En kollega på mitt jobb var i samma situation, och där visade sig lösningen vara att förnamnet behövde ändras i lönesystemet först för att kunna ändras på andra ställen sen. Fast det du beskriver låter mer som en underlig "principsak" som nån hittat på. Finns det en hr-avdelning att vända sig till?

Nämen, va? Det här har jag missat. Fantastiska nyheter!