Eana Hufwe (bsky.app)
@1a23.studio
A software engineer who loves building tools, design, typography and Vocaloid. Also known as ＠[email protected]. Also follow me at @eana.s.1a23.studio.ap.brid.gy
https://1a23.com/
https://1a23.com/
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
#til there’s no longer a Twenty Twenty-Six theme for WordPress this year. So I won’t change the theme of my blog like I did in the past years.
ref: https://wordpress.org/support/topic/menu-plugins-color-plugins-2026-official-theme/
ref: https://wordpress.org/support/topic/menu-plugins-color-plugins-2026-official-theme/
wordpress.org
December 23, 2025 at 3:52 AM
#til there’s no longer a Twenty Twenty-Six theme for WordPress this year. So I won’t change the theme of my blog like I did in the past years.
ref: https://wordpress.org/support/topic/menu-plugins-color-plugins-2026-official-theme/
ref: https://wordpress.org/support/topic/menu-plugins-color-plugins-2026-official-theme/
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
5th work anniversary.
December 21, 2025 at 1:52 AM
5th work anniversary.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Second time this year that US companies warning international employees not to leave the US. *sigh*
https://techcrunch.com/2025/12/20/google-and-apple-reportedly-warn-employees-on-visas-to-avoid-international-travel/
https://techcrunch.com/2025/12/20/google-and-apple-reportedly-warn-employees-on-visas-to-avoid-international-travel/
techcrunch.com
December 21, 2025 at 1:04 AM
Second time this year that US companies warning international employees not to leave the US. *sigh*
https://techcrunch.com/2025/12/20/google-and-apple-reportedly-warn-employees-on-visas-to-avoid-international-travel/
https://techcrunch.com/2025/12/20/google-and-apple-reportedly-warn-employees-on-visas-to-avoid-international-travel/
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Tofus in a local library.
December 19, 2025 at 4:46 PM
Tofus in a local library.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
How is that in 2025 Google Maps Web still doesn’t allow you to choose time format?!
Till this day I’m still being confused by this notation. Honestly 11AM–12AM looks like 1 hour to me, not 13 hours.
Till this day I’m still being confused by this notation. Honestly 11AM–12AM looks like 1 hour to me, not 13 hours.
December 18, 2025 at 4:41 PM
How is that in 2025 Google Maps Web still doesn’t allow you to choose time format?!
Till this day I’m still being confused by this notation. Honestly 11AM–12AM looks like 1 hour to me, not 13 hours.
Till this day I’m still being confused by this notation. Honestly 11AM–12AM looks like 1 hour to me, not 13 hours.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Nowagays even simple notice posters like this are generated by AI.
Not only the layout is quite characteristically AI, it couldn’t even get the company logo right.
Not only the layout is quite characteristically AI, it couldn’t even get the company logo right.
![A notice pasted on a glass door.
[white text on dark background] NOTICE TO MEMBERS
[Text aligned center]
[Size 3, regular] The
[Size 4, bold] Lap Pool Heater
[Size 3, regular] is currently
[Size 4, bold, orange] OUT OF SERVICE
[Size 1] A technician will be on–site
[Size 2, semibold] FRIDAY, DECEMBER 12
[Size 1] The Issaquah location’s pool is available to members.
We appreciate your patience and understanding.
[Somewhat right aligned] – Management
[Logo reads The Bay Club]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:yasn3g65hj3wr3l63fa2wzbh/bafkreiabebjhhxatllni6nox5zfzbojnltasif7ydvjz73wjx7tqszdpua@jpeg)
December 17, 2025 at 11:22 PM
Nowagays even simple notice posters like this are generated by AI.
Not only the layout is quite characteristically AI, it couldn’t even get the company logo right.
Not only the layout is quite characteristically AI, it couldn’t even get the company logo right.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Someone might have screw up their Devanagari
![A car deco that reads:
स्वागत BIENVENUE HUĀ[...]
¡BIENVENIDO! ДОБРО ПОЖ[...]
[...]UĀNY[...]
The Devanagari text is separated with spacing and not joined as it should: स ् व ा ग त](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:yasn3g65hj3wr3l63fa2wzbh/bafkreid4zshm3cd4ztvx4ccqj3xdbgi6ijlo7yrj4ke7vymjc5dvfjeuli@jpeg)
December 17, 2025 at 11:09 PM
Someone might have screw up their Devanagari
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
If it wasn’t that incident from last year, I might have never heard of this company.
December 17, 2025 at 11:06 PM
If it wasn’t that incident from last year, I might have never heard of this company.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Trying to fit (rather subtle) italics in a monospaced font.
![A retro trivial game arcade machine. Text set in a monospaced font reads as follows, text in [] are in italics.
What city was the series [Goodtime Girls] was filmed in?
1 Washington D.C.
2 New York
3 Boston
4 Chicago](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:yasn3g65hj3wr3l63fa2wzbh/bafkreieci2ejecxiawoghy2citvesmw5odoqu3adwfh7avysh2eifdiywa@jpeg)
![A retro trivial game arcade machine. Text set in a monospaced font reads as follows, text in [] are in italics.
The sage king, Hatena VI, selected the four wisest and bravest in the land and ordered them to recover the [Wisdom Seed].](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:yasn3g65hj3wr3l63fa2wzbh/bafkreiehklanb3hvjjdp2zh5n4mofxoe75nlrperwfuwbkqw636dpud2nm@jpeg)
December 17, 2025 at 11:04 PM
Trying to fit (rather subtle) italics in a monospaced font.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Weird font fallback (?) found in real life.
![Text in [] is printed in a different font.
保証書
この製品はテクニカルサービス部門により立証された製造的欠陥に対してLuxottica 社よ[り2年間保障されています。]製造的欠陥であることが確認された場合、
フレームあるいはパーツを無料でお取り替えします。ただし、視力矯正用レ
ンズに関しましては、いかなる場合もお取り替えできません。
事故(衝撃、圧搾など)、フレームの不適切な取扱い、独断による改造や修理などが
原因で生じた欠陥については、この保証の対象となりません。](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:yasn3g65hj3wr3l63fa2wzbh/bafkreidcljg3j7vho5jhmd5ajivdsfybkpeo3uvndpswew3ki2yvpbs7vu@jpeg)
December 17, 2025 at 10:58 PM
Weird font fallback (?) found in real life.
Progress Bar Labels with CSS Anchor Positioning — 1A23 Blog
blog.1a23.com/2025/11/29/p...
blog.1a23.com/2025/11/29/p...
Progress Bar Labels with CSS Anchor Positioning — 1A23 Blog
Here’s a small but fun use case for CSS Anchor Positioning, using it to keep multiple labels around a progress bar readable, without touching JavaScript. The goal is simple: we have a horizontal progr...
blog.1a23.com
November 29, 2025 at 4:42 AM
Progress Bar Labels with CSS Anchor Positioning — 1A23 Blog
blog.1a23.com/2025/11/29/p...
blog.1a23.com/2025/11/29/p...
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
October 25, 2025 at 11:36 PM
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Just Get Out! | i18n fails
Don’t be so harsh, okay?
i18nfails.1a23.studio
November 1, 2025 at 8:35 PM
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
November 10, 2025 at 6:45 AM
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Settlement payment always comes at times when you’ve totally forgot the thing ever existed.
November 13, 2025 at 4:24 AM
Settlement payment always comes at times when you’ve totally forgot the thing ever existed.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
An interesting i18n issue of CSS flexbox styling I recently found in an unreleased product.
When an input field label is improperly styled flexbox, the label may be pushed by other elements and cause the text to wrap. If the label is as short as one word, it […]
[Original post on s.1a23.studio]
When an input field label is improperly styled flexbox, the label may be pushed by other elements and cause the text to wrap. If the label is as short as one word, it […]
[Original post on s.1a23.studio]
June 21, 2025 at 9:33 PM
An interesting i18n issue of CSS flexbox styling I recently found in an unreleased product.
When an input field label is improperly styled flexbox, the label may be pushed by other elements and cause the text to wrap. If the label is as short as one word, it […]
[Original post on s.1a23.studio]
When an input field label is improperly styled flexbox, the label may be pushed by other elements and cause the text to wrap. If the label is as short as one word, it […]
[Original post on s.1a23.studio]
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
きのこの山がローカライズしたら、袋になった。
June 19, 2025 at 4:53 AM
きのこの山がローカライズしたら、袋になった。
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
How did an article discussing #i18n – and even mentioning RTL itself – forget about RTL in its examples?
https://www.smashingmagazine.com/2025/05/integrating-localization-into-design-systems/
https://www.smashingmagazine.com/2025/05/integrating-localization-into-design-systems/
June 8, 2025 at 11:54 PM
How did an article discussing #i18n – and even mentioning RTL itself – forget about RTL in its examples?
https://www.smashingmagazine.com/2025/05/integrating-localization-into-design-systems/
https://www.smashingmagazine.com/2025/05/integrating-localization-into-design-systems/
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
仕事用の Teams を日本語にしてみた結果、上司から「Hey 皆様」が来てシュールすぎて吹いた
June 16, 2025 at 4:53 PM
仕事用の Teams を日本語にしてみた結果、上司から「Hey 皆様」が来てシュールすぎて吹いた
what?! there are italicized periods?!
the ranges still bother me tremendously but I'm happy to report that I've recovered from law school induced insanity just enough to no longer spot the difference between italicized periods and non-italicized periods in print
lawyer here and whenever I see a hyphen used for a number range instead of an en-dash I break out in hives (an em-dash would make me walk into the ocean). I bought an expensive mechanical keyboard with pre-mapped special keys a few years ago, great investment.
July 7, 2025 at 4:42 AM
what?! there are italicized periods?!
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Explosive in a cafe.
May 10, 2025 at 11:22 PM
Explosive in a cafe.
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
Reposted by Eana Hufwe (bsky.app)
This thing is actually from Microsoft, yet it looks so fake.
May 12, 2025 at 2:29 AM
This thing is actually from Microsoft, yet it looks so fake.