) at the Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague 🇨🇿. Here, we will share news from the life of the institute and our members.

When a model output gets a BLEU score of 12.34: 😶
When you can *see* the errors in the output: 🤯

Check out factgenie, our new error span annotation tool:
github.com/ufal/factgenie

(Just matured into v1.0.1! 🎂)

#nlp #nlg